«A restituição, que há tanto urgia, da verdade inicial deste extraordinário testemunho, faz assim reunir a totalidade dos documentos epistolares do corpo original e reinserir, nos respectivos lugares, os poemas (que o autor enviava à medida que os compunha e cuja sanção reclamava carta a carta para Lisboa) unanimemente irradiados do discurso epistolar pelos vários compiladores, salvo se nele entrelinhados, recuperando o texto maior a plena e consequente pujança de laboratório onde o grande motivo é a morfologia da criação literária.»
Do Prefácio