Planeamento Editorial

PROGRAMAÇÃO EDITORIAL NÃO EXAUSTIVA — MARÇO A JUNHO

Março:

1 — Jogos de Azar, de José Cardoso Pires (Prefácio de Afonso Reis Cabral)
2 — Livro dos Prefácios ou para Entender a Obra de Agustina Bessa-Luís
3 — Políticas de Poder, de Margaret Atwood
4 — Cartas do Pai: Cartas dos Pais Reclusos no GULAG aos Filhos (Prefácio de Liudmila Ulítskaia)
5 — China versus América: Um Alerta, de Oliver Letwin
6 — Entre Dois Fogos: Verdade, Ambição e Compromisso na Rússia de Putin, de Joshua Yaffa (Prémio Orwell 2021)
7 — Reflexos Primitivos, de Peter Sloterdijk
8 — Cartas de Amor, Virginia Woolf e Vita Sackville-West
9 — Casa, de Marilynne Robinson

Abril:

1 — O Fim do Mundo Clássico: De Marco Aurélio a Maomé, de Peter Brown
2 — Herbarium, de Emily Dickinson
3 — O Barão, de Branquinho da Fonseca
4 — Meadowlands, de Louise Glück (Prémio Nobel da Literatura 2020)
5 — O Rio Amur: Entre a Rússia e a China, de Colin Thubron
6 — Ensaios, de Virginia Woolf
7 — À Espera no Centeio, de J. D. Salinger
8 — A Morte Breve ou A Democracia Imanente, de José Gil
9 — Três Mulheres, de Maria Filomena Mónica
10 — Da Luz para dentro, de José Gardeazabal
11 — Felix Mikailovitch, de Amadeu Lopes Sabino

Maio:

1 — Todas as Cartas, de Clarice Lispector (Prefácios de Carlos Mendes de Sousa e Paulo Gurgel Valente)
2 — Obras Escolhidas, de Ana Teresa Pereira
3 — Os Quatro Livros, de Yan Lianke
4 — Escritos Africanos, de Annemarie Schwarzenbach (Selecção e Prefácio de Gonçalo Vilas-Boas)
5 — Obra Completa, de António Gedeão (Reedição)
6 — Flow My Tears, the Policeman Said, de Philip K. Dick
7 — Anotação do Mal, de Jaime Rocha
8 — Penelope Está de Partida, de José Gardeazabal
9 — Obra Poética, José Afonso
10 — Congenial Spirits, de Virginia Woolf
11 — Nove Histórias, de J. D. Salinger

Junho:

1 — As Memórias do Papá Mumin, de Tove Jansson
2 — Ensaios, de Robert Musil
3 — Os Filhos de Duna, de Frank Herbert
4 — A Estrela da Manhã, de Karl Ove Knausgård
5 — Inteligência Artificial 2041, de Kai-Fu Lee e Chen Qiufan
6 — Nadar num Lago à Chuva, de George Saunders
7 — Império da Dor, de Patrick Radden Keefe
8 — A Alma dos Ricos — O Princípio da Incerteza: II, de Agustina Bessa-Luís
9 — O Rio Turvo, de Branquinho da Fonseca
10 — Breviário do Brasil, de Agustina Bessa-Luís (Prefácio de Anamaria Filizola)
11 — Pequenas Coisas como Estas, de Claire Keegan
12 — Infokratie, de Byung-Chul Han

246 Responses to “Planeamento Editorial”

  1. Ricardo 12 Janeiro, 2022 at 23:21 Permalink

    Para quando o resto da série Duna ? 1 por ano é muito pouco 🙁

    • Carlos Vasconcelos 14 Janeiro, 2022 at 17:20 Permalink

      Estimado,
      o terceiro volume deverá sair no final de Fevereiro, e contamos traduzir os restantes.

      • Francisco 14 Fevereiro, 2022 at 15:44 Permalink

        Boa tarde, Carlos. Confirma-se a publicação do terceiro volume no final deste mês? Obrigado.

        • Carlos Vasconcelos 14 Fevereiro, 2022 at 16:47 Permalink

          Estimado, estamos a fazer os possíveis para ter uma tradução de qualidade, o mais rapidamente possível.
          Assim que conseguirmos anunciar uma data prometemos fazê-lo.

      • Renato 18 Março, 2022 at 15:13 Permalink

        Olá, agradeço o investimento que têm tido nos livros do Duna. Não são ficções fáceis, Frank Herbert é complicado e filosófico. Duas características que se destacam nesta odisseia, para o bem e menos bem aceite nas sociedades literárias. Arrakis, como visão do deserto e da possibilidade escassas de vida, aludindo ao Corão e à sua relação com a Bíblia. fazem dele um planeta difícil, sugerindo, por si só, o nosso próprio futuro. Bom trabalho e estarei para comprar Os Filhos de Duna, de Frank Herbert em Junho.

  2. Filipe 17 Janeiro, 2022 at 9:34 Permalink

    Bom dia Carlos. Publicacao de novos ebooks para breve, sff? Obrigado.

