“Era suposto destino desta pequena e paciente rapariga ver bastante mais do que ao começo poderia entender. Mas era também parte do seu destino entender bastante mais do que qualquer pequena rapariga, por mais paciente que fosse, alguma vez tivesse entendido antes.”
Fruto de pais divorciados, para quem o seu valor não se estendia para além de uma mera ferramenta que utilizavam para se provocar um ao outro, Maisie cresceu num mundo de intriga e traição. Apesar disso, a sua essência permaneceu intocada.
O maior feito de Henry James neste romance, fundamental e equilibrado, é o de projectar, através desta pequena heroína, uma luz que ela mesma é demasiado inocente para entender, mas que atribui uma subtil ironia às acções e motivos dos seus companheiros adultos corruptos.
«Maisie encarna tudo de melhor que Henry James fez na literatura.»
[Paul Theroux]
