COM PREFÁCIO DO AUTOR PARA PORTUGAL.
Neste livro, Mikhail Shishkin argumenta que a Rússia não é um «enigma envolto num mistério, dentro de um mistério», mas que não sabemos o suficiente sobre o mais vasto país da Terra. Qual é então a verdadeira história por trás do regime autocrático de Putin e da invasão da Ucrânia?
Shishkin vai às origens dos problemas da Rússia, da «Rus de Kiev», passando pelo Grão-Principado de Moscovo, o império, a revolução e a Guerra Fria, à Federação Russa, com trinta anos de existência. O autor explora a relação conturbada entre o Estado e os cidadãos, explica as atitudes russas perante os direitos humanos e a democracia e propõe a existência de dois povos russos: os desiludidos e descontentes — que sofrem de uma «mentalidade de escravo» — e os que abraçam os valores «europeus» — e tentam resistir à opressão.
Paz ou Guerra é um relato de um Estado enredado num passado complexo e sangrento, mas também uma carta de amor a um país em conflito consigo mesmo. Continuará a Rússia no seu círculo vicioso de convulsões e autocracia ou encontrará o seu povo uma saída?
SOBRE O AUTOR:
Mikhail Shishkin é um dos autores russos mais prestigiados da atualidade. Nasceu em Moscovo em 1961, estudou linguística e deu aulas de alemão. Vive na Suíça. Os seus romances Die Eroberung von Ismail, Venushaar e Cartas de Amor e de Guerra foram distinguidos com vários prémios nacionais e internacionais, incluindo os três prémios literários mais importantes da Rússia. Em 2011 foi-lhe atribuído o Prémio Internacional de Literatura Casa das Culturas do Mundo, em Berlim. Os seus livros estão traduzidos em trinta e cinco línguas.
É, há anos, um crítico do regime de Putin.
