PROGRAMAÇÃO EDITORIAL NÃO EXAUSTIVA — ABRIL A JUNHO, 2023
Abril:
— Os Livros da Minha Vida, de Maria Filomena Mónica
— Natureza Urbana, de Joana Bértholo (Contos Singulares)
— Diários e Cadernos, de Patricia Highsmith
— Lapvona, de Ottessa Moshfegh
— Dia da Libertação, de George Saunders
— Capitalismo e Pulsão de Morte, Byung-Chul Han
— O Império da Dor: A História Secreta da Dinastia Sackler, de Patrick Radden Keefe
— O Marinheiro de Gibraltar, de Marguerite Duras
— Escritos Africanos, de Annemarie Schwarzenbach (Selecção e Prefácio de Gonçalo Vilas-Boas)
— A Amiga Genial (Romance Gráfico), de Elena Ferrante, adaptado por Mara Cerri e Chiara Lagani
— Relatório Minoritário, de Philip K. Dick (Contos Singulares)
— A Tempestade, de William Shakespeare
Maio:
— Um Cão Que Sonha, de Agustina Bessa-Luís (Prefácio de Eduardo Lourenço)
— A Morte Breve e a Democracia Imanente, de José Gil
— Neve, Cão e Lava. Aproximações Assimptóticas, de Rui Nunes
— Um Homem quase Perfeito, de Richard Russo (livro no qual se baseia a série Lucky Hank e que tem Bob Odenkierk como protagonista)
— Tempos Emocionantes, de Naoise Dolan (livro será adaptado a série de televisão pela Amazon em 2023, tendo como protagonista Phoebe Dynevor)
— Margarida e Rosa, de Louise Glück (Prémio Nobel da Literatura 2020)
— Os Inquietos, de Linn Ullmann
— Um Balé de Leprosos, de Leonard Cohen
— O Imperador Deus de Duna, de Frank Herbert
— Duna (Romance Gráfico), de Frank Herbert, adaptado por Brian Herbert e Kevin J. Anderson
— Libra, de Don DeLillo
— Poemas, de Bertolt Brecht
— Poeta em Nova Iorque, de Federico García Lorca
Junho:
— A Luz e a Escrita, de Humberto Brito
— As Personagens, de Ana Teresa Pereira
— Foi Assim, de Natalia Ginzburg
— Nove Contos, de J. D. Salinger
— O Mundo como Vontade e Representação, de Arthur Schopenhauer
— Acolher, de Claire Keegan
— Uma Temporada no Inferno, de Arthur Rimbaud
— Puro, de Nara Vidal
— Diário do Sedutor, Søren Kierkegaard
Boa Noite,
Haverá reedição do livro “Meridiano de Sangue”, do Cormac McCarthy?
Teria todo o gosto em adquiri-lo numa edição portuguesa, pela vossa editora. Sabem dizer se a reedição (caso haja) está para breve?
Bem haja.
D.
Estimado, contamos reeditar em breve.
Boa tarde!
Vão disponibilizar alguma listagem relativa aos Livros do Dia durante a Feira do Livro de Lisboa?
Cumprimentos
Estimado, já está no site. Pedimos desculpa pela demora.
Bom dia,
Para quando o lançamento do terceiro livro da autora NK Jemisin?
Estimado, quando tivermos novidades sobre o livro comunicaremos.
Senhores e Senhoras.
Para além dos livros já publicados, quando é que publicarão mais livros de Philip K. Dick ? Este mestre da Ficção Científica. Estão a demorar demais. Desconfio que foi a Guerra na Ucrânia que vos levou a concentrarem-se mais em publicar livros sobre a Ucrânia, a Rússia e Putin do que em publicar Philip K. Dick, nestes últimos tempos.
Estimado, estivemos bastante tempo à espera de aprovação para a capa. “Escorram-me, Lágrimas, Disse o Polícia”, e “Relatório Minoritário” publicado separadamente, sairão em breve.
