Planeamento Editorial

Novidades da Relógio D’Água que chegarão às livrarias até Dezembro:

Setembro
— Uma Estranha Amizade: Eça de Queiroz e Ramalho Ortigão, de Maria Filomena Mónica
— A Pedra e o Desenho, de Gonçalo M. Tavares (texto) e Julião Sarmento (desenhos)
— Jardins de Inverno, de Rui Nunes
— Devorar o Céu, de Paolo Giordano (trad. Margarida Periquito)
— Ararate, de Louise Glück (Prémio Nobel da Literatura 2020, trad. Margarida Vale de Gato)
— Diário do Escritor, de Fiodor Dostoievski (trad. Nina Guerra e Filipe Guerra)
— Viagens, de Stefan Zweig
— Fédon, de Platão (trad. Maria Teresa Schiappa de Azevedo)
— A Submissa, de Fiódor Dostoievski (trad. António Pescada)
— Per, o Afortunado, de Henrik Pontoppidan (trad. João Reis)
— Boas Esposas, de Louisa May Alcott (trad. Marta Mendonça)

Outubro
— Jogos de Azar, de José Cardoso Pires
— O Princípio da Incerteza I — Jóia de Família, de Agustina Bessa-Luís (prefácio de Bernardo Pinto de Almeida)
— Onde Estás, Mundo Maravilhoso?, de Sally Rooney
— Diários (1950-1962), de Sylvia Plath (trad. José Miguel Silva e Inês Dias)
— A Herança do Deus Perdido, de Peter Sloterdijk
— Rua de Sentido Único, Crónica Berlinense e Infância Berlinense por volta de 1900, de Walter Benjamin (trad. de António Sousa Ribeiro)
— Um Segundo Lugar, de Rachel Cusk (nomeado para o The Booker Prize 2021)
—Herbário e Antologia de Poemas Botânicos, de Emily Dickinson (trad. Ana Luísa Amaral)
— Diário de Um Homem Supérfluo, de Ivan Turgueniev (trad. António Pescada)
— Fogos, de Marguerite Yourcenar
— Impérios Islâmicos: Quinze Cidades Que Definem Uma Civilização, de Justin Marozzi

Novembro
— Memórias Laurentinas, de Agustina Bessa-Luís
— Inventor de Vendavais, de Hélia Correia
— Políticas de Poder, de Margaret Atwood (trad. Ana Luísa Amaral)
— A Benefício de Inventário, de Marguerite Yourcenar
— Linha Final, de Don DeLillo (trad. Paulo Faria)
— Home, de Marilynne Robinson
— Eu, Robot, de Isaac Asimov
— Absurdos, de Byung-Chul Han
— They, de Kay Dick
— Silas Marner, de George Eliot

362 Responses to “Planeamento Editorial”

  1. Sérgio Pires 30 Abril, 2021 at 0:20 Permalink

    Caros senhores,
    Descobri, hoje mesmo, a existência de uma colectânea de ensaios de Umberto Eco subordinada ao tema da bibliofilia. Encontra-se publicado no Brasil, pela editora Record, e chama-se “A Memória Vegetal e outros escritos sobre a bibliofilia”. É possível saber se é do vosso interesse publica-lo eventualmente ou está fora das vossas intenções?
    Com os melhores cumprimentos,
    Sérgio Pires

    • Carlos Vasconcelos 30 Abril, 2021 at 14:09 Permalink

      Estimado,
      iremos analisar. Muito obrigado pela sugestão.

      • Sérgio Pires 30 Abril, 2021 at 21:28 Permalink

        Caríssimo,
        Lembrei-me da vossa editora pois têm editado uma parte importante da ensaística de Eco, e esta obra parece enquadrar-se nesse segmento. Tanto quanto me foi dado saber, pelas minhas pesquisas, não se encontra, nem agora nem anteriormente, publicada em Portugal.

      • Joaquim Taveira da Fonseca 9 Agosto, 2021 at 15:03 Permalink

        Há um livro de um autor clássico francês que não está traduzido em português e que não tenho qualquer dúvida que será um êxito editorial: O título é “Au Plaisir de Dieu” e o autor é Jean d’Ormesson. Aqui fica a sugestão.

  2. Fábio 1 Maio, 2021 at 11:53 Permalink

    Caros,

    Estão a planear publicar as obras do autor Aldous Huxley?
    Mais especificamente, “A Ilha” e “Admirável Mundo Novo”?

    Os Melhores Cumprimentos
    Fábio

  3. João Casteleiro 1 Maio, 2021 at 16:59 Permalink

    Boas tardes,
    Notei que o livro de poesia “8 Ícones” do escritor Arseni Tarkovsky, pai do inesquecível realizador Andrei Tarkovsky, se encontra esgotado há décadas nas bancas portuguesas, sendo, aliás, a sua primeira e única edição em território nacional de 1987 publicada pela Assírio e Alvim. Importante referir que muitos dos poemas reunidos se encontram nos filmes do filho.
    A minha sugestão, talvez rebuscada, passa por dar a conhecer à Relógio de Água desta situação, e também de saber se existe algum eventual interesse ou chance de publicação desta obra.
    Cumprimentos

    • Carlos Vasconcelos 3 Maio, 2021 at 14:55 Permalink

      Estimado,
      agradecemos a sugestão, que iremos analisar.

    • Francisca Simões 29 Setembro, 2021 at 17:39 Permalink

      Boa tarde,
      É com grande agrado que me cruzo com esta sugestão, feita já em Maio, uma vez que ando há anos em busca de um exemplar da mencionada obra. Desta forma, subscrevo inteiramente o desejo do leitor João Casteleiro, demonstrando o maior interesse em ver o “8 Ícones” republicado em território nacional.
      Grata pela atenção.

  4. Carlos Rosmaninho 1 Maio, 2021 at 23:55 Permalink

    Vejo com agrado que vão reeditar “O Messias de Duna”. Posso ter esperança em ver editada toda a saga original de 6 livros do Frank Herbert?
    Atenciosamente.

    • Carlos Vasconcelos 3 Maio, 2021 at 14:54 Permalink

      Estimado,
      esperamos que sim.

      • Valdemar Salvador 6 Junho, 2021 at 18:51 Permalink

        Obrigado!

        Esperava por esta confirmação para começar a ler o primeiro livro da saga
        (e adquirir o segundo)

        Cumprimentos

      • João 17 Outubro, 2021 at 23:10 Permalink

        Há alguma data prevista para o lançamento do terceiro livro? É que os outros dois souberam a pouco… 🙂 E as traduções “brasileiras” são péssimas.

  5. Francisco Freitas 3 Maio, 2021 at 7:58 Permalink

    Bom dia,
    Aplaudo a publicação das aventuras de Arsene Lupin!
    É para continuar? Espero que sim!
    Penso que a partir da Agulha Oca não há mais nenhuma aventura publicada em português e é uma pena para os leitores.

    Cumprimentos,

  6. Shaenny 3 Maio, 2021 at 9:20 Permalink

    Hamnet estará disponível para a compra internacional online?

  7. Maria 3 Maio, 2021 at 10:03 Permalink

    Cara editora,
    Estão a pensar reeditar Os Anos de Aprendizado de Wilhelm Meister ou (reeditar e editar) outras obras de Goethe?
    Muito obrigada pelo vosso excelente trabalho!

  8. gabrielnv 3 Maio, 2021 at 16:09 Permalink

    Acho incrível não haver nada de Eiji Yoshikawa traduzido para Português. Existe alguma hipótese futura de vermos Musashi em Portugal?
    Cumprimentos

  9. Hugo Rebelo 3 Maio, 2021 at 18:06 Permalink

    Boa tarde . Reparei que vão reeditar “Jerusalém” e “Aprender a rezar na era da técnica” . Porque não editar os primeiros livros desta série ( Reino ) : ” Um Homem : Klaus Klump ” e ” A Máquina de Joseph Walser ” ? Visto que estes livros serão reeditados mais tarde , em princípio , por vocês , há alguma estimativa de quando isso será ? Obrigado e fico á espera de “Diário da Peste” . Boa tarde .

