«Aqui, os nossos bem conhecidos moralistas
censurarão a certas páginas o seu… excessivo realismo. Parece-nos interessante sublinhar a diferença fundamental que existe entre estas e as narrativas de Miller; seja em que
circunstâncias for, este não hesita em recorrer ao vocabulário mais explícito; contrariamente, parece que Sullivan procura mais sugerir por meio de expressões e construções que pelo uso do termo cru; neste aspecto, aproximar-se-ia sobretudo de uma tradição erótica mais latina.»

Do Prefácio