Bom dia,
Estão a pensar em editar/reeditar mais obras de Raul Brandão?!
Grato desde já.
Sombra
Boa tarde,
sim. Assim que tivermos títulos especificados comunicaremos.
“Um Cão Que Sonha” já anda a ser prometido desde Março!
Estimado, contamos publicar o livro em breve.
Boa tarde. Qual é a previsão para a publicação de “Ducks”, de Kate Beaton e “O Segredo da Força Sobre-Humana”, de Alison Bechdel?
E, já agora, que outras bandas desenhadas, para além de Dune e A Amiga Genial, esperam lançar em 2023?
Obrigado!
Estimado, “O Segredo da Força Sobre-Humana” sairá em breve. “Ducks” demorará um pouco mais. Assim que tivermos mais notícias sobre bandas desenhadas comunicaremos na programação editorial.
Boa tarde
Deixo a sugestão de publicarem a triologia de “O Padrinho” do Mario Puzo.
Nuno
Estimado,
agradecidos.
Mário Puzo seria excelente. Não há uma única publicação decente em Portugal.
Pretendem editar todos os 8 livros da coleção Dune?
Estimado, iremos pelo menos publicar os seis escritos por Frank Herbert.
Boas tardes livro da trilogia duna irão entrar em campanha ou promoção por estes dias,obrigado
Estimado, terão o desconto de feira. Pode consultar a lista de livros do dia em http://www.relogiodagua.pt
Boa tarde, por acaso vão traduzir Nightcrawling de Leila Mottley?
Obrigada
Estimada, para já não temos essa previsão.
Boa noite,
Há alguma previsão para a reedição do livro de Simone Weil ” A Gravidade e a Graça ” ?
Grata pela sua atenção.
Cumprimentos.
Estimada, iremos reeditar, mas ainda não temos uma data.
Bom dia,
Dos autores consagrados que a RdA tem vindo a publicar, como Don DeLillo e Saul Bellow, está nas vossas previsões publicar “Players” (DeLillo) e “The Dean’s December” (Bellow)?
Estranhamente, creio que são as únicas obras nunca editadas em Portugal destes 2 autores.
Obrigado
Estimado, agradecemos as sugestões, que iremos considerar.
Boa tarde, alguma previsão de publicação do livro As Terras do Risco de Agustina Bessa Luis? Obrigada
Estimada, para já não.
Boa tarde, quando publicam o segundo volume da trilogia de Marlon James?
Obrigado
Boa tarde, o livro está na fase final de revisão.
Olá a todos ! A propósito da estreia do novo filme do Nolan, em julho, gostava de saber se vão editar o livro American Prometheus.
Obrigado
Estimado, não.
Boa tarde,
Existe alguma previsão para a tradução do ultimo livro da trilogia de Liu Cixin O Problema dos Três Corpos ?
Obrigado.
Estimado, assim que tivermos uma data anunciaremos.
Bom dia,
O Império da dor está para breve?
Obrigado
Estimado, estará para breve, sim.
Boa noite,
Gostaria de saber se está planeada a publicação de mais romances da escritora Patrícia Highsmith?
Estimado, estamos de momento a estudar essa hipótese.
Boa tarde!
Depois de Pachinko, vão editar mais livros da autora Min Jin Lee?
Obrigado.
Estimado, estamos a estudar essa possibilidade.
Bom dia, Gostaria de saber se está planeado traduzirem e publicarem em breve, “Lectures on Russian Literature” de Vladimir Nabokov, conforme indicado na vossa edição de Anna Karenina de Dezembro 2006.
Obrigada
Estimada, para já, não.
Boa tarde,
gostaria de fazer um apelo à re-edição e à publicação das obras da autora catalã Mercè Rodoreda. Para português, estão apenas traduzidos o Quanta, Quanta Guerra e a Praça do Diamante; também a Morte e a Primavera e o Espelho Partido, pela Vossa Editora. Tudo livros praticamente impossíveis de encontrar hoje em dia!