  3. Margarida 17 Janeiro, 2022 at 14:40 Permalink

    Olá!
    Vai sair o terceiro livro da série Terra Fraturada de N.K. Jemisin? Era uma pena não acabarem a série.
    Obrigada.

  4. Ana 17 Janeiro, 2022 at 15:26 Permalink

    Boa tarde,
    Diário de um homem supérfluo de Turguêniev ainda será publicado?Obrigada

  5. João 17 Janeiro, 2022 at 16:34 Permalink

    Boa tarde! Têm alguma previsão para o volume que sucede a “O Problema dos Três Corpos” de Liu Cixin?
    Obrigado

  6. Dinis 18 Janeiro, 2022 at 16:51 Permalink

    Boa tarde, existe alguma previsão de publicarem mais obras de Saltykov-Shchedrin, nomeadamente “História de uma cidade”?

  7. Duarte Vicente da Silva 19 Janeiro, 2022 at 12:22 Permalink

    Boa tarde
    Por acaso não pensam em pulicar o romance de Fernanda Melchor “Temporada de furacões “?
    Cps
    Duarte Vicente da Silva

  8. Rita Ferreira 19 Janeiro, 2022 at 22:31 Permalink

    Elena ferrante já não vai ser lançada em janeiro?

  9. Oliveira 19 Janeiro, 2022 at 23:50 Permalink

    Boa noite,
    Os ebooks vão sair este mês?

  10. Ana 20 Janeiro, 2022 at 18:04 Permalink

    “Eu, Robô” sempre será lançado este mês?

  11. Hugo 24 Janeiro, 2022 at 12:56 Permalink

    Boa tarde,
    Continuam a planear lançar Earthsea da Le Guin?

    Para além do 3º livro de Terra Fraturada, planeiam lançar mais algum livro da N. K. Jemisin?

    Obrigado pelo trabalho e por apostarem em Fantasia e Ficção-Cientifica!

    Cumprimentos

  12. Ana Brandão 24 Janeiro, 2022 at 22:55 Permalink

    Olá 🙂

    Acerca dos livros da Tove Jansson, sei que publicaram um o ano passado, que me deixou bastante feliz. Gostaria de saber se estão a planear publicar mais algum volume da série também este ano ou em breve.
    Com os melhores cumprimentos e desejos de continuação de um bom trabalho, Ana.

  13. Gabriel Moreno 25 Janeiro, 2022 at 12:08 Permalink

    Caro Carlos,

    Há planos de uma edição de ‘Contemplação Carinhosa da Angústia’, da Agustina Bessa-Luís pela Relógio D’Água?

    Cumprimentos

  14. Raquel Ribeiro 25 Janeiro, 2022 at 19:03 Permalink

    Bom dia, venho deixar uma sugestão de uma autora que gosto muito e que embora em tempos tenha sido editada cá, apenas duas obras, está neste momento esquecida. Margaret Mazzantini cuja estilo de narrativa me lembra um pouco Elena Ferrante, foi vencedora do prémio Strega e como escreve em italiano ler no original é inacessível para a maioria e tem tantas obras que gostaria de ler, dela apenas li “Não te movas” e ” Vir ao mundo” que adorei. Ficava tão bem no vosso catálogo, ponderem com carinho editá-la. Obrigada.

    • Carlos Vasconcelos 26 Janeiro, 2022 at 15:56 Permalink

      Estimada,
      agradecemos a sugestão, que iremos averiguar.

    • Ana Azenha 22 Março, 2022 at 15:28 Permalink

      Subscrevo integralmente as palavras desta senhora. Mazzantini é uma autora fabulosa e muito pouco divulgada por cá. Vir ao Mundo é uma obra dilacerante. Cumprimentos

  15. Goulão 26 Janeiro, 2022 at 9:55 Permalink

    Boa tarde

    Para quando a tradução de António Pescada do Guerra e Paz em e-book?

  16. Rui 26 Janeiro, 2022 at 20:53 Permalink

    Boa noite,
    Parabéns pela seleção de obras de ficção científica. Gostaria de saber se está nos vossos planos o livro “Stories Of Your Life” de Ted Chiang. O Exalação, que já publicaram, é soberbo.

  17. Andreia M. 27 Janeiro, 2022 at 10:04 Permalink

    Bom dia,
    Vi que a edição original de A História de Elsa Morante se divide em dois volumes e gostaria de saber se a edição da Relógio d’Água concentra os dois volumes em um só ou se o segundo volume da edição original ainda não foi editado em português.

    Gostaria ainda de saber se preveem reedição da Ilha de Arturo da mesma autora uma vez que o livro não se encontra disponível em nenhuma loja física e nem é passível de encomenda através das mesmas.
    Obrigada

  18. João Marques 27 Janeiro, 2022 at 18:09 Permalink

    Boa tarde,
    Para quando mais livros de Arsène Lupin?

