Novidades da Relógio D’Água que chegarão às livrarias em Junho:
1 — Como Se o Mundo Existisse, de Ana Teresa Pereira
2 — Cartografias de Lugares mal Situados (10 Contos de Guerra), de Ana Margarida de Carvalho (Grande Prémio de Romance e Novela APE 2013 e 2016 e Grande Prémio do Conto APE 2017)
3 — Viver Feliz Lá Fora, de José Gardeazabal (Prémio INCM/Vasco Graça Moura e finalista do Prémio Oceanos)
4 — Gilead, de Marilynne Robinson (vencedora do Prémio Pulitzer para Ficção)
5 — Aprender a Rezar na Era da Técnica, de Gonçalo M. Tavares (Reedição)
6 — As Pequenas Virtudes, de Natalia Ginzburg (Introdução de Rachel Cusk)
7 — Os Ensaios, de George Orwell (Prefácio de Pedro Mexia)
8 — Pradarias, de Louise Glück (Prémio Nobel da Literatura 2020)
9 — Um Adeus Mais-Que-Perfeito, de Peter Handke (Prémio Nobel da Literatura 2019)
10 — O Duelo, de Heinrich von Kleist (Tradução e Apresentação de Maria Filomena Molder)
11 — A Guerra do Mundo, de Niall Ferguson
12 — 1984 (Romance Gráfico), de George Orwell e Xavier Coste
13 — Sangue e Ferro: Ascensão e Queda do Império Alemão (1871-1918), de Katja Hoyer
14 — Direito de Propriedade, de Deborah Levy
15 — Doidos e Amantes, de Agustina Bessa-Luís (Prefácio de Mário Cláudio)
***
Novidades da Relógio D’Água que chegarão às livrarias em Maio:
1 — Hamnet, de Maggie O’Farrell (vencedor Women’s Prize for Fiction 2020)
2 — Diário da Peste, de Gonçalo M. Tavares
3 — Exalação, de Ted Chiang (um dos autores contemporâneos mais promissores no reino da Ficção Científica, vencedor de 4 Prémios Hugo e de 4 Prémios Nebula)
4 — A Ascensão do Dinheiro, de Niall Ferguson (edição actualizada com temas como a grande recessão de 2008 ou as criptomoedas)
5 — Rebelião na Quinta, de George Orwell (prefácio de Ann Patchett, prefácio e posfácio do autor)
6 — Sr. Salário, de Sally Rooney
7 — Mary Ventura e o Nono Reino, de Sylvia Plath
8 — O Messias de Duna, de Frank Herbert (segundo volume da saga Duna)
9 — Fahrenheit 451: A Adaptação Autorizada, de Ray Bradbury e Tim Hamilton
10 — Sonho da Aldeia Ding, de Yan Lianke
11 — Vita Nova, de Louise Glück (Prémio Nobel da Literatura 2020)

Caros senhores,
Descobri, hoje mesmo, a existência de uma colectânea de ensaios de Umberto Eco subordinada ao tema da bibliofilia. Encontra-se publicado no Brasil, pela editora Record, e chama-se “A Memória Vegetal e outros escritos sobre a bibliofilia”. É possível saber se é do vosso interesse publica-lo eventualmente ou está fora das vossas intenções?
Com os melhores cumprimentos,
Sérgio Pires
Estimado,
iremos analisar. Muito obrigado pela sugestão.
Caríssimo,
Lembrei-me da vossa editora pois têm editado uma parte importante da ensaística de Eco, e esta obra parece enquadrar-se nesse segmento. Tanto quanto me foi dado saber, pelas minhas pesquisas, não se encontra, nem agora nem anteriormente, publicada em Portugal.
Estimado,
iremos averiguar. Obrigado.
Caros,
Estão a planear publicar as obras do autor Aldous Huxley?
Mais especificamente, “A Ilha” e “Admirável Mundo Novo”?
Os Melhores Cumprimentos
Fábio
Estimado,
salvo erro as obras estão na editora Antígona.