  10. Hugo Rebelo 4 Maio, 2021 at 9:51 Permalink

    Bom dia . Foi-me referenciado recentemente um livro de Michel Focault chamado “Microfísica do Poder” . Tendo em conta que já publicaram alguns livros de Michel Focault , não estariam interessados em pelo menos dar uma vista de olhos nesta obra ?
    Penso que a última edição em portugues tenha sido em 1979 pela Edições Graal , pelo que é muito difícil de encontrar .

  11. Diogo Lopes 5 Maio, 2021 at 14:14 Permalink

    Boa tarde,
    Gostaria de recomendar a edição do livro “The Peregrine”, de J. A. Baker.
    Cumprimentos 🙂

  12. João António Dias 5 Maio, 2021 at 18:13 Permalink

    Boa tarde ,

    Estão previstas para breve mais obras de Kierkegaard ?

    Com os melhores cumprimentos .

    • Carlos Vasconcelos 6 Maio, 2021 at 13:57 Permalink

      Estimado,
      fizemos agora duas reedições de livros do autor. Assim que avançarmos com mais obras dele comunicaremos.

  13. Inês 6 Maio, 2021 at 15:08 Permalink

    Boa tarde,

    Há alguma hipótese de publicarem “Pachinko” de Min Jin Lee? Creio que encaixaria muito bem no vosso catálogo e adorava lê-lo em português. Obrigada e abraços,
    Inês

    • Carlos Vasconcelos 6 Maio, 2021 at 15:10 Permalink

      Estimada,
      na altura lemos o livro e gostámos muito. Mas hoje é improvável que ainda o publiquemos.

      • Inês 6 Maio, 2021 at 23:14 Permalink

        Obrigada, Carlos. Correndo o risco de ser abusada, qual a razão para se ter tornado improvável? (Se for possível dizer, claro.)
        Obrigada e um abraço.

        • Carlos Vasconcelos 7 Maio, 2021 at 14:07 Permalink

          Estimada,
          o facto de ter passado muito tempo desde a publicação faz com que muitos leitores tenham já adquirido o livro, o que em parte pode inviabilizar uma edição cá.

          • Rui P. 10 Maio, 2021 at 10:16 Permalink

            Aqui está um excelente livro que eu tive que comprar em edição em Português do Brasil. Que, diga-se, é bem agradável.

  14. Adriano de Melo Ferreira 6 Maio, 2021 at 22:49 Permalink

    Boa noite!
    Gostaria de saber se vocês irão reeditar “Simulacros e simulação”, do Jean Baudrillard.
    Caso a resposta seja positiva, está previsto para quando? É possível enviar aqui para o Brasil?

    Obrigado!!
    Adriano
    (Brasil)

  15. Gonçalo 7 Maio, 2021 at 19:13 Permalink

    Uma nova edição portuguesa de Kristin Lavransdatter, de Sigrid Undset, já faz falta…

  16. Maria João 10 Maio, 2021 at 1:42 Permalink

    Boa noite.
    Pensam editar “Milena” de Margarete Buber-Neumann (importante livro, não disponível em português )?
    Obrigada.

  17. M. C. 10 Maio, 2021 at 14:09 Permalink

    Boa tarde, estimado Carlos Vasconcelos.

    Existe a perspectiva de reeditar «Molloy», de Samuel Beckett? Ou de publicar trabalhos deste autor em prosa, nomeadamente contos ou outras narrativas?

    Cumprimentos.

  18. Inês 11 Maio, 2021 at 21:00 Permalink

    Brideshead Revisited / Reviver o Passado em Brideshead, de Evelyn Waugh!

  19. Luís Filipe Moura 12 Maio, 2021 at 12:34 Permalink

    Boa tarde Relógio D’Água,

    Vi que vão lançar “Rebelião na Quinta”, de George Orwell, com prefácio de Ann Patchett. Será que poderiam editar “The Dutch House”, dessa autora?

    Atenciosamente,
    Luís Moura

    • Carlos Vasconcelos 12 Maio, 2021 at 14:13 Permalink

      Estimado, agradecemos a sugestão, que iremos considerar.

      • Hugo 12 Maio, 2021 at 15:38 Permalink

        Boa tarde,

        O título “Rebelião na Quinta” corresponde ao original “Animal Farm”, certo?
        Em caso afirmativo posso pergunta o porquê desta opção? Que me recorde este já é o terceiro título que o livro leva na nossa língua (o triunfo dos orcos, a quinta dos animais).

      • Luisa 19 Agosto, 2021 at 8:48 Permalink

        Sim
        The Dutch House seria uma óptima aposta!

  20. Pedro M. 13 Maio, 2021 at 8:13 Permalink

    Boa tarde,

    Acabei de ler a “Trilogia da Cidade de K” e gostei muito. Gostaria de saber se vão editar mais obras da autora. Obrigado

  21. Diogo Lopes 13 Maio, 2021 at 9:47 Permalink

    Bom dia!
    Gostava de recomendar o livro “The Street of Crocodiles and Other Stories” , de Bruno Schultz, um autor muito pouco traduzido para português!
    Obrigado e cumprimentos 🙂

  22. João António Dias 13 Maio, 2021 at 15:28 Permalink

    Boa tarde ,

    Seria bom que a Relógio D’ Água pudesse avançar com uma tradução de ” Ser e Tempo ” , de Martin Heidegger , que vos parece ?

    com os melhores cumprimentos

    • Carlos Vasconcelos 14 Maio, 2021 at 14:08 Permalink

      Estimado,
      é algo em que já pensamos há bastante tempo. Iremos pensar novamente na ideia.

    • M. C. 16 Maio, 2021 at 16:13 Permalink

      Boa tarde a ambos.

      Desculpem a pequena intromissão, mas «Ser e Tempo» é uma das maiores lacunas da tradução de Filosofia em Portugal, que procuro incessantemente no catálogo de editoras portuguesas, mas que não consta deles nem dos planeamentos editoriais.
      É deverás uma pena, pois conheço bastantes académicos e estudantes de Filosofia, e mesmo quem não tem um interesse particular em Heidegger gostava de ter acesso ao texto em português. Percebo que a tradução seja uma tarefa árdua, assim como o devido enquadramento com notas; contudo, o público está a aguardar esta obra há muito!

      Cumprimentos.

      • Rui P. 17 Maio, 2021 at 15:19 Permalink

        Bem… demorei 30 segundos a obter uma edição em português do Ser e Tempo… em dois minutos encontrei 3. A Edição da Zahar parece-me muito boa, mas tem a da Vozes e a da Unicamp.

        • João António Dias 17 Maio, 2021 at 18:05 Permalink

          Existe , de facto , uma tradução de ” Ser e Tempo ” , em português do Brasil , embora , queiramos ou não , numa obra desta envergadura , as dificuldades de leitura podem ser acrescidas .

  23. João Fazendeiro 17 Maio, 2021 at 11:39 Permalink

    Boa tarde,

    Não estava previsto para breve a reedição do I volume do Ou-Ou: um fragmento de vida – Primeira Parte?

    Obrigado,

    João Pedro Fazendeiro

  24. Juliao 18 Maio, 2021 at 22:19 Permalink

    Boa tarde,
    Fiquei com a ideia que a edição do terceiro e ultimo volume da trilogia da N. K. Jemisin seria publicada este ano, no entanto não a vejo na lista. Sabe indicar quando será publicado?

    Muito obrigado
    Julião

  25. João António Dias 19 Maio, 2021 at 16:10 Permalink

    Boa tarde

    Tenho procurado inutilmente por ” Histórias de Amor ” , de Robert Walser . Dizem – me que se encontra esgotado . Tencionam reeditá – lo ?

    Com os melhores cumprimentos .

  26. Tiago 21 Maio, 2021 at 11:21 Permalink

    Bom dia,

    Alguma previsão para editar Barndom, Ungdom e Gift de Tove Ditlevsen? Fica a sugestão caso não esteja nos vossos planos.

    Muito obrigado.