Assim sendo, penso que a tradução e re-edição desta autora se enquadraria como uma mais-valia no catálogo de publicações da Editora.
Obrigada e força na continuação do excelente trabalho!
Cumprimentos,
Catarina
Estimada, muito agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Boa tarde,
Estão a considerar a publicação do “Submundo” do Don DeLillo ? Obrigado
Estimado, iremos lançar o livro, mas ainda não temos uma data.
Gostaria de saber sobre a publicação do livro “Feiticeira da lua, rei aranha” e quando será seu lançamento
Estimado,
assim que tivermos uma data de lançamento comunicaremos, mas contamos que seja em breve.
Prezado Carlos,
Sugiro a publicação de “A princesa Casamassima” e “Roderick Hudson”, ambos de Henry James.
Estimado, agradecemos as sugestões.
Boa noite, ainda estão a considerar publicar Shirley de Charlotte Bronte e A inquilina de wildfell hall de Anne Bronte? E se sim, sairão ainda este ano?
Estimada, ainda, sim.
Boa tarde, o Schopenhauer será traduzido por quem?
Estimado, António Sousa Ribeiro.
Boa tarde
Para quando o novo planeamento editorial? E o lançamento do quarto livro da saga duna?
Continuação
Estimado,
contamos colocar o novo planeamento editorial amanhã. O quarto livro da saga Duna não demorará muito a sair.
Olá! Pensam editar mais livros do nobel Henrik Pontoppidan?
Obrigada
Estimada, para já, não.
Boa tarde,
A edição de “Flow My Tears, The Policeman Said”, de Philip K. Dick foi cancelada?
Obrigado
Estimado, o livro sairá em breve.
Bom dia
Já pensaram em editar todos os livros de Natal de Dickens? Ele escreveu mais 4 além de ”Um Cântico de Natal”. E até, quem sabe, compilarem num só livro todas as 5 histórias, incluindo as bonitas ilustrações originais…?
Fica a sugestão. Muito obrigada.
Estimada, agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Boa noite,
Gostaria de deixar uma sugestão para publicação do livro ”Tender is the Flesh” de Agustina Bazterrica.
Obrigado e continuação com o excelente trabalho.
Estimado, agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Olá,
gostaria de saber se o livro A Confiança em Si, A Natureza e Outros Ensaios, de Ralph Waldo Emerson, vai estar disponível novamente?
Cumprimentos!
Estimado, contamos reeditar o livro.
Boa tarde,
Não é tanto uma sugestão, mas mais uma observação: é uma pena que “PERSONAS SEXUAIS”, de Camille Paglia continue esgotado… Precisamos, hoje, mais do que nunca, do contraditório, para algumas das temáticas que a autora aborda nesse livro. Mas presumo que não voltarão a reeditar, certo?
Com os melhores cumprimentos,
D.
Estimado, contamos reeditar o livro.
Sugiro a publicação da obra “Por onde os anjos não passam (Where angels fear to tread)”, de E. M. Forster.
Estimado, agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
+1
Reforço também a publicação deste livro
Carissimos,
Então e a restruturação do site com possibilidade de construir wishlists?
Estão há 2 anos a dizer que está para breve.
Cumprimentos
Estimado, pedimos desculpa pela demora na restruturação, que irá ainda ser implementada.
Boa tarde,
Gostava de saber quando serão publicados os “Diários e Cadernos”, de Patricia Highsmith.
Continuação de um ótimo trabalho,
Ana Marques
Estimada, o livro sairá dentro de 10 dias.
Bom dia,
O livro ” Feiticeira da Lua, Rei Aranha”, de Marlon James, ainda irá sair este mês conforme consta do planeamento?
Obrigado
Estimado, deverá sair apenas no próximo mês.
Bom dia,
Sempre é em março que vão lançar mais e-books, como previsto?
Cumprimentos.
Estimado, deverá ser apenas em abril.
Excelentes notícias! Quais serão os títulos?
