PROGRAMAÇÃO EDITORIAL NÃO EXAUSTIVA — SETEMBRO A DEZEMBRO, 2023

Setembro

— Um Balé de Leprosos, de Leonard Cohen
Este livro reúne um romance e contos inéditos de Leonard Cohen escritos entre 1956 e 1961. O compositor canadiano de sucessos como “Hallelujah”, “Suzanne” e “Famous Blue Raincoat” aventurou-se pela primeira vez na escrita aos vinte e poucos anos, e é neste livro que os leitores descobrirão que a magia que animou o seu trabalho estava presente desde o início.

— Amor e Perda, de Amy Bloom (Trad. José Mário Silva)
Amy Bloom começou a reparar em mudanças no marido, Brian. Reformou-se de um novo emprego de que gostava. Afastou-se das amizades mais próximas. Começou a falar bastante sobre o passado. Subitamente sentiu uma parede de vidro entre eles. As suas longas caminhadas e conversas cessaram. O seu mundo foi lentamente abalado até uma ressonância magnética confirmar o que não podiam mais ignorar: Brian sofria de Alzheimer e chegara o momento das decisões drásticas.

— Foi assim, de Natalia Ginzburg (introdução de Italo Calvino)
O romance começa por narrar o crime: “Disparei-lhe nos olhos.” Depois, sentada num banco do jardim público, antes de se entregar, a narradora evoca a história, que a levou até ali.

— Alexis ou Tratado do Vão Combate, de Marguerite Yourcenar
Alexis é a confissão de um homem que deixa a mulher para assumir a sua homossexualidade.
Foi publicado «num momento da literatura e dos costumes em que um tema até então marcado por interdito encontrava pela primeira vez a sua plena expressão escrita».

— A Máquina de Joseph Walser, de Gonçalo M. Tavares
No romance A Máquina de Joseph Walser, pertencente à série O Reino, o protagonista, Joseph Walser, trabalhador modesto numa fábrica e coleccionador obsessivo de pequenas peças metálicas, vai sobrevivendo à violência da guerra e à vida familiar deprimente, com uma apatia que, por vezes, de longe, parece uma espécie de sabedoria. Joseph Walser é um sobrevivente.

— Poemas, de Bertolt Brecht
O essencial da poesia de Brecht, traduzida por Paulo Quintela e revista e apresentada por António Sousa Ribeiro.

— Gente Pobre, de Fiódor Dostoievski
O livro narra, sob forma epistolar, a relação entre dois primos, Makar Diévuchkin e Varvara Dobrossiólova, e aborda o tema das interacções entre pobres e ricos.

— O Conde d’Abranhos, de Eça de Queirós
O Conde d’Abranhos é a apresentação irónica de um destacado político visto através de uma memória biográfica do seu secretário particular e acrítico servidor.
A obra é de 1869, mas poderia ter sido escrita hoje.

— A Filha do Capitão, de Aleksandr Púchkin
A Filha do Capitão apresenta-nos Pugatchóv, um dirigente que encarna as aspirações populares, apresentado através de uma jovem aristocrata.

— Helena, de Machado de Assis
Publicado em 1876, Helena é um romance do primeiro período de Machado de Assis, em que o próprio reconhece um excesso de romantismo trágico, num caso de aparente incesto.

— Yvette, de Guy de Maupassant
Publicado em 1884, Yvette é uma das mais famosas novelas de Maupassant.
Cortejada pelo elegante Jean de Servigny, a ingénua Yvette toma, pouco a pouco, consciência do meio social equívoco em que a sua mãe, uma aventureira, a faz viver.

— Duna, de Frank Herbert — O Romance Gráfico: Livro 1, adaptado por Brian Herbert e e Kevin J. Anderson e ilustrado por Raúl Allén e Patricia Martín
Duna, obra-prima de ficção científica de Frank Herbert, situa-se num futuro distante, no seio de uma sociedade feudal interestelar. Conta a história de Paul Atreides no momento em que ele e a família aceitam assumir o controlo do planeta deserto Arrakis, fonte única da mais valiosa substância do cosmos.
Publicado em 1965, surge agora como romance gráfico por Brian Herbert — filho de Frank Herbert — e por Kevin J. Anderson.

— O Segredo da Força Sobre-Humana (romance gráfico), de Alison Bechdel
Em O Segredo da Força Sobre-Humana, Alison Bechdel oferece-nos uma história, que vai da infância à idade adulta, atravessando todas as modas do fitness, de Jack LaLanne nos anos 1960 até à estranheza existencial das corridas atuais.

Outubro

— Certas Raízes, de Hélia Correia
O regresso de Hélia Correia ao conto.

— Morte e Democracia, de José Gil
A morte traça uma fronteira-limite do pensamento. Para lá dela nada há a experienciar ou a pensar. Fractura radical, deixa-nos à beira de um impensável abismo. Para o transpor, inventámos a transcendência e a imortalidade. E com elas surgiram as teocracias, as realezas mágicas e os regimes políticos que criaram as maiores desigualdades e injustiças.

— Não Tenho Casa se Esta não For a Minha Casa, de Lorrie Moore (Trad. Inês Dias)
O primeiro romance de Lorrie Moore desde Uma Porta nas Escadas é uma ousada exploração do amor e da morte, da paixão e da dor, e do que significa ser assombrado pelo passado.