    Com os melhores cumprimentos,

  27. Francisco 26 Maio, 2021 at 15:09 Permalink

    No que diz respeito a livros, poucas vezes fiquei mais entusiasmado do que na altura em que anunciaram a vossa linha de ebooks, tendo em conta a super linha editorial da RdA!
    Penso que não é apenas uma questão de tecnologia ou de modernização mas também de saúde. Ler ebooks, poder decidir o tamanho da fonte é crucial para quem vê mal e que gosta de ler. Por isso, peço que tomem em atenção essa linha, sobretudo no que toca à edição de autores portugueses. Porque quem lê ebooks facilmente tem acesso a outras plataformas para ler a Woolf ou o Twain, no original, mas não consegue ler a Agustinha ou o Gonçalo M. Tavares, e é pena!

  28. Inês 27 Maio, 2021 at 11:43 Permalink

    Parabéns pela publicação de «As pequenas virtudes» de Natalia Ginzburg, um livro que quero ler há muito tempo. Ansiosa por este e pelo último volume da Deborah Levy. Aproveito para perguntar se vão estar na Festa do Livro de Belém?

  29. Adalberto Anacleto 27 Maio, 2021 at 13:37 Permalink

    Boa tarde,

    Para quando o Messias de Duna?
    Na Wook diz que saía a 15 de Maio de 2021, no entanto vejo que no vosso site e no Facebook não há indicação de tal lançamento.
    Podem esclareçer, por favor?

    • Carlos Vasconcelos 27 Maio, 2021 at 14:09 Permalink

      Estimado, o livro chegou-nos agora. Irá ser colocado no site hoje ainda e seguirá para as livrarias amanhã.

      • Tiago Guedes 27 Maio, 2021 at 16:19 Permalink

        Boa tarde. Lançarão o terceiro capitulo da Saga?
        Obrigado

      • Jesualdo Ferreira 4 Junho, 2021 at 9:14 Permalink

        Bom dia,

        Já telefonei a várias livrarias e dizem-me que o livro ainda não está á venda (Messias de Duna).
        Podem dizer o que se passa?
        Eu queria ir a uma livraria e adquiri-lo, visto que não tenho vontade de o obter online.

        Fico a aguardar resposta

        Com os melhores cumprimentos

  30. Boa tarde estão a pensar publicar os restantes volumes da saga Duna?

  31. Pedro R. 30 Maio, 2021 at 11:35 Permalink

    E “As Memórias de Além Túmulo”, de Chateaubriand? Algum hipótese? Na sua versão completa são 2000 páginas…
    Obrigado

  32. Herman 1 Junho, 2021 at 8:49 Permalink

    Bom dia,

    Gostaria de saber se faz parte dos vossos planos reeditar os “Diários de Kafka”.

    Muito grato pela atenção.
    Cumprimentos.

  33. Afonso Flores 2 Junho, 2021 at 2:45 Permalink

    Caríssimo,
    Vinha sugerir a trilogia de Neuromancer de William Gibson para publicação.

    Bom trabalho.

    Cumprimentos.

  34. Pedro 2 Junho, 2021 at 11:09 Permalink

    Boa tarde,

    Gostaria de sugerir a publicação de obras de Benito Pérez Galdós, Emilia Pardo Bazán, Leopoldo Alas, autores clássicos imprescindíveis, que, infelizmente, não estão devidamente disponíveis em português.

    Muito obrigado e continuação de um ótimo trabalho!

  35. Adalberto Anacleto 3 Junho, 2021 at 10:46 Permalink

    Bom dia,

    Não vejo o Livro “Messias de Duna” á venda nas livrarias. Há forma de o obter sem ser via online?

    Fico a aguardar

  36. Daniel 4 Junho, 2021 at 15:29 Permalink

    Boa tarde
    O Livro “A Ascensão do Dinheiro, de Niall Ferguson” já tem nova data?

  37. Hugo Rebelo 4 Junho, 2021 at 17:37 Permalink

    Boa tarde . Visto que têm editadas várias obras de Honoré Balzac , poderiam eventualmente considerar editar “Patologia da Vida Social” ? Parece me uma obra bastante interessante que não consigo encontrar em português .

  38. Duarte Vicente da Silva 8 Junho, 2021 at 15:03 Permalink

    Boa tarde
    Li algures que iam tentar publicar o livro de Henrik Pontoppidan “Lykke-Per ”
    Sabem dizer-me qual o ponto de situação?

    Obrigado
    Duarte Vicente da Silva

  39. Rodrigo 8 Junho, 2021 at 21:50 Permalink

    Boa noite. Tenho lido algumas obras do Natsume Soseki, que tenho adorado, e, infelizmente, vejo que não há traduções em português. Ponderam traduzir alguma obra do autor? Recomendo vivamente o Kusamakura.
    Aproveito para perguntar se já têm data prevista para o lançamento do 3º volume do Romance do Genji. É uma obra espetacular que eu queria muito terminar com uma tradução vossa

    • Carlos Vasconcelos 9 Junho, 2021 at 14:34 Permalink

      Estimado,
      agradecemos a sugestão.
      Assim que tivermos data para o terceiro volume do Romance de Genji anunciaremos.

      • Rodrigo 7 Julho, 2021 at 17:33 Permalink

        Mas consegue adiantar se o lançamento estará para breve? Ou não conseguem fazer qualquer previsão para o lançamento?

        • Carlos Vasconcelos 8 Julho, 2021 at 14:08 Permalink

          Estimado,
          infelizmente não conseguimos para já fazer nenhuma previsão.

          • Luis 30 Julho, 2021 at 22:51 Permalink

            Eu também aguardo o 3ª volume.
            Espero que em breve o disponibilizem.

          • Tiago 26 Agosto, 2021 at 16:41 Permalink

            A tradução ao menos encontra-se pronta?

          • Carlos Vasconcelos 27 Agosto, 2021 at 15:53 Permalink

            Estimado,
            infelizmente não.

    • Augusta Clara Matos 28 Junho, 2021 at 1:13 Permalink

      Eu também aguardo o terceiro volume do Romance de Genji.

  40. Silvio 11 Junho, 2021 at 18:22 Permalink

    Boa tarde.
    Existe alguma previsão de lançamento do
    A Guerra do Mundo, de Niall Ferguson?

    Cumps

  41. Tiago Ribeiro 14 Junho, 2021 at 14:34 Permalink

    Viva,
    gostaria de saber se estão a pensar publicar, eventualmente, a trilogia “Esferas” do alemão Peter Sloterdijk, tendo em conta que já publicaram parte da sua obra e que esse é o seu projecto mais ambicioso… Obrigado!

    Cumprimentos,
    Tiago Ribeiro.

  42. wgtnslr 14 Junho, 2021 at 20:32 Permalink

    Boa noite,
    Qual é a data de lançamento do livro Gilead, de Marilynne Robinson?
    Cumprimentos,
    WS

  43. João 15 Junho, 2021 at 14:09 Permalink

    Boa tarde,

    Ainda planeiam publicar as cartas de Rosa Luxemburgo?

  44. Antonio Duarte Santos 16 Junho, 2021 at 9:52 Permalink

    Bom dia.

    Estão abertos a olhar para a publicação de um livro, com o contributo de vários autores, sobre um tema mais do que atual?

    Com os melhores cumprimentos.
    António Duarte Santos

  45. João António Dias 17 Junho, 2021 at 14:31 Permalink

    Boa tarde ,

    Uma vez que tencionam publicar os ensaios , ( completos ? ) de George Orwell , gostaria de saber se o curto ensaio sobre Charles Dickens , que agora saiu de forma autónoma , também estará incluído nessa edição .

    Com os melhores cumprimentos .

    • Carlos Vasconcelos 17 Junho, 2021 at 15:18 Permalink

      Estimado,
      A nossa edição de “Ensaios”, de Orwell, abrange todos os seus ensaios, com excepção de alguns de menor importância.
      O ensaio “Charles Dickens” é autónomo e não entrará nessa antologia.

