«É um pequeno conto maravilhoso, terrível e venenoso» escreveu Oscar Wilde acerca de A Volta no Parafuso, a obra mais enigmática de James. Nesta história de uma preceptora encarregada de duas crianças e perseguida por fantasmas, a imaginação convoca horrores inexplicados.
Henry James nasceu em 1843, em Nova Iorque. As suas origens remontam à Escócia e à Irlanda. O pai era um teólogo proeminente, o seu irmão mais velho, William, um filósofo conhecido.
Considerando que os Estados Unidos não ofereciam os temas adequados para o romance psicológico, Henry James decidiu partir para a Europa. Depois de viver um ano em Paris, mudou-se para Londres em 1876, onde viveu até se estabelecer definitivamente em Sussex. Naturalizou-se inglês em 1915 e morreu no ano seguinte.
A maior parte das personagens dos seus livros move-se num ambiente cosmopolita e o seu tema preferido foi o dos americanos, sobretudo mulheres, considerados ingénuos na velha Europa. Mas o sobrenatural também o atraiu.
A Relógio D’Água tem publicados, de Henry James, O Desenho no Tapete, Os Manuscritos de Jeffrey Aspern e Retrato de Uma Senhora.