  19. Ricardo 29 Janeiro, 2022 at 3:21 Permalink

    “Don Tranquilo”, é um projeto em andamento?
    Obrigado.

  20. henrique 29 Janeiro, 2022 at 10:52 Permalink

    Carissimo,
    Para quando uma restruturação do site para ficar mais user friendly?
    Na realidade só peço mesmo a possibilidade de criar uma wishlist e de poder eliminar da pesquisa os livros não disponíveis.

    Cumprimentos

  21. Diogo 29 Janeiro, 2022 at 14:02 Permalink

    Boa tarde,
    Li o Duna em formato ebook, e estou desejante de comprar o segundo livro, mas parece que ainda não está disponível em formato digital. Há alguma previsão?

  22. F. J. G. Carloto 31 Janeiro, 2022 at 12:37 Permalink

    Quando é que vão publicar mais livros de Ficção Cientifica de Philip K. Dick ? Para além dos que já publicaram, claro !

    • Carlos Vasconcelos 31 Janeiro, 2022 at 16:09 Permalink

      Estimado,
      assim que tivermos novidades sobre o próximo livro do autor comunicaremos.

      • Fernando Carloto 3 Fevereiro, 2022 at 8:01 Permalink

        O próximo livro do autor ? Como assim ? Este escritor, nascido em 1928, faleceu em 1982. Mas caso queiram sugestöes aqui vai : 1- “SIMULACRA” ; 2 – ” THE GAME PLAYERS OF TITAN”. 3 – “THE CLANS OF THE ALPHAN MOON”. 4 – “MARTIAN TIME SLIP”. 5 – “GALACTIC POT HEALER”. Respeitosamente.

  23. João de Sá 2 Fevereiro, 2022 at 9:06 Permalink

    Bom dia
    Quando pensam editar o Ulisses do James Joyce?

  24. Antonio Girao 4 Fevereiro, 2022 at 7:53 Permalink

    Bom dia,

    Ha alguma previsão de reedição do livro “A morte e a Primavera” de Rodoreda?

    Cumprimentos,
    Antonio Girão

  25. José Fernandes 4 Fevereiro, 2022 at 17:00 Permalink

    Boa tarde,

    Vai existir uma edição especial dos 100 Anos de Ulisses com capa dura ?
    Se sim, qual a data de lançamento ?

    Cumprimentos.
    José Fernandes

  26. Pedro sales 4 Fevereiro, 2022 at 17:55 Permalink

    Boa tarde,
    Além dos livros da serie Dune esta prevista a publicação de outros livros do mesmo autor.
    Obrigado

  27. João 4 Fevereiro, 2022 at 20:11 Permalink

    Boa tarde. O que nos podem adiantar em relação a “Eu, Robô” e a “Children of Dune”? Obrigado desde já por apostarem em boa ficção científica.

    • Carlos Vasconcelos 7 Fevereiro, 2022 at 15:36 Permalink

      Estimado,
      o primeiro sairá dentro de uma semana mais ou menos.
      Assim que tivermos data do segundo anunciaremos.

  28. Emanuel 6 Fevereiro, 2022 at 16:48 Permalink

    Submeto à vossa consideração a possível publicação dos seguintes títulos:
    Hélia Correia. Apodera-te de mim (1.º livro de poesia da autora)
    André Gide. Corydon
    Luis Cernuda. Um rio, um amor

  29. Carlos 7 Fevereiro, 2022 at 23:54 Permalink

    Uma vez que a Caminho/Leya perderam o interesse pelo livro Como Ler e Porquê, de Harold Bloom (não vai ser reeditado), e o mesmo se encontra esgotado, não era boa ideia uma reedição pela Relógio D´Água?

  30. Luis 8 Fevereiro, 2022 at 2:26 Permalink

    Há planos para editar mais obras de Karl Ove Knausgård?

  31. Sombra 13 Fevereiro, 2022 at 18:57 Permalink

    Bom dia, Carlos.
    Está nos vossos planos o lançamento de mais obras do Projecto Shakespeare?!
    Se sim, quando?
    Reeditem, o mais rapidamente possível, Aulas de literatura de Nabokov.

    Agradecido desde já.
    Sombra

    • Carlos Vasconcelos 14 Fevereiro, 2022 at 16:48 Permalink

      Boa tarde,
      iremos ter mais obras do projecto Shakespeare, sim. Assim que soubermos algo mais concreto avisaremos.

  32. Pedro Leal 14 Fevereiro, 2022 at 19:09 Permalink

    Boa tarde,
    Não estão a pensar numa nova edição da obra completa do Lorca?
    A anterior é quase impossível de encontrar. Fica a sugestão.
    Bom trabalho!

  33. Sara 14 Fevereiro, 2022 at 20:27 Permalink

    Boa noite,

    Quando pensam lançar mais livros de Zola e Thomas Hardy?

    Cumprimentos,
    Sara

  34. Raquel 15 Fevereiro, 2022 at 7:28 Permalink

    Alguma perspectiva para o livro de Hanya Yanagihara, a little life?

