Planeamento Editorial

PROGRAMAÇÃO EDITORIAL NÃO EXAUSTIVA — ABRIL A JUNHO, 2023

Abril:
— Os Livros da Minha Vida, de Maria Filomena Mónica
— Natureza Urbana, de Joana Bértholo (Contos Singulares)
— Diários e Cadernos, de Patricia Highsmith
— Lapvona, de Ottessa Moshfegh
— Dia da Libertação, de George Saunders
— Capitalismo e Pulsão de Morte, Byung-Chul Han
— O Império da Dor: A História Secreta da Dinastia Sackler, de Patrick Radden Keefe
— O Marinheiro de Gibraltar, de Marguerite Duras
— Escritos Africanos, de Annemarie Schwarzenbach (Selecção e Prefácio de Gonçalo Vilas-Boas)
— A Amiga Genial (Romance Gráfico), de Elena Ferrante, adaptado por Mara Cerri e Chiara Lagani
— Relatório Minoritário, de Philip K. Dick (Contos Singulares)
— A Tempestade, de William Shakespeare

Maio:
— Um Cão Que Sonha, de Agustina Bessa-Luís (Prefácio de Eduardo Lourenço)
— A Morte Breve e a Democracia Imanente, de José Gil
— Neve, Cão e Lava. Aproximações Assimptóticas, de Rui Nunes
— Um Homem quase Perfeito, de Richard Russo (livro no qual se baseia a série Lucky Hank e que tem Bob Odenkierk como protagonista)
— Tempos Emocionantes, de Naoise Dolan (livro será adaptado a série de televisão pela Amazon em 2023, tendo como protagonista Phoebe Dynevor)
— Margarida e Rosa, de Louise Glück (Prémio Nobel da Literatura 2020)
— Os Inquietos, de Linn Ullmann
— Um Balé de Leprosos, de Leonard Cohen
— O Imperador Deus de Duna, de Frank Herbert
— Duna (Romance Gráfico), de Frank Herbert, adaptado por Brian Herbert e Kevin J. Anderson
— Libra, de Don DeLillo
— Poemas, de Bertolt Brecht
— Poeta em Nova Iorque, de Federico García Lorca

Junho:
— A Luz e a Escrita, de Humberto Brito
— As Personagens, de Ana Teresa Pereira
— Foi Assim, de Natalia Ginzburg
— Nove Contos, de J. D. Salinger
— O Mundo como Vontade e Representação, de Arthur Schopenhauer
— Acolher, de Claire Keegan
— Uma Temporada no Inferno, de Arthur Rimbaud
— Puro, de Nara Vidal
— Diário do Sedutor, Søren Kierkegaard

191 Responses to “Planeamento Editorial”

  1. Davide C. 26 Maio, 2023 at 0:56 Permalink

    Boa Noite,
    Haverá reedição do livro “Meridiano de Sangue”, do Cormac McCarthy?
    Teria todo o gosto em adquiri-lo numa edição portuguesa, pela vossa editora. Sabem dizer se a reedição (caso haja) está para breve?

    Bem haja.
    D.

  2. Frederico 24 Maio, 2023 at 18:48 Permalink

    Boa tarde!
    Vão disponibilizar alguma listagem relativa aos Livros do Dia durante a Feira do Livro de Lisboa?
    Cumprimentos

  3. Francisco 23 Maio, 2023 at 6:51 Permalink

    Bom dia,
    Para quando o lançamento do terceiro livro da autora NK Jemisin?

  4. Fernando Carloto 18 Maio, 2023 at 13:30 Permalink

    Senhores e Senhoras.

    Para além dos livros já publicados, quando é que publicarão mais livros de Philip K. Dick ? Este mestre da Ficção Científica. Estão a demorar demais. Desconfio que foi a Guerra na Ucrânia que vos levou a concentrarem-se mais em publicar livros sobre a Ucrânia, a Rússia e Putin do que em publicar Philip K. Dick, nestes últimos tempos.