Estimado, divulgaremos assim que possível
Prezados
“O Segredo da Força Sobre-Humana” entrará em pré-venda ainda em março?
Estimado, deverá ficar no começo do próximo mês.
Boa noite, para quando estará nas livrarias “,0 império da dor”?
Estimado, em princípio no começo do próximo mês.
Boa tarde! O que nos podem adiantar em relação a flow my tears the policeman said? Obrigado
Estimado, que não demorará muito a ser publicado.
Bom dia Relógio d’Água,
para quando a publicação do terceiro volume d’O Problema dos Três Corpos?
Obrigada
Estimada, quando tivermos uma data anunciaremos.
Boa noite,
Não sabia que havia uma edição em português [de Portugal] destas obras.
É muito assustador, ou aguenta-se?
Boa tarde,
Queria perguntar se há alguma ideia para uma coleção da Beat Generation?
Queria também perguntar se pretendem editar Audre Lorde, Octavia Butler, Awkwaeke Emezi, Zora Neale Hurston e Yasunari Kawabata.
Aproveito e pergunto tudo num: pretendem editar as restantes obras de Yoko Ogawa, Ottessa Moshfegh e Sheila Heti?
Obrigada
Estimada,
Não.
Possivelmente Octavia Butler.
Talvez, talvez e sim.
Boa noite,
Sugiro uma reedição da “ANTOLOGIA POÉTICA” de César Vallejo, pois a última edição remonta a 1992 e já se encontra há bastante tempo esgotada.
Cumprimentos.
Estimado, agradecemos a sugestão.
Boa tarde,
Gostaria de sugerir a edição de Hamlet também no âmbito da V. coleção Clássicos para leitores de hoje.
Atenciosamente,
Estimada, obrigado pela sugestão.
Boa tarde.
Uma sugestão para a Rd´A: a extraordinária autora escocesa Jenni Fagan. Toda a sua curta mas genial obra, em particular o seu ultimo romance “Luckenbooth”.
Parabéns pelo vosso ótimo trabalho.
Estimada, obrigado pelas palavras e pela sugestão, que iremos considerar.
Bom dia,
A amiga genial em Graphic Novel ainda sairá este mês? Queria muito oferecer num aniversário e comprar outro exemplar para mim, essa tetralogia há-de ficar sempre comigo, adoro.
Muito obrigada pela publicação de Pachinko, eu fui uma das que pediu aqui e já o adquiri, a capa ficou mesmo muito bonita
Estimada, obrigado pelas palavras. Tentaremos com que o livro saia ainda este mês.
Estimados,
Espero que estejam bem.
Têm de planos de continuar a edição de Jenny Erpenbeck?
Obrigado e saudações cordiais,
Pedro
Estimado, para já, não.
Boa tarde
Queria perguntar se planeiam publicar mais livros de Pierre Hadot? Achei muito interessante e era pena não publicarem mais.
Queria deixar também umas sugestões. Como estão a publicar obras clássicas gregas e latinas achei que podia ser interessante publicarem Xenofonte, até para complementar as traduções de Platão que têm publicado e que dão visões contrastantes de Sócrates. Sugeria ainda a tradução da Argonáutica de Apolónio, já que publicaram a Farsália de Lucano.
Obrigado
Estimado, agradecemos as sugestões. Se publicarmos mais livros de Hadot, comunicaremos.
Bom dia,
Há data prevista para o lançamento de “Nove Histórias”, de J.D. Salinger?
Obrigado.
Estimado, colocaremos brevemente no site a nova programação editorial.
Gostaria de saber quando entrará em pré vendo o livro “Um cão que sonha”, da Agustina.
Estimado, colocaremos brevemente no site a nova programação editorial.
O livro em questão já consta na atual programação. Foi adiado, então?
Estimado, para já, não.
Estimado Carlos, o livro foi anunciado para Março e assim continua anunciado e já estamos em Abril…ou quase.
Estimado, assim que tivermos uma data exacta de publicação, anunciaremos. Não deverá demorar.