  35. João 15 Fevereiro, 2022 at 10:32 Permalink

    Bom dia. Há alguma previsão de reedição dos livros esgotados de Don Delillo?
    Obrigado

  36. Raquel 19 Fevereiro, 2022 at 9:37 Permalink

    Bom dia,
    Gostaria de saber se têm planeado lançar os ebooks: o último livro da Sally Rooney, Mundo Belo, onde Estás; o ebook Hamnet de Maggie O’Farrell e o ebook Reino Transcendente de Yaa Gyasi?
    Obrigada

  37. Ana Maria 21 Fevereiro, 2022 at 23:55 Permalink

    Para quando o D. QUIXOTE, tradução de José Bento, em ebook? A editora D. Quixote Já tem a tradução de Miguel Serras Pereira nesse formato.

  38. Corswandt 22 Fevereiro, 2022 at 12:16 Permalink

    Bom dia.
    A Relógio D’Água estaria interessada em publicar o último romance de Mathias Énard, “Le Banquet annuel de la confrérie des fossoyeurs”? Os direitos para Portugal continuam disponíveis, aparentemente: https://catalog.2seasagency.com/book/the-annual-banquet-of-the-brothehood-of-gravediggers/

  39. Alfredo 23 Fevereiro, 2022 at 8:58 Permalink

    Olá
    para quando uma tradução do “livro de cabeceira” de Sei Shonagon?

    • Carlos Vasconcelos 23 Fevereiro, 2022 at 15:52 Permalink

      Estimado,
      agradecemos a sugestão, que iremos analisar.

      • Pepita 24 Fevereiro, 2022 at 13:39 Permalink

        Boa tarde,
        De facto é um livro que faz falta, bem como a edição dos volumes restantes do Gengi.

  40. Filipe Pontes 23 Fevereiro, 2022 at 19:09 Permalink

    Boa tarde,
    gostaria de saber se pensam eventualmente em publicar o livro de Peter Frankopan 《A Primeira Cruzada: o apelo do Oriente》, autor já publicado pela Relógio d’Água.

  41. rita.carmofernandes 26 Fevereiro, 2022 at 18:28 Permalink

    Boa tarde,
    Não vão editar mais livros do Arsène Lupin?

  42. rui 2 Março, 2022 at 9:11 Permalink

    Muito contente por terem adquirido os direitos de tradução do “A Swim, in the Pond, in the Rain (e não “River”, como diz a vossa nota no site) de George Saunders. Foi o melhor livro que li em 2021. Têm alguma ideia de quando poderá ser lançado em Portugal?

  43. Tiago 2 Março, 2022 at 23:29 Permalink

    As traduções de Shakespeare constarão nos ebooks?

  44. Filipa 3 Março, 2022 at 13:33 Permalink

    Boa tarde.
    Como estão?
    Para quando o lançamento de “Os Filhos de Duna” de Frank Herbert, se faz favor?

  45. Francisco Fernandes 3 Março, 2022 at 22:51 Permalink

    Boa tarde,
    Existe a possibilidade de publicarem “OS CADERNOS DE PICKWICK” de Charles Dickens??
    Muito obrigado! 🙂

    • Carlos Vasconcelos 4 Março, 2022 at 16:27 Permalink

      Estimado,
      agradecemos a sugestão.

      • Sombra 4 Março, 2022 at 19:07 Permalink

        Prezado, Carlos.
        Serei mais um interessado na obra “OS CADERNOS DE PICKWICK” de Charles Dickens.
        Cumprimentos

        • Carlos Vasconcelos 7 Março, 2022 at 15:37 Permalink

          Boa tarde,
          agradecemos a sugestão, que iremos considerar.

          • Carlos 11 Março, 2022 at 23:03 Permalink

            Já que se fala nisso, também estou interessado na referida obra de Dickens.
            Muito obrigado

    • Ana 20 Março, 2022 at 22:22 Permalink

      Não sei se sabe, mas esse livro já tem tradução noutra editora.

      • Carlos 21 Março, 2022 at 22:19 Permalink

        Obrigado. Eu sei que está publicado noutra editora, mas o que eu queria mesmo era uma edição da Relógio D´Água…

  46. Miguel Brandão 4 Março, 2022 at 20:01 Permalink

    Boa tarde

    Vi que vão publicar um livro de Liudmila Ulitskaia. Estão a pensar publicar mais livros seus no futuro? E de Mikhail Shishkin?

    Muito obrigado

  47. João Martins 4 Março, 2022 at 20:09 Permalink

    Boa noite,

    Está previsto publicar mais livros de Honoré de Balzac? E reeditar os que se encontram esgotados (como “Pierrette seguido de O Padre de Tours”)?

    Muito obrigado.