    • Carlos Vasconcelos 18 Maio, 2023 at 14:49 Permalink

      Estimado, estivemos bastante tempo à espera de aprovação para a capa. “Escorram-me, Lágrimas, Disse o Polícia”, e “Relatório Minoritário” publicado separadamente, sairão em breve.

      • Sombra 20 Maio, 2023 at 2:01 Permalink

        Bom dia,
        Estão a pensar em editar/reeditar mais obras de Raul Brandão?!

        Grato desde já.
        Sombra

  5. Pedro 17 Maio, 2023 at 20:30 Permalink

    “Um Cão Que Sonha” já anda a ser prometido desde Março!

  6. Hugo Pinto 17 Maio, 2023 at 12:41 Permalink

    Boa tarde. Qual é a previsão para a publicação de “Ducks”, de Kate Beaton e “O Segredo da Força Sobre-Humana”, de Alison Bechdel?
    E, já agora, que outras bandas desenhadas, para além de Dune e A Amiga Genial, esperam lançar em 2023?

    Obrigado!

    • Carlos Vasconcelos 17 Maio, 2023 at 14:48 Permalink

      Estimado, “O Segredo da Força Sobre-Humana” sairá em breve. “Ducks” demorará um pouco mais. Assim que tivermos mais notícias sobre bandas desenhadas comunicaremos na programação editorial.

  7. Nuno 15 Maio, 2023 at 18:05 Permalink

    Boa tarde

    Deixo a sugestão de publicarem a triologia de “O Padrinho” do Mario Puzo.

    Nuno

  8. Carlos da Maia 14 Maio, 2023 at 21:28 Permalink

    Pretendem editar todos os 8 livros da coleção Dune?

  9. Raquel 12 Maio, 2023 at 11:55 Permalink

    Boa tarde, por acaso vão traduzir Nightcrawling de Leila Mottley?
    Obrigada

  10. Sónia Guedes 10 Maio, 2023 at 21:59 Permalink

    Boa noite,

    Há alguma previsão para a reedição do livro de Simone Weil ” A Gravidade e a Graça ” ?

    Grata pela sua atenção.

    Cumprimentos.

  11. João 10 Maio, 2023 at 9:36 Permalink

    Bom dia,
    Dos autores consagrados que a RdA tem vindo a publicar, como Don DeLillo e Saul Bellow, está nas vossas previsões publicar “Players” (DeLillo) e “The Dean’s December” (Bellow)?
    Estranhamente, creio que são as únicas obras nunca editadas em Portugal destes 2 autores.
    Obrigado

  12. Sandra Torrado 3 Maio, 2023 at 13:24 Permalink

    Boa tarde, alguma previsão de publicação do livro As Terras do Risco de Agustina Bessa Luis? Obrigada

  13. Rm 2 Maio, 2023 at 13:48 Permalink

    Boa tarde, quando publicam o segundo volume da trilogia de Marlon James?

    Obrigado

  14. Orlando Pereira 30 Abril, 2023 at 12:18 Permalink

    Olá a todos ! A propósito da estreia do novo filme do Nolan, em julho, gostava de saber se vão editar o livro American Prometheus.
    Obrigado

  15. Filipe L. 26 Abril, 2023 at 17:05 Permalink

    Boa tarde,

    Existe alguma previsão para a tradução do ultimo livro da trilogia de Liu Cixin O Problema dos Três Corpos ?

    Obrigado.

  16. Marco 24 Abril, 2023 at 10:54 Permalink

    Bom dia,

    O Império da dor está para breve?
    Obrigado

  17. Gonçalo 19 Abril, 2023 at 23:04 Permalink

    Boa noite,

    Gostaria de saber se está planeada a publicação de mais romances da escritora Patrícia Highsmith?

  18. Frederico 16 Abril, 2023 at 15:27 Permalink

    Boa tarde!
    Depois de Pachinko, vão editar mais livros da autora Min Jin Lee?
    Obrigado.