  46. Ana Costa 18 Junho, 2021 at 14:00 Permalink

    Boa tarde,
    Acabei de ler o “Exalação” de Ted Chiang e gostaria de saber se estão a planear publicar o outro volume de contos do autor (onde se inclui aquele que deu origem ao filme “A chegada”). Também gostaria de saber se têm alguns planos de publicar o livro de ficção científica “The employees” da autora dinamarquesa Olga Ravn, que esteve na shortlist do Booker este ano. Obrigada.

    • Carlos Vasconcelos 18 Junho, 2021 at 14:39 Permalink

      Estimada,
      Temos intenção de publicar mais Ted Chiang, sim.
      Não temos planos para publicar o outro livro que refere.

  47. Marco 19 Junho, 2021 at 13:02 Permalink

    Muita boa tarde.

    Confirmam a publicação de «At Night All Blood Is Black»? Consideram a possibilidade de editar «Afterlives» de Abdulrazak Gurnah? O primeiro, retrata a experiência dos soldados africanos nas frentes de batalha europeias durante a grande guerra; o segundo, aborda os conflitos no continente africano, no mesmo período, e é um livro fabuloso. Obrigado.

  48. Ana Brandão 19 Junho, 2021 at 21:03 Permalink

    Boa Tarde,

    Adquiri recentemente a vossa colecção de livros da Tove Jansson. Gostaria de saber se tencionam publicar os restantes livros da série Moomins.
    Já tinha lido os livros em inglês, mas ao ler na minha língua materna a sensação foi outra e agora gostaria de completar a colecção só com os livros em português.

    • Carlos Vasconcelos 22 Junho, 2021 at 12:04 Permalink

      Estimada,
      sim. Tencionamos continuar a publicar mais livros da série Moomins.
      Muito em breve sairá o principal livro da série.

  49. inesbirrento 20 Junho, 2021 at 18:36 Permalink

    Boa tarde,

    Shirley, de Charlotte Bronte, ainda vai ser publicado este ano? E Vilette, da mesma autora, está nos vossos planos? Muito obrigada!

    Inês

  50. Sofia 21 Junho, 2021 at 14:36 Permalink

    Boa tarde,
    Alguma previsão de lançamento de outras obras das irmãs Brontë?

  51. Ricardo 23 Junho, 2021 at 12:52 Permalink

    Com os melhores cumprimentos, deixo a sugestão: Dr. Jonathan Haidt.

    Continuação.

  52. António 23 Junho, 2021 at 17:33 Permalink

    Boa tarde
    É uma pena um clássico intemporal como o Lolita estar esgotado em Portugal.
    Quando pensam fazer reimpressão?
    Obrigado

  53. Rui C 24 Junho, 2021 at 22:35 Permalink

    Boa noite,

    Planeiam editar mais algum livros de Ben Lerner. nomeadamente “Leaving the Atocha Station”?

    Cumprimentos
    RC

  54. Gonçalo Pereira 25 Junho, 2021 at 2:46 Permalink

    Saudações.
    Para quando prevêm o lançamento do terceiro volume de Duna?

  55. Diogo Barreto 25 Junho, 2021 at 11:29 Permalink

    Bom dia.

    Têm data prevista para a publicação de Ricardo II, de Shakespeare, ou já não vão publicar mais livros nessa colecção?

    Muito obrigado

  56. Inês 25 Junho, 2021 at 22:04 Permalink

    Boa noite, quando está previsto sair o «Direito de propriedade» de Deborah Levy?
    Cumprimentos,
    Inês

  57. Bruna Valente 26 Junho, 2021 at 13:49 Permalink

    Boa tarde,

    Têm alguma previsão de quando é que o terceiro volume da série “Terra Fraturada” da N. K. Jemisin estará disponível?

    Obrigada

  58. Gonçalo 27 Junho, 2021 at 17:56 Permalink

    Muito boa tarde!

    Gostaria de saber se estará para breve a publicação de mais obras da autora Patrícia Highsmith.

    Muito obrigado,

    Gonçalo MS.

  59. Pedro 30 Junho, 2021 at 9:26 Permalink

    Bom dia,
    Em primeiro lugar queria agradecer pelo excelente trabalho.
    Gostaria de saber se tem planos para editar Hyperion de Dan Simmons?
    Obrigado

  60. Mateus 1 Julho, 2021 at 0:59 Permalink

    Boa noite.
    Há planos para uma publicação da “Fundação” do Isaac Asimov?
    Estou ciente que existe já publicado por uma outra editora, mas é uma edição repleta de gralhas.

    • Carlos Vasconcelos 1 Julho, 2021 at 13:59 Permalink

      Estimado,
      não estando a obra do autor em domínio público não podemos infelizmente avançar com essa obra. Teremos no entanto outro livro do autor publicado na nossa editora muito em breve.

  61. Ana 1 Julho, 2021 at 1:15 Permalink

    Boas.
    Pretendem traduzir alguma obra da renomada autora Octavia E. Butler?
    Parabéns pelo excelente trabalho.

  62. Alexandre C. 1 Julho, 2021 at 18:53 Permalink

    Finalmente… THE GOLDEN BOWL (A taça dourada), de Henry James. Espero que esteja para breve a edição de THE AMBASSADORS e THE WINGS OF THE DOVE.

    Sugestões de Verão… NATIVE SON e BLACK BOY, de Richard Wright, e CITIZEN — AN AMERICAN LYRIC, de Claudia Rankine.

  63. miguel 1 Julho, 2021 at 20:01 Permalink

    Excelentes opções na coleção de ficção científica. A trilogia de Liu Cixin é para publicar na íntegra, espero eu. Estou certo? Obrigado

  64. Luis Peixoto 1 Julho, 2021 at 21:00 Permalink

    Boa noite.
    Não terá especificamente a ver convosco, mas algo que sempre lamentei e muito me intriga é o facto de não existir uma única edição em português de Jim Harrison, sobretudo quando Lendas de Paixão (que nem é o seu romance mais marcante ) passa semana sim semana não nos canais de cabo.
    Haverá alguma explicação para este mistério?

  65. Arthur Vasques 1 Julho, 2021 at 22:01 Permalink

    Boa noite, consideraram possível criar a edição de alguns livros de Pier Paolo Pasolini?
    Obrigado

  66. Susana 2 Julho, 2021 at 13:24 Permalink

    Boa tarde,
    Gostava de saber quando será editado o livro “1984” de Xavier Coste (baseada na obra de Orwell), pois já procurei nas livrarias e disseram-me ainda não estar à venda
    Obrigada!

  67. Maria 2 Julho, 2021 at 16:27 Permalink

    Boa tarde!
    Irão editar mais algum livro do Thomas Mann este ano?
    Obrigada pela grande qualidade que trazem ao mercado editorial português!

  68. João 3 Julho, 2021 at 18:03 Permalink

    Vão publicar um novo livro de Paul Celan?

  69. Ricardo A. 3 Julho, 2021 at 18:09 Permalink

    Boas opções, sempre.
    Don Tranquilo, M. Cholokhov, alguma esperança?

  70. Afonso Brás 5 Julho, 2021 at 10:39 Permalink

    Caros,

    Muito obrigado por mais um excelente planeamento editorial. Têm em mente a reedição de mais obras de José Cardoso Pires? Como o “Cartilha do Marialva”, por exemplo?

    Muito obrigado!

  71. Jose Fernando Guimaraes 5 Julho, 2021 at 15:33 Permalink

    Boa tarde. Meadowlands (1996) de Louise GLück estava no catálogo de Junho com o título de Pradarias. Sempre vai sair? O vosso trabalho editorial é de destacar. Melhores cumprimentos.

  72. Luísa 6 Julho, 2021 at 1:08 Permalink

    Boa noite.
    Deixando a sugestão do autor Daniel Keyes, e a sua obra emblemática “Flores para Algernon”. É uma pena não existir traduzida no nosso país.

  73. Pedro 6 Julho, 2021 at 8:26 Permalink

    Bom dia,

    Pretendem editar mais de Philip K. Dick ? Tem alguma previsão de quando, ou se, vão editar a continuação do “Problema dos três corpos”?

    Obrigado e continuação de bom trabalho.

