VENCEDOR INTERNATIONAL BOOKER PRIZE 2023
Tradução (do búlgaro) e notas: Monika Boneva e Paulo Tiago Jerónimo
O enigmático Gaustine, que o narrador conheceu num seminário de literatura à beira-mar, inaugura uma clínica para doentes de Alzheimer.
De modo deliberado, as diferentes divisões reproduzem as várias décadas do século xx, do mobiliário aos pormenores, o que permite aos pacientes regressarem ao cenário dos seus anos de plenitude. Em breve, um número crescente de cidadãos procura inscrever-se na clínica para escapar ao beco sem saída em que se converteram as suas vidas na actualidade.
A ideia espalha-se por toda a União Europeia. E então o passado invade o presente, conferindo à narrativa uma dimensão de premonição e distopia.
“Uma monografia literária que possui o mais delicado dos dons: o sentido do tempo, da passagem do tempo. Poucas vezes chegam às nossas mãos livros tão loucos e maravilhosos como este.” [Olga Tokarczuk, Prémio Nobel da Literatura]
“Uma viagem pelo tempo e pela memória, uma meditação maravilhosamente escrita e inventiva sobre o que o passado significa para nós, se podemos recapturá-lo e sobre como ele define o nosso presente. Este é o romance perfeito para estes tempos isolados e atemporais.” [Alberto Manguel]
“Um romance poderoso e brilhante: perspicaz, premonitório, enigmático…” [Sandro Veronesi]
“Gospodinov é um dos mais fascinantes e insubstituíveis romancistas da Europa, e este é o seu livro mais expansivo, profundo e desconcertante.” [Dave Eggers]
“Em igual medida lúdico e profundo.” [Claire Messud]
SOBRE O AUTOR:
Gueorgui Gospodinov nasceu em Yambol, na Bulgária, a 7 de Janeiro de 1968. É autor de obras de ficção, de poesia e de teatro. Traduzido em 25 línguas, é o escritor búlgaro contemporâneo mais lido e premiado.
O reconhecimento internacional surgiu com a publicação de Natural Novel (1999), publicado em 23 línguas, incluindo o inglês, o alemão, o francês, o italiano e o espanhol. A The New Yorker falou de um “início anárquico e experimental”.
O seu segundo romance, The Physics of Sorrow (2012), tornou-se o livro mais vendido da década na Bulgária. Alberto Manguel disse ser dos poucos romances que surgem ao leitor experimentado como absolutamente novos.
O seu último livro, Refúgio no Tempo, obteve o Premio Strega Europeo 2021.