Boa tarde ,
Informaram que iriam traduzir mais livros de Peter Handke . Está para breve a sua publicação ?
Obrigado e continuação do bom trabalho que tem sido realizado até aqui .
Estimado,
obrigado pelas palavras. Iremos traduzir mais, sim. Quando tivermos datas comunicaremos.
Boa tarde,
Estão a pensar publicar toda a Saga DUNA de Frank Herbert?
O Imperador-Deus de Duna
Os Hereges de Duna
As Herdeiras da Duna
Tem datas indicativas?
Grata pela atenção
Estimada, sim. O quarto volume está para breve.
Boa noite,
Mas têm algum mês em vista para a publicação ?
Obrigado e continuação de bom trabalho.
Estimado, colocaremos brevemente no site a nova programação editorial.
Bom dia, por acaso algumas destas sugestões estão para serem traduzidas:
-Small things like thse, Claire Keegan
-Foster, Claire Keegan
-Mayflies, Andreww O’Hagan
-Bunny, Mona Awad
-Christodora, Tim Murphy
-Boy parts, Eliza Clark
-Sisters, Daisy Johnson
Obrigada
Estimada, agradecemos as sugestões. O primeiro título já se encontra à venda. O segundo em breve também estará à venda.
Para quando o lançamento do resto da saga “Dune”?
Obrigado, continuação de um bom trabalho
Estimado, o quarto volume está para breve.
Bom dia,
Aproveitando o pré-lançamento de o Pai Goriot, pergunto se faz parte do planeamento editorial publicar a comédia humana, ou parte dela (dada a extensão da obra)? Se essa for a intenção, quais os títulos escolhidos e para quando o seu lançamento?
Obrigado
P. L.
Estimado, iremos revelando os títulos mas sim, temos intenção de publicar vários volumes de A Comédia Humana.
Os cadernos de Pickwick de Dickens. Vão editar?
Estimado, talvez no futuro.
Conclui hoje a leitura do livro “A Floresta Sombria” de Cixin Liu, o 2º volume da trilogia dos Três Corpos deste autor Chinês, e sinto-me impelido a assinalar aqui o excelente trabalho de tradução desta obra. Pretendo igualmente manifestar o meu apreço pela elevada qualidade das obras que têm sido selecionadas para esta coleção de Ficção Científica da Relógio D’Água. Gostaria de saber se está prevista a tradução e publicação do 3º volume (Death’s End) que gostaria de ler no Português tão cuidado a que a editora nos tem habituado. Muito agradeço a atenção.
Estimado, obrigado pelas palavras. Está sim prevista a publicação do terceiro volume.
Boa noite
Atendendo ao facto de terem editado Sobre a Tirania – Vinte Lições do Século XX, de Timothy Snyder bem como várias novelas gráficas de obras de referência, têm intenção de editar On Tyranny – Graphic Edition com ilustrações de Nora Krug, uma edição muito interessante e que poderia alcançar públicos mais vastos.
Fica a sugestão!
Obrigado
Estimado,
agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Boa tarde,
Gostaria de saber se têm planos para editar a obra “Brasil: País do Futuro” de Stefan Zweig, no âmbito da vossa colação de obras deste autor. Teria muito interesse em ler o livro, mas não encontro boas opções disponíveis no mercado.
Obrigado,
Estimado, sim, devermos avançar com a publicação desse livro.
Bom dia,
aqui ficam alguns autores que seria muito bom se conseguissem ser editados em português num futuro próximo. Alguns até já tiveram edições no passado, mas estão esgotadas; ou então são apenas de uma ou outra obra mais conhecida.
São eles:
-Anais Nin
-Angela Carter
-Anthony Burgess
-August Strindberg
-John Fowles
-Joyce Carol Oates
-Octave Mirbeau
-Peter Ackroyd (ficção e não-ficção)
-Stanislaw Lem
-Thomas Wolfe
-Will Self
-William Burroughs
-William T. Vollmann
Estimado, muito agradecemos as sugestões, que iremos considerar.