  19. Sandra 15 Abril, 2023 at 10:00 Permalink

    Bom dia, Gostaria de saber se está planeado traduzirem e publicarem em breve, “Lectures on Russian Literature” de Vladimir Nabokov, conforme indicado na vossa edição de Anna Karenina de Dezembro 2006.
    Obrigada

  20. Catarina 10 Abril, 2023 at 17:56 Permalink

    Boa tarde,

    gostaria de fazer um apelo à re-edição e à publicação das obras da autora catalã Mercè Rodoreda. Para português, estão apenas traduzidos o Quanta, Quanta Guerra e a Praça do Diamante; também a Morte e a Primavera e o Espelho Partido, pela Vossa Editora. Tudo livros praticamente impossíveis de encontrar hoje em dia!
    Assim sendo, penso que a tradução e re-edição desta autora se enquadraria como uma mais-valia no catálogo de publicações da Editora.

    Obrigada e força na continuação do excelente trabalho!
    Cumprimentos,
    Catarina

  21. Carlos Calheiros 6 Abril, 2023 at 16:05 Permalink

    Boa tarde,
    Estão a considerar a publicação do “Submundo” do Don DeLillo ? Obrigado

  22. Arthur Fellipe 6 Abril, 2023 at 15:41 Permalink

    Gostaria de saber sobre a publicação do livro “Feiticeira da lua, rei aranha” e quando será seu lançamento

  23. Fernando Vidal 5 Abril, 2023 at 20:58 Permalink

    Prezado Carlos,

    Sugiro a publicação de “A princesa Casamassima” e “Roderick Hudson”, ambos de Henry James.

  24. Ana 5 Abril, 2023 at 20:32 Permalink

    Boa noite, ainda estão a considerar publicar Shirley de Charlotte Bronte e A inquilina de wildfell hall de Anne Bronte? E se sim, sairão ainda este ano?

  25. dfrr 5 Abril, 2023 at 18:25 Permalink

    Boa tarde, o Schopenhauer será traduzido por quem?

  26. Manuel Azevedo 4 Abril, 2023 at 12:53 Permalink

    Boa tarde
    Para quando o novo planeamento editorial? E o lançamento do quarto livro da saga duna?

    Continuação

    • Carlos Vasconcelos 4 Abril, 2023 at 16:42 Permalink

      Estimado,
      contamos colocar o novo planeamento editorial amanhã. O quarto livro da saga Duna não demorará muito a sair.

  27. Sonia 3 Abril, 2023 at 12:36 Permalink

    Olá! Pensam editar mais livros do nobel Henrik Pontoppidan?
    Obrigada

  28. Ricardo 31 Março, 2023 at 12:47 Permalink

    Boa tarde,

    A edição de “Flow My Tears, The Policeman Said”, de Philip K. Dick foi cancelada?

    Obrigado

  29. Carla Sousa 31 Março, 2023 at 10:29 Permalink

    Bom dia
    Já pensaram em editar todos os livros de Natal de Dickens? Ele escreveu mais 4 além de ”Um Cântico de Natal”. E até, quem sabe, compilarem num só livro todas as 5 histórias, incluindo as bonitas ilustrações originais…?
    Fica a sugestão. Muito obrigada.

  30. Eduardo Vieira 29 Março, 2023 at 20:52 Permalink

    Boa noite,
    Gostaria de deixar uma sugestão para publicação do livro ”Tender is the Flesh” de Agustina Bazterrica.
    Obrigado e continuação com o excelente trabalho.

  31. Bruno Soares 29 Março, 2023 at 14:57 Permalink

    Olá,

    gostaria de saber se o livro A Confiança em Si, A Natureza e Outros Ensaios, de Ralph Waldo Emerson, vai estar disponível novamente?

    Cumprimentos!

  32. Davide C. 27 Março, 2023 at 13:27 Permalink

    Boa tarde,
    Não é tanto uma sugestão, mas mais uma observação: é uma pena que “PERSONAS SEXUAIS”, de Camille Paglia continue esgotado… Precisamos, hoje, mais do que nunca, do contraditório, para algumas das temáticas que a autora aborda nesse livro. Mas presumo que não voltarão a reeditar, certo?
    Com os melhores cumprimentos,
    D.