  74. Adriano Abreu 6 Julho, 2021 at 12:58 Permalink

    Boa Tarde,
    Queria saber se planeiam lançar o resto da trilogia dOs 3 mosqueteiros (vinte anos depois e visconde de Bragelonne)
    Obrigado

  75. António Nunes 6 Julho, 2021 at 13:43 Permalink

    Viva. Precisamos de mais Maigret traduzidos, s’il vous plait.

  76. R 13 Julho, 2021 at 7:56 Permalink

    Boa tarde,

    Alguma possibilidade de, num futuro próximo, publicarem a obra H(A)PPY, de Nicola Barker?
    Outra excelente obra a publicar seria The Gone World, de Tom Sweterlitsch.

    Reparei que não têm lançado e-books recentemente e retiraram as vossas edições da Kobo Plus. Estão a pensar abandonar esta modalidade?

    • Carlos Vasconcelos 13 Julho, 2021 at 14:20 Permalink

      Boa tarde,
      agradecemos a sugestão, que iremos considerar.

      Os nossos ebooks nunca deveriam ter estado na plataforma Kobo Plus. A colocação foi um erro da parte deles.
      Continuaremos a produzir ebooks, mas não nessa modalidade.

  77. Madalena Fernandes Damasceno 13 Julho, 2021 at 18:09 Permalink

    Bom dia,
    Tenho uma dúvida: quando as cópias impressas de uma obra são esgotadas (qual é o caso de RUMO AO FAROL de Virginia Woolf, que tenho o interesse de adquirir futuramente), o que lhe sucede? É programada uma reimpressão sua ou ela é guardada nos confins do catálogo indefinidamente até uma eventual reedição?
    Na casualidade favorável à primeira possibilidade, particularmente, em que altura estará à venda uma nova tiragem de exemplares da obra supracitada?
    Meus cumprimentos a vós e meus elogios ao vosso trabalho (na minha biblioteca, a maioria dos livros residentes tem “RA” na base da lombada).

  78. João 13 Julho, 2021 at 22:16 Permalink

    Caros Senhores,

    Acabo de comprar o mais recente livro de Agustina por vós reeditado. Para quando o próximo, que já consta do vosso planeamento editorial? Irão publicar “Adivinhas de Pedro e Inês também? Os romances têm sido publicados em largos espaços de tempo! E fazem falta! 🙂 Obrigado.

  79. Jose Fernando Guimaraes 14 Julho, 2021 at 10:17 Permalink

    Bom dia. Afinal, há ou não há a tradução (prevista para sair em Junho) de Meadowlands de Louise Glück? E, porque apagaram a resposta amterior? Cumprimentos.

  80. Rogério Martins 15 Julho, 2021 at 10:54 Permalink

    Caros,
    Podem informar-me se irão publicar o último livro da trilogia Terra Fratura de N. K. Jemisin?
    Obrigado e cumprimentos.

  81. Diogo 16 Julho, 2021 at 10:32 Permalink

    Bom dia,

    Sempre editarão “Gilead”, de Marilynne Robinson? Se sim, para quando está prevista a edição?

    Muito obrigado por todas as fantásticas edições e por todo o excelente trabalho feito e cumprimentos

  82. João Franco 16 Julho, 2021 at 21:41 Permalink

    Exmo.(a) Sr.(a),

    Estando muito interessado na obra “Embaixada a Calígula” de Agustina Bessa-Luís, gostaria de saber se está prevista a sua publicação pela editora e, se for o caso, quando.
    Obrigado.
    Cumprimentos.

  83. Bom dia.
    Muitos parabéns pelas vossas edições. São realmente uma referência nacional para todos os leitores.
    Gostaria também de saber se estará nos vossos planos proceder a uma reedição do “Retrato de Uma Senhora”, de Henry James. Gostaria bem de possuir uma edição vossa desta obra,

    Obrigada por tudo,

    Margarida Carmo

  84. João Vicente 19 Julho, 2021 at 15:31 Permalink

    Boa tarde. Será possivel revelar qual o plano para a saga de “Duna”?
    Obrigado

  85. Goncalo 21 Julho, 2021 at 21:55 Permalink

    Gostaria de saber se vão editar Os Filhos da Duna de Frank Herbert.
    Obrigado

  86. Carolina Alves 25 Julho, 2021 at 21:26 Permalink

    Boa noite,

    Já vi alguns comentários a questionar sobre o lançamento do terceiro volume da trilogia Terra Fraturada da autora N. K. Jemisin, tal como as suas respostas, onde parece que a sua publicação ainda é uma incógnita. Deixo aqui o meu comentário para também salientar o meu interesse na finalização dessa trilogia em português!

    Obrigada e cumprimentos,
    Carolina.

  87. José Rodrigues 27 Julho, 2021 at 11:31 Permalink

    Bom dia,

    Gostaria também de saber se estará nos vossos planos continuar a edição de mais livros de Henry Green. E se têm prevista a reedição do Doutor Glas de Hjalmar Soderberg.

    Obrigado.

    José Rodrigues

  88. Tiago 27 Julho, 2021 at 20:40 Permalink

    Alguma data prevista para novos ebooks? Ansioso pelos próximos!

  89. Ana Martins 27 Julho, 2021 at 21:59 Permalink

    Boa noite,
    Queria deixar aqui a minha sugestão para trazerem as obras de Daniel Handler.
    Continuem com o bom trabalho.

  90. Helena Amaro 27 Julho, 2021 at 22:05 Permalink

    Boa noite,
    Vim por este meio mostrar também o meu interesse para que terminem a trilogia “A Terra Fraturada”. Não é para ser repetitiva mas para mostrar que há muitos fãs desta obra.
    Obrigada pela atenção,
    Helena Amaro.

  91. Rui 28 Julho, 2021 at 6:33 Permalink

    Continuo a achar que as crónicas do Rogério Casanova mereciam uma compilação em livro. Nada do autor foi publicado deste o Trabalhos de Casa, justamente na Relógio d’Agua, pelo que um segundo volume faria todo o sentido. Deixo aqui o meu pedido, na esperança que possa ser avaliado

  92. João Moreira 1 Agosto, 2021 at 16:27 Permalink

    Boa tarde, venho deixar uma sugestão, a little life de hanya yanagihara. É uma obra que teve e continua a ter uma grande repercussão lá fora e fiquei de certa forma admirado não haver ainda edição em português. Penso que seria uma ótima adição ao vosso catálogo.

  93. Natercia 2 Agosto, 2021 at 8:47 Permalink

    Estimada Relógio d’ Água, tenho acompanhado os vossos lançamentos e descubro leituras fantásticas. Mas acabo por ler em inglês ou português do Brasil porque não apostam nos e-books. Com a falta de espaço, a comodidade de ler com um e-reader e, felizmente estando à vontade com a língua inglesa, acabo por não vos apoiar quando são uma editora fantástica. A vossa editora é uma referência a nível de tradução e grafismo. Não desilude. O meu apelo vai no sentido de editarem as obras mais recentes no formato digital. Muito obrigada!

    • Carlos Vasconcelos 2 Agosto, 2021 at 15:08 Permalink

      Estimada,
      muito agradecemos as suas palavras. Contamos até ao final deste mês ter novos eBooks, que anunciaremos.

      • Mário 10 Agosto, 2021 at 17:50 Permalink

        Óptimas notícias!

        E não quer dizer um ou outro título, só para aguçar o apetite?

  94. Pedro Monteiro 3 Agosto, 2021 at 15:09 Permalink

    Boa Tarde

    Acho incrível a vossa edição de Natália Ginsburg . Pequenas Virtudes e Léxico Familiar. Vão continuar a editar o resto da obra ?

    Obrigado,

  95. Helena Maria Leote Silva Gonçalves 3 Agosto, 2021 at 16:26 Permalink

    Estimados senhores,
    Será possível ser reeditado pela Relógio de Ägua um livro que, em 2008, foi lançado pela Papiro e que é da minha autoria? Trata-se de Kazumbi, o feitiço do Namibe, que encontrarão na Wook, na Fnac, etc, porém sempre esgotado?