  48. Gonçalo 5 Março, 2022 at 13:57 Permalink

    Boa tarde.
    Ainda se mantém o lançamento do “Diário do Escritor”, de Fiódor Dostoievski? Se sim para quando? Obrigado e cumprimentos

  49. gpenalva798 5 Março, 2022 at 17:22 Permalink

    Boa tarde
    O lançamento dos “ Diário do Escritor”, de Fiódor Dostoievski, ainda está previsto? Se sim, para quando?

  50. Fabiano Realino 6 Março, 2022 at 3:47 Permalink

    Bom dia.
    Há previsão de publicação de novos volumes dos “Contos”, de Tchekhov (tradução de Nina e Filipe Guerra)? Em caso afirmativo, quantos volumes ainda serão editados nesta colecção?
    E quanto ao Livro das Odes Nemeias, de Píndaro?
    Obrigado.

  51. Ricardo Costa 10 Março, 2022 at 8:46 Permalink

    Boa tarde. Fico contente em ver finalmente a edição e tradução dos livros de Dune por Frank Herbert. Levem o tempo que precisarem para que tenhamos um bom resultado final, serão por mim adquiridos no primeiro dia. Parabéns aos tradutores e restantes envolvidos pelo trabalho. Bem hajam.

  52. Pedro 10 Março, 2022 at 9:49 Permalink

    Foram confirmados dois novos livros de Cormac McCarthy com lançamento simulteano em diversos paises inclusive Brasil. Vão fazer o mesmo? Obrigado.

  53. Maria Inês 11 Março, 2022 at 11:09 Permalink

    Bom dia,
    Têm nos vossos planos editoriais publicar, porventura este ano, o livro: Meridiano de Sangue de Cormac McCarthy?
    Muito obrigada pelo trabalho fenomenal que têm vindo a fazer na vossa editora.

  54. Sérgio Manuel dos Reis Miguel 11 Março, 2022 at 19:55 Permalink

    Olá. Tenho uma pequena coleção de livros, biblioteca pessoal com parte substancial desta editora. Tenho genuíno interesse em dois títulos que estão esgotados e queria saber se há interesse em reeditar. Pequenos Contos Morais de G. Leopardi e S. Petersburgo de A. Beli.
    Atentamente
    Sérgio Reis

  55. Diogo Barreto 16 Março, 2022 at 9:41 Permalink

    Bom dia,

    O “Diário do Escritor” de Fiódor Dostoievski inclui todos os artigos/ensaios publicados na versão original? Se não, terá um segundo volume como na versão inicial ou é uma edição definitiva?

    Atenciosamente,
    Diogo Barreto

  56. Alexandre 17 Março, 2022 at 18:59 Permalink

    Reeditar o Morte a Crédito do Cèline não está nos vossos planos?

  57. Luís Coutinho 17 Março, 2022 at 20:57 Permalink

    Boa tarde,
    Está prevista uma reedição de “Funeral Divertido” de Ludmila Ulitskaia?
    Perguntava ainda por que não se consegue encontrar “O Caso Kukotski” no vosso site?
    E deixava uma sugestão: é pena não haver uma tradução portuguesa de “The Future is History” de Masha Gessen. Dificilmente haverá um livro tão esclarecedor sobre a Rússia contemporânea.
    Obrigado

  58. Hug Reis 18 Março, 2022 at 10:26 Permalink

    Que bom saber que vão editar mais um livro do Philip K. Dick e que vão lançar Os Filhos de Duna.
    Obrigado!

  59. João 18 Março, 2022 at 10:59 Permalink

    Fico muito feliz por ver “Flow my tears, the policeman said” no vosso planeamento, bem como “Os Filhos de Duna”. A RA tem feito um trabalho notável em recuperar estes clássicos de ficção científica com belíssimas traduções. E nenhuma outra editora tem um fórum de comentários tão acessível e com respostas rápidas como vocês. Faço votos para que continuem o bom trabalho.

  60. José Lamas 18 Março, 2022 at 16:07 Permalink

    Boa tarde, Carlos.
    A RA editou já uma parte considerável da obra de Nabokov, mas há vários outros títulos por traduzir. Tereis intenção de o fazer, no futuro?
    Muito obrigado.
    José

  61. Maria Arriaga 18 Março, 2022 at 22:41 Permalink

    “Cartas do Pai”
    Aguardo com o maior interesse.

  62. Diogo Barreto 21 Março, 2022 at 16:40 Permalink

    Boa tarde,

    Prevêem a re-edição da Obra Poética, de Federico García Lorca?

    Muito obrigado

  63. Pedro sales 21 Março, 2022 at 16:47 Permalink

    Boa tarde,
    Gostava de saber se estão nos vossos planos a tradução dos livros do autor Robert Ludlum.
    Obrigado

  64. João Pedro 21 Março, 2022 at 17:26 Permalink

    Boa tarde,

    O Pradarias da Louise foi adiado?

    Obrigado pelo bom trabalho!