  33. Fernando Vidal 25 Março, 2023 at 10:46 Permalink

    Sugiro a publicação da obra “Por onde os anjos não passam (Where angels fear to tread)”, de E. M. Forster.

  34. henrique 23 Março, 2023 at 17:17 Permalink

    Carissimos,

    Então e a restruturação do site com possibilidade de construir wishlists?
    Estão há 2 anos a dizer que está para breve.

    Cumprimentos

    • Carlos Vasconcelos 24 Março, 2023 at 14:07 Permalink

      Estimado, pedimos desculpa pela demora na restruturação, que irá ainda ser implementada.

    • Ana Marques 29 Março, 2023 at 14:07 Permalink

      Boa tarde,
      Gostava de saber quando serão publicados os “Diários e Cadernos”, de Patricia Highsmith.
      Continuação de um ótimo trabalho,
      Ana Marques

  35. Hugo 22 Março, 2023 at 10:50 Permalink

    Bom dia,
    O livro ” Feiticeira da Lua, Rei Aranha”, de Marlon James, ainda irá sair este mês conforme consta do planeamento?
    Obrigado

  36. Lemos 21 Março, 2023 at 12:34 Permalink

    Bom dia,

    Sempre é em março que vão lançar mais e-books, como previsto?

    Cumprimentos.

  37. Flávio 15 Março, 2023 at 11:57 Permalink

    Prezados
    “O Segredo da Força Sobre-Humana” entrará em pré-venda ainda em março?

  38. Humberto 13 Março, 2023 at 19:32 Permalink

    Boa noite, para quando estará nas livrarias “,0 império da dor”?

  39. João 13 Março, 2023 at 16:21 Permalink

    Boa tarde! O que nos podem adiantar em relação a flow my tears the policeman said? Obrigado

  40. Matias 13 Março, 2023 at 9:50 Permalink

    Bom dia Relógio d’Água,
    para quando a publicação do terceiro volume d’O Problema dos Três Corpos?

    Obrigada

    • Carlos Vasconcelos 13 Março, 2023 at 16:08 Permalink

      Estimada, quando tivermos uma data anunciaremos.

    • Rui 25 Março, 2023 at 1:34 Permalink

      Boa noite,

      Não sabia que havia uma edição em português [de Portugal] destas obras.

      É muito assustador, ou aguenta-se?

  41. Joana 10 Março, 2023 at 15:00 Permalink

    Boa tarde,
    Queria perguntar se há alguma ideia para uma coleção da Beat Generation?

    Queria também perguntar se pretendem editar Audre Lorde, Octavia Butler, Awkwaeke Emezi, Zora Neale Hurston e Yasunari Kawabata.

    Aproveito e pergunto tudo num: pretendem editar as restantes obras de Yoko Ogawa, Ottessa Moshfegh e Sheila Heti?
    Obrigada

  42. Ricardo Santos 9 Março, 2023 at 22:32 Permalink

    Boa noite,

    Sugiro uma reedição da “ANTOLOGIA POÉTICA” de César Vallejo, pois a última edição remonta a 1992 e já se encontra há bastante tempo esgotada.

    Cumprimentos.

  43. Raquel Andrada 9 Março, 2023 at 15:42 Permalink

    Boa tarde,
    Gostaria de sugerir a edição de Hamlet também no âmbito da V. coleção Clássicos para leitores de hoje.
    Atenciosamente,

  44. Felismina Dias 9 Março, 2023 at 13:01 Permalink

    Boa tarde.
    Uma sugestão para a Rd´A: a extraordinária autora escocesa Jenni Fagan. Toda a sua curta mas genial obra, em particular o seu ultimo romance “Luckenbooth”.
    Parabéns pelo vosso ótimo trabalho.