— Margarida e Rosa, de Louise Glück (Trad. Inês Dias)
Margarida e Rosa é uma ficção incandescente da Prémio Nobel da Literatura Louise Glück.

— Pedro Costa — Os Quartos do Cineasta, de Jacques Rancière
«O cinema não pode ser o equivalente da carta de amor ou da música dos pobres. Já não pode ser a arte que simplesmente restitui aos humildes a riqueza sensível do seu mundo. É preciso que consinta ser apenas a superfície sobre a qual se traduza, por meio de figuras novas, a experiência daqueles que foram relegados para a margem das circulações económicas e das trajectórias sociais.» [Jacques Rancière]

— Aforismos para a Arte de Viver, de Arthur Schopenhauer (Trad. António Sousa Ribeiro)
Trata-se de um tratado de filosofia prática em que se recolhem doutrinas, recomendações e advertências para viver melhor e evitar as ratoeiras e contrariedades da vida. Uma “arte de prudência” que se pode considerar uma estética da existência.

— Contos Completos, de Katherine Mansfield
Diferentes, espirituosos e argutos, os contos de Katherine Mansfield revolucionaram o género, e esta compilação representa toda a variedade da sua escrita.

— O Fim do Mundo Clássico, de Peter Brown
Esta obra aborda o período em que começa a definir-se a divisão da bacia mediterrânica em três mundos estranhos entre si, que ainda hoje persistem, apesar de todas as mudanças: a Europa Ocidental católica, Bizâncio e o Islão.

— Puro, de Nara Vidal
Numa povoação do Brasil, onde todos parecem conhecer-se, mas poucos sabem o que se passa, surge um pesadelo de eugenia racista.

Novembro

— País do Passado (título provisório), de Georgi Gospodinov (Trad. Monika Boneva e Paulo Tiago Jerónimo), vencedor do International Booker Prize 2023

— Adivinhas de Pedro e Inês, de Agustina Bessa-Luís

— Sonata para Surdos, de Frederico Pedreira

— Feiticeira da Lua, Rei Aranha, de Marlon James (Trad. José Miguel Silva)
Uma estratégia narrativa genial — Leopardo Negro, Lobo Vermelho contado por uma adversária — e uma fascinante luta entre diferentes versões de império, Feiticeira da Lua, Rei Aranha mergulha no mundo de Sogolon, que conta a sua própria história.

— Patos (Romance Gráfico), de Kate Beaton (Trad. Alda Rodrigues)
Katie enfrenta a dura realidade da vida nas areias petrolíferas, onde o trauma faz parte do dia-a-dia, mas não das conversas. O livro foi vencedor das duas principais categorias do Prémio Isner, o mais conceituado para romances gráficos.

— Coelhinha, de Mona Awad (Trad. Manuel Alberto Vieira)
Fenómeno no TikTok (BookTok), elogiado por Margaret Atwood, considerado um dos melhores livros do ano pela TIME, e brevemente adaptado ao cinema pela produtora BAD ROBOT (“Cloverfield,” “Star Trek, Mission: Impossible – Rogue Nation” e “Star Wars” Episodes VII e IX.)

— Apologia dos Ociosos e Outros Ensaios, de Robert Louis Stevenson (Trad. Nuno Batalha)
“As observações mais inteligentes que já foram escritas sobre literatura”, disse Nabokov. “Penso que nunca se escreveu nada de mais belo e mais profundo”, afirmou o filósofo William James. “Coloco em primeiro lugar ‘Um Capítulo sobre Sonhos’”, afirmou Borges.

— Perturbação, de Thomas Bernhard
Existem seres em quem a obsessão da morte intensifica a vida, outros a quem paralisa todos os gestos, como se fossem antecipadamente inúteis.
Em Thomas Bernhard havia uma estanha conjunção desses estados de alma.

— A Bailarina, de Carlos Vasconcelos, Ilustrações de Susana Oliveira

— Vidas Bissextas, de Amadeu Lopes Sabino

— Paula Rego – A Luz e a Sombra, de Cristina Carvalho

Dezembro

— A Casa Sombria, de Charles Dickens (Trad. Paulo Faria)
«Nesta sociedade doente, os filhos convertem‑se em escravos dos pais, as crianças e os jovens vêem o seu futuro comprometido pela ganância, pelo egoísmo e pela indiferença dos mais velhos.» [Do Posfácio de Paulo Faria]
Muitos leitores e críticos, a começar por Harold Bloom, consideram este o principal romance de Dickens. A obra tem uma introdução de G. K. Chesterton.

— A Morte do Sol, de Yan Lianke (Trad. Eugénio Graf)
Uma história inesquecível da uma vila sob o feitiço de sonambulismo enquanto o Sol ameaça não voltar a nascer.

— O Mundo de Ontem, de Stefan Zweig
O livro combina impressões da vida vienense e europeia anterior à I Guerra Mundial com as recordações pessoais de Zweig. Apesar da enorme nostalgia por aquela época, Zweig refere os defeitos da sociedade desaparecida, a pobreza, a discriminação das mulheres, que vão a par com os ideais de progresso e a esperança no ser humano, que desapareceriam para sempre na trincheiras da Grande Guerra.