  96. Rui 3 Agosto, 2021 at 21:29 Permalink

    Bom dia, e obrigada pelo excelente trabalho. Será que está em vista a publicação de Tom Jones de Henry Fielding? Não havendo Dom Quixote este seria possivelmente o romance seminal do cânone europeu, acho tão estranho nunca ter sido proposta esta tradução em Portugal. Deixo a sugestão. Cumprimentos

  97. Ana 4 Agosto, 2021 at 21:25 Permalink

    Boa noite.

    E as cartas de Clarice Lispector? Chegarão?

  98. Carlos Alberto Dinis Marques 5 Agosto, 2021 at 0:22 Permalink

    Agradecia que estudassem a possibilidade de publicação de Sertões – Campanha de Canudos, de Euclides da Cunha.
    Para além da excelência desta obra, julgo injusto os portugueses terem de pagar mais de cinquenta euros para adquirirem a edição brasileira da Glaciar (julgo ser única que é vendida em Portugal).
    Muito obrigado pela vossa atenção.

    • Carlos Vasconcelos 5 Agosto, 2021 at 14:14 Permalink

      Estimado,
      agradecemos a sugestão, que iremos considerar.

    • Cláudio 11 Agosto, 2021 at 15:21 Permalink

      Há alguns anos ainda consegui comprar a edição da editora Livros do Brasil naquelas bancadas com fundos de catálogo. Barato.

  99. Sheila 5 Agosto, 2021 at 11:02 Permalink

    Bom dia,
    Gostaria de saber quando vai ser publicada a biografia da Agustina Bessa-Luís?
    Um abraço grato,
    Sheila Khan

  100. Fernanda Mendes 6 Agosto, 2021 at 19:10 Permalink

    Boa tarde, gostaria de saber se a Relógio D’água tem algum selo de edição por demanda, pois queria publicar em Portugal a tradução de um manuscrito medieval mencionado por Umberto Eco como fonte de uma renomadíssima obra medieval. Obrigada!

  101. Luis 7 Agosto, 2021 at 12:04 Permalink

    Viva!
    Aprecio bastante a vossa colecção de viagens.
    Sugeria que traduzissem para a mesma
    Os diários de Viagem de Schopenhauer.
    Seria seguramente uma mais valia para a editora.

  102. André 14 Agosto, 2021 at 14:11 Permalink

    Boa tarde,
    Eu assumo que não devem poder avançar datas, mas seria possível confirmarem se vão mesmo publicar o final da trilogia da N. K. Jemisin?
    Muito obrigado

  103. henrique 16 Agosto, 2021 at 9:48 Permalink

    Bom dia,

    Gostaria de saber se há previsões para o lançamento dos restantes livros d’O Reino do Gonçalo M. Tavares.
    Confesso que me parece estranha a opção de iniciar a reedição dos livros pelo Jerusalém.

    Obrigado

  104. Duarte Vicente da Silva 16 Agosto, 2021 at 19:33 Permalink

    Boa Tarde

    O livro de ensaios fe George Orwell desapareceu?

    Cps

  105. joao antónio dias 20 Agosto, 2021 at 21:13 Permalink

    Boa noite ,

    É com alegria que vejo um novo livro de Henry James publicado pela Relógio D’ Água . Tencionam prosseguir com mais títulos , em breve ? Seria óptimo .

    Com os meus melhores cumprimentos .

  106. João Martins 21 Agosto, 2021 at 12:38 Permalink

    Boa tarde, ainda têm a perspectiva de reeditar Molloy de Beckett? E uma previsão para quando? Cumprimentos, João Martins

  107. cristina vieira 25 Agosto, 2021 at 9:10 Permalink

    Há alguma hipótese de publicarem “Pachinko” de Min Jin Lee?

  108. Luís Fernando Fernandes Pinto Cardoso 25 Agosto, 2021 at 22:06 Permalink

    Boa noite. Estava prevista a edição de mais dois livros da Marguerite Yourcenair, depois de O Tempo Esse Grande Escultor e de Como a àgua que Corre. Para quando será?
    Luís Cardoso

  109. Rui P. 26 Agosto, 2021 at 21:31 Permalink

    — Per, o Afortunado, de Henrik Pontoppidan (trad. João Reis)
    OBRIGADO!

  110. paulafermagalhaes 27 Agosto, 2021 at 11:10 Permalink

    Gostaria de ver a obra de Christopher Vogler – The writer’s journey/A Jornada do Escritor – publicada em Portugal.

    Fica a sugestão.

    Obrigada.

  111. Gonçalo 28 Agosto, 2021 at 14:19 Permalink

    Muito boa tarde!

    Gostaria de perguntar se está previsto o lançamento/tradução do romance “A little life” da autora Hanya Yanagihara (finalista do man booker prize de 2015)?

    Muito obrigado!

  112. Adriano Abreu 29 Agosto, 2021 at 10:32 Permalink

    Bom dia
    Os Diários de Sylvia Plath são completos e será uma selecção?
    Obrigado

  113. João 30 Agosto, 2021 at 16:33 Permalink

    Boa tarde. A reedição de “Aprender a Rezar na Era da Técnica” sempre sai em breve? Seria em Agosto…
    Obrigado

  114. Ricardo 31 Agosto, 2021 at 13:26 Permalink

    GUNS OF AUGUST de Barbara W. Tuchman

  115. Filipa 1 Setembro, 2021 at 21:05 Permalink

    Boa noite! Deixo aqui algumas sugestões de alguns livros q ser injusto ñ estarem publicados em Portugal (q eu saiba):

    Alice Dreger: Galileo’s Middle Finger

    Carole Holden: Testosterone

    • Carlos Vasconcelos 2 Setembro, 2021 at 15:47 Permalink

      Estimada, muito obrigado pelas sugestões, que iremos investigar.

      • Filipa 9 Setembro, 2021 at 20:11 Permalink

        Carole Hooven (o meu corrector pede q o desculpem).

        E deixo também a sugestão do livro da jornalista Stefania Maurizi, “Il Potere Segreto”, sobre Julian Assange.

        • Carlos Vasconcelos 10 Setembro, 2021 at 15:55 Permalink

          Estimada,
          muito obrigado pelas sugestões, que iremos analisar.

          • Ana 14 Setembro, 2021 at 23:13 Permalink

            Boa noite,

            É seguro que vão editar o livro Diários de Sylvia Plath em Outubro? Muito obrigada.

          • Carlos Vasconcelos 15 Setembro, 2021 at 14:51 Permalink

            Estimada,
            estamos a fazer por isso, sim.

  116. André Vila Franca 2 Setembro, 2021 at 0:15 Permalink

    Obrigado por traduzirem Dune e Dune Messiah de Frank Herbert.
    Por favor traduzam Children of Dune e o resto da série (6 livros no total).
    Obrigado.

  117. Francisco 3 Setembro, 2021 at 14:27 Permalink

    Boa tarde,
    Reforço aqui a sugestão de publicação de um clássico há muito esgotado em Portugal, “O Don Tranquilo” do Mikhail Cholokhov .
    Obrigado,
    Francisco

  118. Maria Inês 8 Setembro, 2021 at 13:56 Permalink

    Boa tarde,
    Gostaria de saber se estão a planear editar o livro de ensaios do Knausgaard, que em inglês tem o título “In The Land of Cyclops”.
    Obrigada pelo vosso trabalho excelente!

  119. Jorge martins 9 Setembro, 2021 at 17:47 Permalink

    Boa tarde.
    Não tem a editora planos em lançar mais livros, e no fundo relançar a publicação da brilhante escritora Penélope Fitzgerald, para além de “A Flor Azul”, publicado há mais de 10 anos pela Relógio D´Água?

    Mais uma vez parabéns pelo V. trabalho.
    Cps

    Jorge Martins

  120. Silvio 13 Setembro, 2021 at 0:05 Permalink

    Boa tarde.
    Existe alguma previsão de lançamento do
    A Guerra do Mundo, de Niall Ferguson?
    No plano editorial já o vi pelo menos 2 vezes mas entretanto desapareceu.

    Cumps

  121. Miguel 13 Setembro, 2021 at 9:30 Permalink

    Bom dia RA.