  45. Raquel Ribeiro 8 Março, 2023 at 23:12 Permalink

    Bom dia,
    A amiga genial em Graphic Novel ainda sairá este mês? Queria muito oferecer num aniversário e comprar outro exemplar para mim, essa tetralogia há-de ficar sempre comigo, adoro.
    Muito obrigada pela publicação de Pachinko, eu fui uma das que pediu aqui e já o adquiri, a capa ficou mesmo muito bonita

  46. Pedro 8 Março, 2023 at 20:54 Permalink

    Estimados,

    Espero que estejam bem.

    Têm de planos de continuar a edição de Jenny Erpenbeck?

    Obrigado e saudações cordiais,
    Pedro

  47. Miguel Brandão 8 Março, 2023 at 16:34 Permalink

    Boa tarde

    Queria perguntar se planeiam publicar mais livros de Pierre Hadot? Achei muito interessante e era pena não publicarem mais.

    Queria deixar também umas sugestões. Como estão a publicar obras clássicas gregas e latinas achei que podia ser interessante publicarem Xenofonte, até para complementar as traduções de Platão que têm publicado e que dão visões contrastantes de Sócrates. Sugeria ainda a tradução da Argonáutica de Apolónio, já que publicaram a Farsália de Lucano.

    Obrigado

  48. Guilherme 6 Março, 2023 at 9:21 Permalink

    Bom dia,

    Há data prevista para o lançamento de “Nove Histórias”, de J.D. Salinger?

    Obrigado.

  49. Gustavo Sant'Anna 4 Março, 2023 at 17:32 Permalink

    Gostaria de saber quando entrará em pré vendo o livro “Um cão que sonha”, da Agustina.

  50. João António Dias 2 Março, 2023 at 13:44 Permalink

    Boa tarde ,

    Informaram que iriam traduzir mais livros de Peter Handke . Está para breve a sua publicação ?

    Obrigado e continuação do bom trabalho que tem sido realizado até aqui .

  51. Maria 1 Março, 2023 at 23:30 Permalink

    Boa tarde,

    Estão a pensar publicar toda a Saga DUNA de Frank Herbert?
    O Imperador-Deus de Duna
    Os Hereges de Duna
    As Herdeiras da Duna

    Tem datas indicativas?

    Grata pela atenção

  52. Raquel 1 Março, 2023 at 9:40 Permalink

    Bom dia, por acaso algumas destas sugestões estão para serem traduzidas:
    -Small things like thse, Claire Keegan
    -Foster, Claire Keegan
    -Mayflies, Andreww O’Hagan
    -Bunny, Mona Awad
    -Christodora, Tim Murphy
    -Boy parts, Eliza Clark
    -Sisters, Daisy Johnson

    Obrigada

    • Carlos Vasconcelos 1 Março, 2023 at 15:32 Permalink

      Estimada, agradecemos as sugestões. O primeiro título já se encontra à venda. O segundo em breve também estará à venda.

  53. Manuel Acácio 1 Março, 2023 at 9:34 Permalink

    Para quando o lançamento do resto da saga “Dune”?
    Obrigado, continuação de um bom trabalho

  54. Paulo Lopes 27 Fevereiro, 2023 at 11:28 Permalink

    Bom dia,
    Aproveitando o pré-lançamento de o Pai Goriot, pergunto se faz parte do planeamento editorial publicar a comédia humana, ou parte dela (dada a extensão da obra)? Se essa for a intenção, quais os títulos escolhidos e para quando o seu lançamento?
    Obrigado

    P. L.

    • Carlos Vasconcelos 27 Fevereiro, 2023 at 17:38 Permalink

      Estimado, iremos revelando os títulos mas sim, temos intenção de publicar vários volumes de A Comédia Humana.

  55. Milhazes 26 Fevereiro, 2023 at 17:08 Permalink

    Os cadernos de Pickwick de Dickens. Vão editar?