Caro Carlos Vasconcelos,
‘A Terra Prometida’ de Henrik Pontoppidan está nos vossos planos para edição?
Cumprimentos
Estimado, para já, não.
Boa noite,
Em 1945, Richard Wright publicou o livro Black Boy (mais tarde American Hunger), retratando a vida dos negros no sul dos EUA (autobiografia ou não, é ainda hoje uma questão em aberto, e pouco importa), mas, por pressão da Editora, o texto original foi cortado em mais de uma centena de páginas, e só muitos anos depois se conheceu a versão integral.
Que eu saiba, em Portugal apenas existem duas edições – Ulisseia (1968), e Editores Associados (1974) – com traduções muito fracas – e nenhuma oferece o texto completo.
Talvez a Relógio de Água pudesse abraçar o desafio de colmatar esta lacuna.
Muito obrigado
Estimado, agradecemos a sugestão, que iremos analisar.
Olá! Espero que esta mensagem o encontre bem!
Gostaria de sugerir o livro “Black Lamb and Grey Falcon” de Rebecca West. Eu sei que é um trabalho imenso de tradução, mas trata-se de uma obra bastante importante de literatura de viagem!
Muito obrigado pelo seu tempo e consideração!
Os melhores cumprimentos,
Marcelo
Estimado, agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Boa tarde. Acabei ontem de ler “ Ruido Branco” do Don Delillo, escritor que de resto, aprecio bastante. Queria contudo lamentar o facto do texto estar cheio de gralhas e incorreções, pelo que seria necessária uma mais cuidada revisão do mesmo. Há muitos anos que compro livros desta editora pela qualidade dos autores que publica e das suas traduções. Espero que este valor não se perca. Cumprimentos
Estimado, agradecemos a mensagem. Por acaso anotou algumas dessas gralhas para podermos analisar?
Eu sei que a Relógio d’ Àgua não edita muito teatro. Mas “A Donzela de Orleães” de Friedrich Schiller seria interessante. É uma grande obra.
Estimado, agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Boa Noite.
Gostaria de saber se pretendem editar mais livros da autora Marguerite Yourcenar, tendo pessoal interesse na obra “Alexis”.
Obrigado e cumprimentos.
Estimado, sim, iremos ter mais obras de Yourcenar.
Poderiam reeditar o Vosso Título de 1992:
CONVERSAÇÕES COM DMITRI E OUTRAS FANTASIAS – de Agustina Bessa-Luís
Obrigada,
Marta T Dias
Estimada, agradecemos a sugestão,que iremos considerar.
Olá,
Seria possível editar as obras de Ann Radcliffe?
A editorial estampa e Publicações Europa-America tinham para além de serem edições muito pobres são editoras que já não existem. É uma pena que ela esteja esquecida.
Obrigada
Estimada, agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Ortodoxia de Chesterton
Alguma novidade quanto ao Don Tranquilo?
E a poesia da Hilda Hilst (melhor ainda que a prosa), e do Yeyuda Amichai?
Sugestões.
Obrigado
Estimado, assim que tivermos novidades comunicaremos.
Caro Carlos,
Venho perguntar se a Relógio d’Água conta vir a editar o recente “The Earth Transformed”, de Peter Frankopan, dando continuidade à publicação de obras deste autor.
Muito obrigado.
Estimado, contamos sim.
Boa noite Carlos,
Deixo uma sugestão para publicação:
Notes on an Execution de Danya Kukafka.
Um livro bem recebido o ano que passou.
Obrigada e continuação de um excelente trabalho.
Carolina.
Estimada, agradecemos a sugestão. Iremos averiguar.
Boa tarde,
Há alguma hipótese de publicarem no futuro livros da Octavia E. Butler ou da Becky Chambers?
Obrigada e continuação do bom trabalho.
Estimada, agradecemos as sugestões. Caso tal aconteça, comunicaremos.