  65. Ariana Tavares 21 Março, 2022 at 21:18 Permalink

    Boa noite,

    Muitos dos livros da minha vida têm vindo parar à minha coleção através da RDA. No entanto, O livro da minha vida, infelizmente, nem uma edição portuguesa tem. Fica aqui a minha sugestão para acrescentar Flowers for Algernon ao vosso catálogo 🙂

    Muito obrigada pela atenção e pelo bom trabalho!

  66. Ricardo Cansado 22 Março, 2022 at 10:54 Permalink

    Bom dia,
    consideram editar mais algum livro de Louise Penny ?

    Cumprimentos

  67. Julião 22 Março, 2022 at 11:43 Permalink

    Boa tarde,
    É possivel partilhar para quando está previsto o lançamento do 3º e ultimo livro da trilogia Terra Fraturada de N. K. Jemisin ?
    Obrigado

  68. Paulo 22 Março, 2022 at 11:56 Permalink

    Bom dia.
    Noto com satisfação que os ensaios de Musil serão publicados em junho. Pode dizer-me se se trata de uma edição completa e quem é o tradutor?
    Cumprimentos
    Paulo Ruas

  69. Ricardo Matos 22 Março, 2022 at 18:26 Permalink

    Boa tarde,
    Por favor, será possível saber se irão editar algum livro da Octavia E. Butler, principalmente o Parable of the Sower? Seria uma excelente adição à vossa coleção de ficção científica.
    Muito obrigado e continuação de um excelente trabalho
    Cumprimentos
    Ricardo

  70. Paulo 22 Março, 2022 at 18:43 Permalink

    Boa tarde.
    Obrigado pela sua simpática resposta. É outra excelente notícia, dada a qualidade da tradução de «Espólio em Vida». Parabéns!
    Cumprimentos,
    Paulo Ruas

  71. Hugo 24 Março, 2022 at 11:03 Permalink

    Bom dia,
    Vi no vosso site que adquiriram os direitos para o livro “Moon Witch, Spider King” de Marlon James. Existe alguma data prevista para a sua publicação?
    Aproveito a oportunidade para dar os parabéns à tradução excelente de José Miguel Silva nas duas obras do autor publicadas pela Relogio d’Água.

    • Carlos Vasconcelos 24 Março, 2022 at 13:07 Permalink

      Estimado,
      agradecemos as suas palavras.
      O livro está em tradução. Assim que tivermos uma data estimada anunciaremos.

  72. calfaiat 25 Março, 2022 at 0:17 Permalink

    Finalmente (à espera no centeio – j d salinger) . estive para recorrer à importação, mas vejo que não é preciso.
    uma pergunta, de quem não sabe: as tisanas de ana hatherly tem alguma hipótese de serem reeditadas?

    parabéns pelo vosso trabalho.

  73. Duarte Vicente da Silva 25 Março, 2022 at 14:35 Permalink

    Boa tarde

    Permita-me chamar-lhe a atenção para a lista de premiados do Prémio Pepe Carvalho patrocinado pelo Institut de Cultura de Barcelona.
    Não era má ideia publicarem alguns dos autores que têm sido premiados. Enriqueciam e muito a vossa coleção de livros policiais. Já agora há alguma previsão para a publicação de Simenon?
    Cumprimentos

  74. Tiago 26 Março, 2022 at 2:45 Permalink

    Previsão de quando vão lançar a lista de ebooks? Sairá muitos?

  75. Oliveira 29 Março, 2022 at 11:35 Permalink

    Bom dia,
    Sabe dizer se o livro Contos, de Edith Wharton contém o conto Bunner Sisters?
    Já agora, continuamos à espera de novos ebooks 😉
    Muito obrigado.

  76. José Oliveira 30 Março, 2022 at 11:08 Permalink

    Boa tarde.
    Gostaria de saber se o anteriormente anunciado (e não especificado) livro de Paul Celan sempre sairá e se sim quando? Também em relação a George Steiner, após a Relógio ter editado tantos livros dele, e estando ainda uma série de outros importantes por editar, será que este autor saiu dos planos da Relógio d’Água? Seria verdadeiramente lamentável.
    José Oliveira

    • Carlos Vasconcelos 30 Março, 2022 at 12:38 Permalink

      Estimado,
      teremos mais livros de ambos os autores.

      • José Oliveira 11 Abril, 2022 at 10:07 Permalink

        Bom dia.
        Grandes notícias para começar o dia e a semana.
        Muito obrigado. Bom trabalho.
        Cordialmente,
        José Oliveira

  77. alextex1741 30 Março, 2022 at 19:53 Permalink

    Boa tarde,
    A relógio d’água traduziu e publicou os livros “Juro não Dizer nunca a Verdade” e “Quando os Tontos Mandam” de Javier Marías. Excelentes livros, aliás! Gostaria de saber se têm intenção de continuar a apostar nestes livros de crónicas deste autor espanhol como “Cuando la sociedad es el tirano” publicado em 2019 ou ” Será buena persona el cocinero?” publicado este ano.
    Muito obrigado pela vossa atenção.