Boas tardes,
Notei que o livro de poesia “8 Ícones” do escritor Arseni Tarkovsky, pai do inesquecível realizador Andrei Tarkovsky, se encontra esgotado há décadas nas bancas portuguesas, sendo, aliás, a sua primeira e única edição em território nacional de 1987 publicada pela Assírio e Alvim. Importante referir que muitos dos poemas reunidos se encontram nos filmes do filho.
A minha sugestão, talvez rebuscada, passa por dar a conhecer à Relógio de Água desta situação, e também de saber se existe algum eventual interesse ou chance de publicação desta obra.
Cumprimentos
Estimado,
agradecemos a sugestão, que iremos analisar.
Vejo com agrado que vão reeditar “O Messias de Duna”. Posso ter esperança em ver editada toda a saga original de 6 livros do Frank Herbert?
Atenciosamente.
Estimado,
esperamos que sim.
Bom dia,
Aplaudo a publicação das aventuras de Arsene Lupin!
É para continuar? Espero que sim!
Penso que a partir da Agulha Oca não há mais nenhuma aventura publicada em português e é uma pena para os leitores.
Cumprimentos,
Estimado,
sim. Contamos continuar.
Hamnet estará disponível para a compra internacional online?
Boa tarde,
estará assim que ficar disponível aqui no site, o que acontecerá muito em breve.
Cara editora,
Estão a pensar reeditar Os Anos de Aprendizado de Wilhelm Meister ou (reeditar e editar) outras obras de Goethe?
Muito obrigada pelo vosso excelente trabalho!
Estimada,
o livro que refere está, entre outros, disponível aqui:
https://relogiodagua.pt/autor/johann-w-goethe/
Acho incrível não haver nada de Eiji Yoshikawa traduzido para Português. Existe alguma hipótese futura de vermos Musashi em Portugal?
Cumprimentos
Estimado,
agradecemos a sugestão, que iremos averiguar.
Boa tarde . Reparei que vão reeditar “Jerusalém” e “Aprender a rezar na era da técnica” . Porque não editar os primeiros livros desta série ( Reino ) : ” Um Homem : Klaus Klump ” e ” A Máquina de Joseph Walser ” ? Visto que estes livros serão reeditados mais tarde , em princípio , por vocês , há alguma estimativa de quando isso será ? Obrigado e fico á espera de “Diário da Peste” . Boa tarde .
Estimado,
assim que os contratos o permitirem, editaremos os livros que refere.
“Diário da Peste” sairá muito em breve.
Certo . Obrigado.
Bom dia . Foi-me referenciado recentemente um livro de Michel Focault chamado “Microfísica do Poder” . Tendo em conta que já publicaram alguns livros de Michel Focault , não estariam interessados em pelo menos dar uma vista de olhos nesta obra ?
Penso que a última edição em portugues tenha sido em 1979 pela Edições Graal , pelo que é muito difícil de encontrar .
Estimado, iremos analisar. Muito obrigado pela sugestão.
Boa tarde,
Gostaria de recomendar a edição do livro “The Peregrine”, de J. A. Baker.
Cumprimentos 🙂
Estimado, muito obrigado. Iremos analisar.
Boa tarde ,
Estão previstas para breve mais obras de Kierkegaard ?
Com os melhores cumprimentos .
Estimado,
fizemos agora duas reedições de livros do autor. Assim que avançarmos com mais obras dele comunicaremos.
Boa tarde,
Há alguma hipótese de publicarem “Pachinko” de Min Jin Lee? Creio que encaixaria muito bem no vosso catálogo e adorava lê-lo em português. Obrigada e abraços,
Inês
Estimada,
na altura lemos o livro e gostámos muito. Mas hoje é improvável que ainda o publiquemos.
Obrigada, Carlos. Correndo o risco de ser abusada, qual a razão para se ter tornado improvável? (Se for possível dizer, claro.)
Obrigada e um abraço.
Estimada,
o facto de ter passado muito tempo desde a publicação faz com que muitos leitores tenham já adquirido o livro, o que em parte pode inviabilizar uma edição cá.
Aqui está um excelente livro que eu tive que comprar em edição em Português do Brasil. Que, diga-se, é bem agradável.