    Gosto muito do vosso trabalho mas tenho, cada vez mais, optado pelo mercado de livros digitais.
    Gostaria só de entender por que razão os ebooks têm preços tão elevados. A diferença de preço entre um livro físico e um livro digital é mínima.
    Supostamente o custo produção de um livro digital não é bem menor?
    E não sinto que seja apenas RA a fazer isso, sinto isso como um problema geral.
    Acredito que se colocassem preços de livros digitais mais atractivos iriam ter mais vendas por essa via, e com isso, mais benefícios para ambos, para a editora e para o leitor.
    Há algo que me escapa nesta lógica?

    Obrigado

    • Carlos Vasconcelos 13 Setembro, 2021 at 13:27 Permalink

      Estimado,
      é um problema um pouco mais complexo, mas o preço dos eBooks deve-se sobretudo às margens praticadas pelos vários canais de distribuição.

  122. paulapintoafonso 13 Setembro, 2021 at 10:19 Permalink

    Bom dia.
    Muito obrigada pelas maravilhosas edições com que nos têm presenteado.
    Gostava de saber se pensam em republicar o livro Um Quarto com Vista, de Edward Morgan Forster. Não o consigo encontrar à venda.
    Grata pela atenção.
    Continuação de um bom trabalho.
    Cumprimentos,
    Paula Afonso

  123. José Oliveira 14 Setembro, 2021 at 10:48 Permalink

    Bom dia.
    Esteve em tempos prevista a edição do livro “Três Conferências” de Maria Filomena Molder, mas entretanto desapareceu do vosso planeamento editorial.
    Mas há pouco tempo foi anunciada a sessão de lançamento desse livro, em Dezembro, na Culturgest em Lisboa.
    Por isso gostava de saber se será edição vossa ou de outra editora.
    Obrigado.
    Cordialmente,
    José Oliveira

  124. Vítor C 16 Setembro, 2021 at 17:58 Permalink

    Boa tarde,

    Está para breve uma nova edição de “Os Demónios”, tendo em conta a reedição de “Crime e Castigo”?
    Obrigado.

  125. Duarte Vicente da Silva 16 Setembro, 2021 at 18:07 Permalink

    Javier Marías e SImenon, está prevista alguma edição a curto prazo?

  126. Pedro Alexandre Oliveira 22 Setembro, 2021 at 10:05 Permalink

    Bom dia,
    O livro com o título, aprender a rezar na era da técnica, de Gonçalo m Tavares, já não será publicado?
    Obrigado.

  127. Daniela 23 Setembro, 2021 at 15:37 Permalink

    Boa tarde,

    Apenas gostaria de deixar uma proposta: Kim Ji-young, Born 1982, de Cho Nam-Joo.

    Acrescento que estou muito curiosa quanto ao novo livro de Sally Rooney. Espero que possamos ver a capa em breve, pelo menos. Realço, ainda, o facto de muitas pessoas, como eu, quererem mais livros de N. K. Jemisin. Seria fantástico se acabassem de publicar a trilogia e passassem para o novo livro dela, The City We Became.

    Cumprimentos,

    Daniela

  128. João 25 Setembro, 2021 at 0:57 Permalink

    Bom dia! Queria desde já congratular-vos pela tradução da obra de Philip K Dick. Pensam traduzir mais livros do autor? Propunha talvez finalizar a trilogia de Valis e o livro “Flow My Tears, The Policeman Said”. Fica a sugestão.
    Obrigado

    • Carlos Vasconcelos 27 Setembro, 2021 at 14:14 Permalink

      Estimado,
      agradecemos as sugestões. Teremos certamente mais livros do autor. Assim que tivermos algo em concreto anunciaremos.

  129. fred 26 Setembro, 2021 at 19:33 Permalink

    boa noite,
    o novo livro de Djaimilia Pereira de Almeida foi adiado? Desapareceu da lista para Outubro/Novembro.

  130. Telmo Lourenço 27 Setembro, 2021 at 9:40 Permalink

    Bom dia,
    O Problema dos Três Corpos, lançado pela Relógio D´Água, é o primeiro volume de uma trilogia de Liu Cixin. O livro é excelente. Gostaria de saber se está previsto o lançamento dos outros dois volumes. Obrigado.

    Cumprimentos,

    Telmo

  131. Alexandre C. 27 Setembro, 2021 at 19:10 Permalink

    Ainda na ‘ressaca’ das Feiras do Livro… três sugestões à vossa consideração para um futuro próximo:

    1. Edição de DOM CASMURRO e QUINCAS BORBA na colecção ‘Clássicos para Leitores de Hoje’;

    2. Edição especial (num único volume ou numa caixa) dos 4 títulos do URSINHO POOH. Por favor, revejam o título do primeiro volume da série (pode estar a prejudicar as vendas do livro);

    3. Edição cuidada (porque não em capa dura?) dos títulos TAO TE KING e CHUANG TSE.

    Obrigado.

  132. Ivan 27 Setembro, 2021 at 20:12 Permalink

    boa noite,
    A editora pretende publicar “Os embaixadores” de Henry James? Não há nenhuma edição desta obra disponível em português.
    Atenciosamente
    Ivan

  133. Marcelo Silva 28 Setembro, 2021 at 14:01 Permalink

    Boa tarde,

    Alguma vez consideraram traduzir e publicar a trilogia Les chemins de la liberté de Jean-Paul Sartre?
    Acredito que nunca foi totalmente traduzida para português, e é uma parte importante da obra do autor.

    Muito obrigado pela sua atenção!

    Os melhores cumprimentos,
    Marcelo

    • Carlos Vasconcelos 28 Setembro, 2021 at 14:19 Permalink

      Estimado,
      agradecemos a sugestão.

    • André S. 1 Outubro, 2021 at 10:56 Permalink

      A trilogia foi publicada na íntegra pela Bertrand Editora, creio que pela última vez, em meados de 1990. É possível encontrar os três volumes dessa e de uma outra edição mais antiga (~1970) com alguma facilidade em alfarrabistas.

  134. Sara 28 Setembro, 2021 at 20:12 Permalink

    Caro Carlos Vasconcelos,

    Está previsto o lançamento de Judas O obscuro de Thomas Hardy para breve?

    Atenciosamente,
    Sara

  135. Rui P. 29 Setembro, 2021 at 21:40 Permalink

    Caro Carlos Vasconcelos,
    Agora que vamos poder ler Pontoppidan gostava de sugerir dois livros russos que vale a pena verificarem:
    Guzel Yájina – Zuleijá abre los ojos
    Aleksandr Chudakov – El abuelo
    (Para facilitar indico os títulos em Castelhano)
    Cumprimentos e Obrigado pela vossa atenção

    • Carlos Vasconcelos 30 Setembro, 2021 at 14:31 Permalink

      Estimado,
      agradecemos as sugestões, que iremos averiguar.

      • Alexandre C. 23 Outubro, 2021 at 14:34 Permalink

        Corroboro esta excelente sugestão, em especial Gusel Yashina (Guzel Yakhina). Com a sua escrita cinematográfica e ‘influenciada’ pelo realismo mágico de Bulgakov e Gogol é, provavelmente, a mais talentosa herdeira da tradição do ‘romance russo’.

        Tradição essa que encontra, actualmente, em Ludmila Ulitskaya o seu maior expoente. Ulitskaya, que curiosamente escreveu o prefácio de ‘Zuleika’, continua a ser completamente ignorada e desprezada pelo mercado editorial português. Para quando obras de Ulitskaya no catálogo da Relógio D’Água?

        De Gusel Yashina…
        — Zuleika abre os olhos (2015)
        — As minhas crianças (2018)
        — Marcha para Samarcanda (2021)

        De Ludmila Ulitskaya…
        — Sonetchka (1995)
        — Medeia e as suas crianças (1996)
        — A grande tenda verde (2011)
        — O enigma Kukotsky (2000)
        — Daniel Stein, Intérprete (2006)
        — A escada de Jacob (2015)

        Em relação a Aleksandr Chudakov, especialista na obra de Tchékhov, ao longo de uma breve consulta ao seu trabalho cheguei a uma colectânea das cinco novelas de Tchékhov (The Complete Short Novels, Vintage Classics, 2015), traduzidas para inglês por Larissa Volokhonsky e Richard Pevear, uma dupla de tradutores a fazer lembrar Nina Guerra e Filipe Guerra, que merecia ter uma edição na Relógio D’Água.