  78. Bruno Teixeira 1 Abril, 2022 at 7:30 Permalink

    Viva,

    Depois da grande obra “A Polícia da Memória” da Yoko Ogawa, gostava de saber se tencionam lançar mais obras da autora. Há mais algumas obras traduzidas para português pela Quetzal, mas encontram-se esgotadas e gostava de manter-me pelo mesmo tradutor (ou pelo menos editora) face à excelente leitura da “A Polícia da Memória”.

  79. Sombra 3 Abril, 2022 at 22:36 Permalink

    Estimado, Carlos.
    Estão a pensar editar mais obras de Raul Brandão?!
    E de Júlio Dinis?!
    E outras obras clássicas de autores portugueses?

    Agradeço desde já a sua resposta.

    Sombra

    • Carlos Vasconcelos 4 Abril, 2022 at 14:45 Permalink

      Boa tarde,
      sim. Estamos a apostar mais em obras clássicas de autores portugueses. Quando tivermos novidades comunicaremos.

  80. Antonio Girao 5 Abril, 2022 at 18:16 Permalink

    Boa tarde,

    Gostaria de saber se está nos vossos planos editar as obras de Alberto Moravia que ou nunca foram traduzidas ou estão completamente esgotadas noutras editoras.
    E sairão mais obras de Natalia Ginzburg?

    Obrigado,
    Antonio Girao

    • Carlos Vasconcelos 6 Abril, 2022 at 14:15 Permalink

      Estimado,
      agradecemos a sugestão, que iremos considerar. Em princípio teremos mais obras de Natalia Ginzburg, sim.

  81. Daniel 6 Abril, 2022 at 20:42 Permalink

    Boa Noite

    Este ano é o centenário de Agustina Bessa Luís e eu tenho pena que apenas uma obra tenha sido reeditada.

    • Carlos Vasconcelos 7 Abril, 2022 at 14:40 Permalink

      Estimado,
      posso-lhe dizer que muitas mais serão ao longo do ano. Estamos também a preparar eventos e edições especiais para comemorar o centenário.

  82. Francisca 7 Abril, 2022 at 21:07 Permalink

    Boa noite,

    Para quando o terceiro e último livro da N. K. Jemsin? The Awakened Kingdom.

    Obrigada.

  83. Tiago 14 Abril, 2022 at 5:12 Permalink

    Vão lançar os outros volumes dos Contos e Novelas, de Saul Bellow?

  84. Marco 14 Abril, 2022 at 10:06 Permalink

    Bom dia,
    Pensam publicar mais Dickens?
    Duas sugestões: Martin Chuzzlevit nunca foi traduzido para português. Há uma edição de 1956 mas não é integral. Little Dorrit, teve duas edições em Portugal, sendo a última de 1980.
    Obrigado pelo V. excelente trabalho.

  85. Marlon 14 Abril, 2022 at 18:52 Permalink

    Boa tarde Relógio de Água,
    para quando a biografia da Agustina Bessa-Luis?
    Pretendem publicar estes livros?
    Seguem,
    – Bouvard et Pécuchet do Flaubert
    – O Jardim da Marguerite Duras
    – Grande Casa & Senzala do Gilberto Freyre
    Cordialmente,
    De um fiel leitor vosso,
    Marlon

    • Carlos Vasconcelos 15 Abril, 2022 at 13:11 Permalink

      Estimado,
      agradecemos as óptimas sugestões, que iremos considerar.
      A biografia de Agustina ainda não tem data de saída, mas assim que tiver anunciaremos.

  86. Edgar Bonito 14 Abril, 2022 at 19:39 Permalink

    Olá, pensam lançar mais alguma obra de Ursula K. Le Guin? Deixo como sugestão a novela “The Word for World is Forest”

  87. Rúben 14 Abril, 2022 at 20:17 Permalink

    Boa tarde,
    Alguma possibilidade de publicarem Anagramas, da Lorrie Moore?
    Muito obrigado pelo excelente catálogo,

    Em relação aos e-books, a última remessa com relevância foi há mais de um ano 🙂
    Algum motivo em particular para não lançarem mais regularmente?

    Cumprimentos

    • Carlos Vasconcelos 15 Abril, 2022 at 13:10 Permalink

      Estimado,
      agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
      Pedimos desculpa. De facto temos tido um enorme atraso na produção de eBooks, mas tencionamos lançar a próxima remessa em breve.

  88. Joana 16 Abril, 2022 at 22:15 Permalink

    Boa tarde,

    Alguma hipótese na publicação de “O Fantasma da Ópera”, uma vez que só há edições muito antigas.

  89. Tiago 16 Abril, 2022 at 22:56 Permalink

    Um pedido: gostaria muito de ver as peças shakespareanas e a poesia dramática de Goethe e Pushkin no catálogo de ebooks.

  90. Ana 18 Abril, 2022 at 18:13 Permalink

    Arsène Lupin! Porventura vão publicar mais livros do autor Maurice Leblanc, aventura anterior a Agulha Oca, As confissões de AL e posteriores O triângulo de ouro e O segredo de Sarek?