Boa noite!
Gostaria de saber se vocês irão reeditar “Simulacros e simulação”, do Jean Baudrillard.
Caso a resposta seja positiva, está previsto para quando? É possível enviar aqui para o Brasil?
Obrigado!!
Adriano
(Brasil)
Estimado,
sim, é um livro que deveremos reeditar.
E claro que enviamos para o Brasil.
Uma nova edição portuguesa de Kristin Lavransdatter, de Sigrid Undset, já faz falta…
Estimado,
agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Boa noite.
Pensam editar “Milena” de Margarete Buber-Neumann (importante livro, não disponível em português )?
Obrigada.
Estimada,
agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Boa tarde, estimado Carlos Vasconcelos.
Existe a perspectiva de reeditar «Molloy», de Samuel Beckett? Ou de publicar trabalhos deste autor em prosa, nomeadamente contos ou outras narrativas?
Cumprimentos.
Boa tarde,
sim, deveremos reeditar Molloy em breve.
Brideshead Revisited / Reviver o Passado em Brideshead, de Evelyn Waugh!
Boa tarde Relógio D’Água,
Vi que vão lançar “Rebelião na Quinta”, de George Orwell, com prefácio de Ann Patchett. Será que poderiam editar “The Dutch House”, dessa autora?
Atenciosamente,
Luís Moura
Estimado, agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Boa tarde,
O título “Rebelião na Quinta” corresponde ao original “Animal Farm”, certo?
Em caso afirmativo posso pergunta o porquê desta opção? Que me recorde este já é o terceiro título que o livro leva na nossa língua (o triunfo dos orcos, a quinta dos animais).
Estimado. Corresponde sim. O título é da responsabilidade do tradutor, que opta pelo que acha mais correcto.
Boa tarde,
Acabei de ler a “Trilogia da Cidade de K” e gostei muito. Gostaria de saber se vão editar mais obras da autora. Obrigado
Estimado,
em princípio sim.
Bom dia!
Gostava de recomendar o livro “The Street of Crocodiles and Other Stories” , de Bruno Schultz, um autor muito pouco traduzido para português!
Obrigado e cumprimentos 🙂
Estimado,
obrigado. Iremos averiguar.
Boa tarde ,
Seria bom que a Relógio D’ Água pudesse avançar com uma tradução de ” Ser e Tempo ” , de Martin Heidegger , que vos parece ?
com os melhores cumprimentos
Estimado,
é algo em que já pensamos há bastante tempo. Iremos pensar novamente na ideia.
Boa tarde a ambos.
Desculpem a pequena intromissão, mas «Ser e Tempo» é uma das maiores lacunas da tradução de Filosofia em Portugal, que procuro incessantemente no catálogo de editoras portuguesas, mas que não consta deles nem dos planeamentos editoriais.
É deverás uma pena, pois conheço bastantes académicos e estudantes de Filosofia, e mesmo quem não tem um interesse particular em Heidegger gostava de ter acesso ao texto em português. Percebo que a tradução seja uma tarefa árdua, assim como o devido enquadramento com notas; contudo, o público está a aguardar esta obra há muito!
Cumprimentos.
Bem… demorei 30 segundos a obter uma edição em português do Ser e Tempo… em dois minutos encontrei 3. A Edição da Zahar parece-me muito boa, mas tem a da Vozes e a da Unicamp.
Existe , de facto , uma tradução de ” Ser e Tempo ” , em português do Brasil , embora , queiramos ou não , numa obra desta envergadura , as dificuldades de leitura podem ser acrescidas .
Boa tarde,
Não estava previsto para breve a reedição do I volume do Ou-Ou: um fragmento de vida – Primeira Parte?
Obrigado,
João Pedro Fazendeiro
Estimado,
sim. A reedição estará pronta muito em breve.
Boa tarde,
Fiquei com a ideia que a edição do terceiro e ultimo volume da trilogia da N. K. Jemisin seria publicada este ano, no entanto não a vejo na lista. Sabe indicar quando será publicado?
Muito obrigado
Julião
Estimado,
assim que tivermos uma data anunciaremos.