  136. Bruno António 2 Outubro, 2021 at 12:12 Permalink

    Boa tarde.
    Têm nos vossos anos publicar os restantes 4 livros da série Duna? Se sim quando esperam fazê-lo, nomeadamente o que se segue a “O Messias de Duna”, em concreto “Os filhos da Duna”.

    • Carlos Vasconcelos 4 Outubro, 2021 at 14:16 Permalink

      Estimado,
      temos sim. O próximo volume já está em tradução e assim que tivermos uma data de lançamento comunicaremos.

  137. Carolina 5 Outubro, 2021 at 14:18 Permalink

    Boa tarde,
    O livro Recursion de Blake Crouch seria algo que considerariam editar?
    Atenciosamente,
    Carolina.

  138. Mónica 5 Outubro, 2021 at 21:38 Permalink

    Boa noite,
    Alguma previsão para quando Per, o Afortunado estará disponível?
    Obrigada

  139. António Saraiva 6 Outubro, 2021 at 1:39 Permalink

    Boa noite,

    Existe alguma data de lançamento para os livros Pradarias e Ararate?

  140. Pedro Neves 6 Outubro, 2021 at 10:14 Permalink

    Caros editores,
    Têm prevista a publicação de alguma obra de André Gide? Trata-se de um curioso caso de um autor que faz parte dos grandes nomes da literatura do séc XX e quase não existem traduções recentes para português. Que eu saiba, apenas dois pequenos livros traduzidos por Aníbal Fernandes na Sistema Solar. Parece-me o tipo de autor que ficaria muito bem no catálogo da Relógio D’Água.

  141. André Carvalho 6 Outubro, 2021 at 12:55 Permalink

    Olá.
    Sendo o livro “O Problema dos Três Corpos” de Cixin Liu parte de uma trilogia e não existindo tradução em Português dos outros dois livros, exceptuando no Brasil, não seria boa ideia fazer uma edição da continuação da história? Eu comprava.

  142. Luis Carvalho 6 Outubro, 2021 at 18:39 Permalink

    A colecção de Arsene Lupin quantos volumes tem?
    E swrá publicada na sua titalidade até quando?

  143. Luís Moura 7 Outubro, 2021 at 13:47 Permalink

    Boa tarde,

    Haverá algum interesse da vossa parte em editar algum dos 10 romances do autor Abdulrazak Gurnah que, no dia de hoje, venceu o Prémio Nobel de Literatura? A única obra dele que saiu em Portugal foi a edição portuguesa de “By the Sea” sob o título de “Junto ao Mar”, em 2003, pela Difel.

    Atenciosamente,
    Luís Moura

    • Carlos Vasconcelos 8 Outubro, 2021 at 13:45 Permalink

      Estimado,
      iremos avaliar a obra do autor, mas em princípio sim, teremos interesse.

      • Luís Moura 8 Outubro, 2021 at 14:34 Permalink

        Acho que ele está bastante dentro daquilo que é a vossa linha editorial.
        Queria aproveitar para perguntar se já existe data para o lançamento do novo livro da Sally Rooney, Tenho um blog sobre literatura e queria divulgar esse lançamento com capa, se for possível.
        Por último, queria dar-vos os parabéns pela vossa ótima curadoria de títulos e pelo cuidado colocada em cada uma das vossas edições.

  144. Luís Martins 7 Outubro, 2021 at 14:42 Permalink

    Boa tarde,

    Quando haverá uma nova edição do livro África Minha, de Karen Blixen, já editado outrora pela Relógio D’Água? Faz falta uma boa edição deste livro.

    Cumprimentos

  145. Luís Moura 12 Outubro, 2021 at 10:18 Permalink

    Bom dia

    Está prevista alguma reedição da obra “Gente Pobre”, de Fiódor Dostoiévski? Estou a afazer a coleção das obras deste incrível autor nas vossas edições.

    Atenciosamente,
    Luís Moura

  146. Miguel Franco 12 Outubro, 2021 at 15:32 Permalink

    Boa tarde!
    Preveem para breve a publicação de “Diário do Escritor”, de Dostoievski?

    Obrigado.

  147. Pedro 13 Outubro, 2021 at 14:06 Permalink

    Boa tarde,
    Creio que a publicação das obras de autores como Benito Pérez Galdós, Leopoldo Alas, Emilia Pardo Bazán, Ramon del Valle Inclán e Antonio Machado, faria todo o sentido num catálogo como o da Relógio d’Água. Não se entende como é que autores tão importantes como estes não estão traduzidos em portugês como deveriam estar.
    Muito obrigado pelo vosso excelente trabalho editorial!

  148. Tobias 14 Outubro, 2021 at 8:05 Permalink

    Saudações,
    Gostaria de saber se está prevista uma reedição vossa de ‘Investigações Novalis’ de Gonçalo M. Tavares? Agradeço antecipadamente.

  149. v-pascan 18 Outubro, 2021 at 13:23 Permalink

    Boa tarde,
    Gostaria de recomendar mais um autor russo Leonid Andréev. Sugiro a obra dele que se encontra esgotada “História dos Sete Enforcados”, ou outros contos dele.
    Também queria perguntar se está nos vossos planos próximos (até 1 ano) reeditar “O Herói do Nosso Tempo” de Mikhail Lérmontov?

    Cumprimentos.

    • Carlos Vasconcelos 18 Outubro, 2021 at 14:37 Permalink

      Estimado,
      agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
      A reedição de Lérmontov é uma possibilidade. Se avançarmos comunicaremos.

  150. Rui P. 18 Outubro, 2021 at 15:39 Permalink

    Caro Carlos Vasconcelos,
    Estão a ponderar o lançamento de “A little life” da autora Hanya Yanagihara (finalista do man booker prize de 2015)?
    Cumprimentos

  151. Ana Rita Martins 18 Outubro, 2021 at 22:55 Permalink

    Vi no vosso planeamento editorial que vão trazer um livro que já saiu em Portugal, mas deixou de ter reedições há já algum tempo, estou a falar do livro “Eu, Robot” do maior autor de ficção científica: Isaac Asimov. E por isso mesmo gostaria de saber se têm a intenção de publicar mais livros deste autor, fiquei muito feliz com a novidade.
    Obrigada pela atenção,
    Ana Martins.

  152. Andreia 21 Outubro, 2021 at 13:29 Permalink

    Olá, quando poderemos contar com a publicação do novo livro da Sally Rooney?

    Grata,
    Andreia C.

  153. Stela Silva 21 Outubro, 2021 at 21:14 Permalink

    Boa noite,

    Gostaria de sugerir a continuação da publicação dos livros de Elena Ferrante, nomeadamente “A Filha Perdida”, que até foi recentemente adaptado para cinema, tendo já recebido inúmeras criticas muito boas.

    Obrigada

  154. Rui Correia 22 Outubro, 2021 at 22:07 Permalink

    Boa noite, gostaria de ver editada a obra “Declínio do Ocidente” de Oswald Spengler.

    Obrigado.

  155. Daniel José Fonseca dos Santos 23 Outubro, 2021 at 22:09 Permalink

    Gostaria muito que a relógio dAgua publicasse algumas peças de Shiller. A Donzela de Orleães, por exemplo.

  156. Hugo González 24 Outubro, 2021 at 21:07 Permalink

    Boa noite,

    Existem previsões de quando vão publicar os livros de Earthsea da Ursula K. Le Guin?

  157. Vitor Manuel 25 Outubro, 2021 at 1:40 Permalink

    Viva. Irão lançar os 6 livros da saga “Duna”?

  158. Tiago Castanho 25 Outubro, 2021 at 8:50 Permalink

    Bom dia,
    Planeiam em lançar o “Messias da Duna” versão ebook? E o resto da saga?

    Obrigado

Responder a Luís Fernando Fernandes Pinto Cardoso Click here to cancel reply.