  91. catarina fernandes 19 Abril, 2022 at 19:41 Permalink

    ola,

    para quando o lancamento de À Espera no Centeio, de J. D. Salinger?

    Obrigada

  92. Jéssica 21 Abril, 2022 at 13:13 Permalink

    Boa tarde,

    Recentemente deparei-me com um livro do escritor James Baldwin chamado de Notes Of A Native Son. Também há um documentário excelente baseado no livro, intitulado I Am Not Your Negro com a direcção de Raoul Peck, e a produção da Amazon Studios.

    É um livro importantíssimo e actual, que procura explorar as barbaridades do racismo e desconstrui-las de uma forma extremamente articulada e paciente. Infelizmente os temas sociais abordados no livro continuam assustadoramente inalterados pelo tempo, apesar do seu lançamento remontar a 1955.

    Sou fã das traduções da Relógio D’Água e penso que o Notes Of A Native Son é um livro que encaixaria perfeitamente no vosso catálogo. Estou ciente que existe uma tradução desta obra em português, mas a única que existe é PT-BR.

    Para suscitar o interesse dos editores apresento duas das minhas passagens favoritas:

    “I am what time, circumstance, history, have made of me, certainly, but I am, also, much more than that. So are we all.”

    “I imagine that one of the reasons people cling to their hates so stubbornly is because they sense, once hate is gone, that they will be forced to deal with pain.”

  93. Tiago 22 Abril, 2022 at 2:57 Permalink

    Há interesse por parte da editora em traduzir os contos de Nathaniel Hawthorne? Temos poucas edições dos contos dele em língua portuguesa

  94. Alfredo 26 Abril, 2022 at 9:27 Permalink

    Olá
    Irão editar mais alguma tradução de obras de Yu Hua?

  95. Eduardo 27 Abril, 2022 at 3:14 Permalink

    Prezados, poderiam adiantar quais serão as “obras menos conhecidas” de Proust que serão publicadas em 2022? Obrigado pela atenção!

  96. Rui 1 Maio, 2022 at 19:41 Permalink

    Na última edição da New Yorker encontra-se uma recensão de uma novela de um autor ucraniano, Andrey Kurkov (escreve em russo) cujo título é, na tradução inglesa, “Grey Bees”. Segundo li, o autor é bastante respeitado e a novela, originalmente publicada há quatro anos, dramatiza o conflito na Ucrânia. Não sei mais do que aquilo que li na aludida rescensão e “googlando” sobre o autor. Releva aqui a obra (e, naturalmente, a curiosidade espoletada pela tragédia da atual invasão do país). À luz da rescensão, fiquei com muita vontade de ler. Não querem indagar na perspetiva de eventual publicação?

  97. Francisco 3 Maio, 2022 at 23:20 Permalink

    Boa noite, a Ulisseia publicou há uns anos “uma Parte do Todo” do Steve Toltz, mas com o desaparecimento da editora, deixou-se de ver os livros do autor. Li muitos elogios a “Quicksand”. Poderia entrar no horizonte da RA?
    Outro livro fantástico que esteve disponível há anos, desta vez na falecida Civilização, era o “Coração Impaciente” do Stephen Zweig. Um dos melhores que li do autor.
    E o “Don Tranquilo” do M. Cholokhov? Um excelente empreitada para os Guerra ou para o Antonio Pescada.

  98. Gonçalo 4 Maio, 2022 at 10:23 Permalink

    Considerem a publicação de Laurus, de Eugene Vodolazkin. Penso que ainda não foi traduzido para português. Obrigado

  99. António Nunes 4 Maio, 2022 at 10:48 Permalink

    Volto cá de vez em quando para pedir a continuação da edição das obras do Georges Simenon. Estavam a ir no bom caminho, mas ainda há muito que editar.

  100. Tiago 7 Maio, 2022 at 21:53 Permalink

    Constarão nos ebooks que estão por vir as outras obras de Mark Twain?

  101. Duarte Vicente da Silva 9 Maio, 2022 at 18:16 Permalink

    Boa Tarde

    Para quando uns livros de Javier Marías?
    Cumprimentos

  102. Octávio 10 Maio, 2022 at 8:49 Permalink

    Bom dia, poderemos contar com edição na RA do já anunciado díptico de Cormac McCarthy, “The Passenger” / “Stella Maris” ? (com a inestimável tradução de Paulo Faria, de preferência)
    Obrigado. Cumprimentos.

  103. Marco 13 Maio, 2022 at 11:17 Permalink

    Bom dia, há novidades a propósito de Home? Tinham previsto para março. Problemas na tradução? Obrigado.

  104. Nuno Morgado 13 Maio, 2022 at 15:57 Permalink

    Boa tarde,

    Só uma curiosidade.
    O livro Obra Poética de José Afonso mantém-se previsto para este mês?
    Obrigado.

    Cumprimentos,

Responder a Carlos Vasconcelos Click here to cancel reply.