Boa tarde
Tenho procurado inutilmente por ” Histórias de Amor ” , de Robert Walser . Dizem – me que se encontra esgotado . Tencionam reeditá – lo ?
Com os melhores cumprimentos .
Estimado,
infelizmente não temos planos para reeditar o livro.
Bom dia,
Alguma previsão para editar Barndom, Ungdom e Gift de Tove Ditlevsen? Fica a sugestão caso não esteja nos vossos planos.
Muito obrigado.
Com os melhores cumprimentos,
Estimado,
tentámos, mas sairá em outra editora.
No que diz respeito a livros, poucas vezes fiquei mais entusiasmado do que na altura em que anunciaram a vossa linha de ebooks, tendo em conta a super linha editorial da RdA!
Penso que não é apenas uma questão de tecnologia ou de modernização mas também de saúde. Ler ebooks, poder decidir o tamanho da fonte é crucial para quem vê mal e que gosta de ler. Por isso, peço que tomem em atenção essa linha, sobretudo no que toca à edição de autores portugueses. Porque quem lê ebooks facilmente tem acesso a outras plataformas para ler a Woolf ou o Twain, no original, mas não consegue ler a Agustinha ou o Gonçalo M. Tavares, e é pena!
Estimado,
agradecemos a sua mensagem, que tomaremos em consideração.
Parabéns pela publicação de «As pequenas virtudes» de Natalia Ginzburg, um livro que quero ler há muito tempo. Ansiosa por este e pelo último volume da Deborah Levy. Aproveito para perguntar se vão estar na Festa do Livro de Belém?
Estimada,
obrigado pelas suas palavras. Estaremos sim.
Boa tarde,
Para quando o Messias de Duna?
Na Wook diz que saía a 15 de Maio de 2021, no entanto vejo que no vosso site e no Facebook não há indicação de tal lançamento.
Podem esclareçer, por favor?
Estimado, o livro chegou-nos agora. Irá ser colocado no site hoje ainda e seguirá para as livrarias amanhã.
Boa tarde. Lançarão o terceiro capitulo da Saga?
Obrigado
Estimado, em princípio sim.
Bom dia,
Já telefonei a várias livrarias e dizem-me que o livro ainda não está á venda (Messias de Duna).
Podem dizer o que se passa?
Eu queria ir a uma livraria e adquiri-lo, visto que não tenho vontade de o obter online.
Fico a aguardar resposta
Com os melhores cumprimentos
Estimado,
já deveria ter chegado às livrarias. Iremos averiguar o que se passa.
Boa tarde estão a pensar publicar os restantes volumes da saga Duna?
Estimado,
sim.
E “As Memórias de Além Túmulo”, de Chateaubriand? Algum hipótese? Na sua versão completa são 2000 páginas…
Obrigado
Estimado,
agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Bom dia,
Gostaria de saber se faz parte dos vossos planos reeditar os “Diários de Kafka”.
Muito grato pela atenção.
Cumprimentos.
Estimado,
o livro está disponível: https://relogiodagua.pt/produto/diarios/
Caríssimo,
Vinha sugerir a trilogia de Neuromancer de William Gibson para publicação.
Bom trabalho.
Cumprimentos.
Estimado,
muito obrigado pela sugestão, que iremos considerar.
Boa tarde,
Gostaria de sugerir a publicação de obras de Benito Pérez Galdós, Emilia Pardo Bazán, Leopoldo Alas, autores clássicos imprescindíveis, que, infelizmente, não estão devidamente disponíveis em português.
Muito obrigado e continuação de um ótimo trabalho!
Estimado,
muito obrigado pelas sugestões, que iremos considerar.
Bom dia,
Não vejo o Livro “Messias de Duna” á venda nas livrarias. Há forma de o obter sem ser via online?
Fico a aguardar
Estimado,
já deveria ter chegado às livrarias. Iremos averiguar o que se passa.
Boa tarde
O Livro “A Ascensão do Dinheiro, de Niall Ferguson” já tem nova data?
Estimado,
o livro está quase a sair.