  56. Nuno Ribeiro 25 Fevereiro, 2023 at 16:54 Permalink

    Conclui hoje a leitura do livro “A Floresta Sombria” de Cixin Liu, o 2º volume da trilogia dos Três Corpos deste autor Chinês, e sinto-me impelido a assinalar aqui o excelente trabalho de tradução desta obra. Pretendo igualmente manifestar o meu apreço pela elevada qualidade das obras que têm sido selecionadas para esta coleção de Ficção Científica da Relógio D’Água. Gostaria de saber se está prevista a tradução e publicação do 3º volume (Death’s End) que gostaria de ler no Português tão cuidado a que a editora nos tem habituado. Muito agradeço a atenção.

  57. Jorge Brandão Carvalho 22 Fevereiro, 2023 at 23:07 Permalink

    Boa noite

    Atendendo ao facto de terem editado Sobre a Tirania – Vinte Lições do Século XX, de Timothy Snyder bem como várias novelas gráficas de obras de referência, têm intenção de editar On Tyranny – Graphic Edition com ilustrações de Nora Krug, uma edição muito interessante e que poderia alcançar públicos mais vastos.
    Fica a sugestão!
    Obrigado

  58. Frederico 20 Fevereiro, 2023 at 14:35 Permalink

    Boa tarde,

    Gostaria de saber se têm planos para editar a obra “Brasil: País do Futuro” de Stefan Zweig, no âmbito da vossa colação de obras deste autor. Teria muito interesse em ler o livro, mas não encontro boas opções disponíveis no mercado.

    Obrigado,

  59. Ricardo R. 20 Fevereiro, 2023 at 12:08 Permalink

    Bom dia,

    aqui ficam alguns autores que seria muito bom se conseguissem ser editados em português num futuro próximo. Alguns até já tiveram edições no passado, mas estão esgotadas; ou então são apenas de uma ou outra obra mais conhecida.

    São eles:

    -Anais Nin
    -Angela Carter
    -Anthony Burgess
    -August Strindberg
    -John Fowles
    -Joyce Carol Oates
    -Octave Mirbeau
    -Peter Ackroyd (ficção e não-ficção)
    -Stanislaw Lem
    -Thomas Wolfe
    -Will Self
    -William Burroughs
    -William T. Vollmann

  60. Rui P. 20 Fevereiro, 2023 at 11:47 Permalink

    Caro Carlos Vasconcelos,
    ‘A Terra Prometida’ de Henrik Pontoppidan está nos vossos planos para edição?
    Cumprimentos

  61. marco 18 Fevereiro, 2023 at 21:57 Permalink

    Boa noite,
    Em 1945, Richard Wright publicou o livro Black Boy (mais tarde American Hunger), retratando a vida dos negros no sul dos EUA (autobiografia ou não, é ainda hoje uma questão em aberto, e pouco importa), mas, por pressão da Editora, o texto original foi cortado em mais de uma centena de páginas, e só muitos anos depois se conheceu a versão integral.
    Que eu saiba, em Portugal apenas existem duas edições – Ulisseia (1968), e Editores Associados (1974) – com traduções muito fracas – e nenhuma oferece o texto completo.
    Talvez a Relógio de Água pudesse abraçar o desafio de colmatar esta lacuna.
    Muito obrigado

  62. Marcelo Silva 18 Fevereiro, 2023 at 21:05 Permalink

    Olá! Espero que esta mensagem o encontre bem!

    Gostaria de sugerir o livro “Black Lamb and Grey Falcon” de Rebecca West. Eu sei que é um trabalho imenso de tradução, mas trata-se de uma obra bastante importante de literatura de viagem!

    Muito obrigado pelo seu tempo e consideração!

    Os melhores cumprimentos,
    Marcelo

  63. Francisco Abreu 16 Fevereiro, 2023 at 18:55 Permalink

    Boa tarde. Acabei ontem de ler “ Ruido Branco” do Don Delillo, escritor que de resto, aprecio bastante. Queria contudo lamentar o facto do texto estar cheio de gralhas e incorreções, pelo que seria necessária uma mais cuidada revisão do mesmo. Há muitos anos que compro livros desta editora pela qualidade dos autores que publica e das suas traduções. Espero que este valor não se perca. Cumprimentos

  64. Daniel Santos 15 Fevereiro, 2023 at 5:43 Permalink

    Eu sei que a Relógio d’ Àgua não edita muito teatro. Mas “A Donzela de Orleães” de Friedrich Schiller seria interessante. É uma grande obra.