Só reforçar o pedido 🙂
Bom dia.
Está prevista a reedição de “O Náufrago”, de Thomas Bernhard?
Grato pela atenção.
Cumprimentos.
Estimado, sim.
E a reedição da “perturbação” ?
obg
Estimado, quando tivermos uma data comunicaremos.
Olá boa noite, gostaria de saber se existe alguma possibilidade no futuro de a obra “The Bloody Chamber” de Angela Carter ser publicada.
Agradecida pela atenção, melhores cumprimentos.
Estimada,
agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
A propósito de Angela Carter, creio que também se ajustaria muito bem ao espírito editorial da Relógio d’Água a publicação de “Noites no Circo”, livro de referência, hoje esgotado no nosso país.
Antes de mais, obrigado pelo vosso excelente trabalho.
Queria perguntar se têm previsão para a reedição da tradução de João Moita de As Flores do Mal, de Baudelaire, que, aparentemente está esgotada (?).
Continuação de bom trabalho.
Matilde
Estimada, sim, o livro já se encontra a ser reeditado.
Boa noite.
Gostaria de saber se pretendem editar o terceiro livro de O Problema dos três Corpos
Estimado, sim.
Podemos esperar pelo livro ainda este ano?
Estimado, ainda não temos essa previsão, mas em princípio sim.
Boa noite,
O lançamento de novos eBooks não será realmente concretizado? Seria excelente essa opção.
Obrigado e boa continuação.
Estimado, estamos, depois de um enorme atraso, a trabalhar nos próximos eBooks.
Estimados,
Espero que estejam bem.
Uso da vossa paciência para perguntar se continuaram a editar Knausgard em 2023.
Grato pelo excelente trabalho.
Cordialmente,
Pedro Sousa
Estimado, como pode ver pelo mais recente lançamento, sim.
Boa tarde, Aproveito para perguntar se têm planos de traduzir as suas duas primeiras obras, Fora do Mundo e Um Tempo para Tudo.
Cumprimentos e parabéns pelo excelente trabalho
Estimado, é uma hipótese que estamos a analisar.
Relógio de Água,
Uma sugestão para publicação:
– Diário Íntimo de Soren Kiergegaard
Marlon Ribeiro
Estimado,
o livro já está a avançar.
Olá, espero que estejam bem e que continuem com um vosso optimo trabalho. Gostava de saber se vão continuar a publicar os próximos volumes da saga “Duna”, sendo o próximo o quarto volume, do “Deus Imperador”? E se sim, para quando podemos esperar? Muito obrigado e os melhores cumprimentos.
Estimado, sim. Tencionamos publicar os seis volumes. O quarto volume está já em tradução, e assim que tivermos uma data de lançamento comunicaremos.
Boa noite,
terminei de ler a “Quinta Estação” da N.K. Jemisin, belissima prenda de Natal e planeio comprar o segundo volume “O portal dos obeliscos” durante o proximo mês.
Mas foi com espanto que verifiquei que ainda não existe tradução para português do “The stone sky”, o livro final da triologia.
Apesar de ler bem em inglês, gostaria muito de completar a coleção da Relógio D’água, que é lindissima.
Assim venho reforçar o interesse já demonstrado por outros leitores na tradução deste ultimo livro e espero que seja ainda durante este ano que possa terminar de caminhar nesta aventura.
Obrigada pelo vosso trabalho!
Estimada,
estamos a realizar esforços para conseguir publicar o terceiro volume. Assim que tivermos novidades comunicaremos.
Só para reforçar o pedido 🙂
Também gostaria de reforçar. Já tenho os outros dois.
Reforço igualmente o pedido. Li ambas as obras de N. K. Jemisin publicadas nesta excelente coleção da Relógio D’Água e espero ansiosamente pela tradução e publicação do terceiro livro. Grato pela atenção.
Reforço também o pedido, como tenho vindo a fazer nos últimos três anos…
Parece-me muito triste comprarmos em português para depois não termos o livro final publicado…