  65. Eduardo Vieira 11 Fevereiro, 2023 at 22:29 Permalink

    Boa Noite.
    Gostaria de saber se pretendem editar mais livros da autora Marguerite Yourcenar, tendo pessoal interesse na obra “Alexis”.
    Obrigado e cumprimentos.

  66. Marta T Dias 10 Fevereiro, 2023 at 6:28 Permalink

    Poderiam reeditar o Vosso Título de 1992:
    CONVERSAÇÕES COM DMITRI E OUTRAS FANTASIAS – de Agustina Bessa-Luís
    Obrigada,
    Marta T Dias

    • Carlos Vasconcelos 10 Fevereiro, 2023 at 15:35 Permalink

      Estimada, agradecemos a sugestão,que iremos considerar.

    • Nicole 12 Fevereiro, 2023 at 10:03 Permalink

      Olá,
      Seria possível editar as obras de Ann Radcliffe?
      A editorial estampa e Publicações Europa-America tinham para além de serem edições muito pobres são editoras que já não existem. É uma pena que ela esteja esquecida.
      Obrigada

  67. Daniel 9 Fevereiro, 2023 at 8:46 Permalink

    Ortodoxia de Chesterton

  68. Ricardo 9 Fevereiro, 2023 at 0:02 Permalink

    Alguma novidade quanto ao Don Tranquilo?
    E a poesia da Hilda Hilst (melhor ainda que a prosa), e do Yeyuda Amichai?
    Sugestões.
    Obrigado

  69. Pedro M. 7 Fevereiro, 2023 at 15:30 Permalink

    Caro Carlos,
    Venho perguntar se a Relógio d’Água conta vir a editar o recente “The Earth Transformed”, de Peter Frankopan, dando continuidade à publicação de obras deste autor.
    Muito obrigado.

  70. Carolina 3 Fevereiro, 2023 at 22:49 Permalink

    Boa noite Carlos,

    Deixo uma sugestão para publicação:
    Notes on an Execution de Danya Kukafka.
    Um livro bem recebido o ano que passou.

    Obrigada e continuação de um excelente trabalho.
    Carolina.

  71. Sofia 3 Fevereiro, 2023 at 18:25 Permalink

    Boa tarde,
    Há alguma hipótese de publicarem no futuro livros da Octavia E. Butler ou da Becky Chambers?
    Obrigada e continuação do bom trabalho.

  72. Wilson 31 Janeiro, 2023 at 9:32 Permalink

    Bom dia.

    Está prevista a reedição de “O Náufrago”, de Thomas Bernhard?

    Grato pela atenção.
    Cumprimentos.

  73. Patrícia Matono 30 Janeiro, 2023 at 22:54 Permalink

    Olá boa noite, gostaria de saber se existe alguma possibilidade no futuro de a obra “The Bloody Chamber” de Angela Carter ser publicada.

    Agradecida pela atenção, melhores cumprimentos.

    • Carlos Vasconcelos 31 Janeiro, 2023 at 15:56 Permalink

      Estimada,
      agradecemos a sugestão, que iremos considerar.

      • Pedro Marcos 1 Fevereiro, 2023 at 14:25 Permalink

        A propósito de Angela Carter, creio que também se ajustaria muito bem ao espírito editorial da Relógio d’Água a publicação de “Noites no Circo”, livro de referência, hoje esgotado no nosso país.

  74. Matilde Lopes 28 Janeiro, 2023 at 19:42 Permalink

    Antes de mais, obrigado pelo vosso excelente trabalho.

    Queria perguntar se têm previsão para a reedição da tradução de João Moita de As Flores do Mal, de Baudelaire, que, aparentemente está esgotada (?).

    Continuação de bom trabalho.

    Matilde

  75. Gonçalo 28 Janeiro, 2023 at 1:27 Permalink

    Boa noite.
    Gostaria de saber se pretendem editar o terceiro livro de O Problema dos três Corpos

  76. Frederico da Silva 25 Janeiro, 2023 at 19:58 Permalink

    Boa noite,
    O lançamento de novos eBooks não será realmente concretizado? Seria excelente essa opção.
    Obrigado e boa continuação.

  77. Pedro Sousa 25 Janeiro, 2023 at 9:36 Permalink

    Estimados,

    Espero que estejam bem.

    Uso da vossa paciência para perguntar se continuaram a editar Knausgard em 2023.

    Grato pelo excelente trabalho.
    Cordialmente,
    Pedro Sousa

    • Carlos Vasconcelos 25 Janeiro, 2023 at 17:09 Permalink

      Estimado, como pode ver pelo mais recente lançamento, sim.

      • Lemos 25 Janeiro, 2023 at 18:19 Permalink

        Boa tarde, Aproveito para perguntar se têm planos de traduzir as suas duas primeiras obras, Fora do Mundo e Um Tempo para Tudo.
        Cumprimentos e parabéns pelo excelente trabalho

  78. Marlon Ribeiro 24 Janeiro, 2023 at 18:36 Permalink

    Relógio de Água,
    Uma sugestão para publicação:
    – Diário Íntimo de Soren Kiergegaard
    Marlon Ribeiro

  79. Nelson Velasquez 22 Janeiro, 2023 at 18:02 Permalink

    Olá, espero que estejam bem e que continuem com um vosso optimo trabalho. Gostava de saber se vão continuar a publicar os próximos volumes da saga “Duna”, sendo o próximo o quarto volume, do “Deus Imperador”? E se sim, para quando podemos esperar? Muito obrigado e os melhores cumprimentos.

    • Carlos Vasconcelos 23 Janeiro, 2023 at 15:27 Permalink

      Estimado, sim. Tencionamos publicar os seis volumes. O quarto volume está já em tradução, e assim que tivermos uma data de lançamento comunicaremos.

  80. Ana Nunes 22 Janeiro, 2023 at 0:05 Permalink

    Boa noite,
    terminei de ler a “Quinta Estação” da N.K. Jemisin, belissima prenda de Natal e planeio comprar o segundo volume “O portal dos obeliscos” durante o proximo mês.
    Mas foi com espanto que verifiquei que ainda não existe tradução para português do “The stone sky”, o livro final da triologia.
    Apesar de ler bem em inglês, gostaria muito de completar a coleção da Relógio D’água, que é lindissima.
    Assim venho reforçar o interesse já demonstrado por outros leitores na tradução deste ultimo livro e espero que seja ainda durante este ano que possa terminar de caminhar nesta aventura.
    Obrigada pelo vosso trabalho!

    • Carlos Vasconcelos 23 Janeiro, 2023 at 15:28 Permalink

      Estimada,
      estamos a realizar esforços para conseguir publicar o terceiro volume. Assim que tivermos novidades comunicaremos.

    • Beatriz Costa 8 Fevereiro, 2023 at 19:34 Permalink

      Só para reforçar o pedido 🙂

    • Francisco 16 Fevereiro, 2023 at 1:05 Permalink

      Também gostaria de reforçar. Já tenho os outros dois.

    • Nuno Ribeiro 25 Fevereiro, 2023 at 16:36 Permalink

      Reforço igualmente o pedido. Li ambas as obras de N. K. Jemisin publicadas nesta excelente coleção da Relógio D’Água e espero ansiosamente pela tradução e publicação do terceiro livro. Grato pela atenção.

      • Patricia 7 Maio, 2023 at 10:38 Permalink

        Reforço também o pedido, como tenho vindo a fazer nos últimos três anos…
        Parece-me muito triste comprarmos em português para depois não termos o livro final publicado…

Deixe uma resposta