Planeamento Editorial

Programação Editorial de Agosto a Dezembro (não exaustiva)

Agosto
1 — Os Teus Passos nas Escadas, de Antonio Muñoz Molina
2 — Primeiros Contos e Outros Contos, de Agustina Bessa-Luís (Prefácio de Mónica Baldaque)
3 — Do Desaparecimento dos Rituais, de Byung-Chul Han
4 — A Ladra de Fruta, de Peter Handke (Prémio Nobel da Literatura 2019)
5 — Notre-Dame de Paris, de Victor Hugo
6 — Mulheres Invisíveis, de Caroline Criado-Perez (Vencedor do Royal Society Science Book Prize 2019 e do Financial Times and McKinsey Business Book of the Year Award 2019)
7 — O Que Move o Silêncio do Cavalo, de Maria Andresen
8 — Como a Água Que Corre, de Marguerite Yourcenar
9 — A Sociedade Paliativa, de Byung-Chul Han

Setembro
1 — A Vida Mentirosa dos Adultos, de Elena Ferrante
2 — A Era do Capitalismo da Vigilância, de Shoshana Zuboff
3 — O Mundo de Ortov, de Jaime Rocha
4 — O Tempo Indomado, de José Gil
5 — Uma Viagem à Índia, de Gonçalo M. Tavares
6 — A Prima do Campo e a Coisa Pública, de Alexandre Andrade
7 — A Escola de Topeka, de Ben Lerner
8 — Esse Cabelo, de Djaimilia Pereira de Almeida (Reedição)
9 — O Osso do Meio, de Gonçalo M. Tavares
10 — Duna, de Frank Herbert

Outubro
1 — A Minha Luta: O Fim, de Karl Ove Knausgård
2 — A Quinta dos Animais: O Romance Gráfico, de George Orwell (Adaptado e Ilustrado por Odyr)
3 — Fogos, de Marguerite Yourcenar
4 — A Ciência de Interstellar, de Kip Thorne
5 — A Noite das Barricadas, de H. G. Cancela
6 — Sapatos de Corda, de Mónica Baldaque
7 — Peregrino e Estrangeiro: Ensaios, de Marguerite Yourcenar
8 — EstojoPoesia Édita e Inédita, de Miguel-Manso
9 — Mary Ventura e o Nono Reino, de Sylvia Plath
10 — O Sítio do Lugar Nenhum, de Norberto Morais
11 — Reino Transcendente, de Yaa Gyasi
12 — A Muralha, de Agustina Bessa-Luís
13 — O Almanaque do Céu e da Terra, de Cristina Carvalho

Novembro
1 — The Memory Police, de Yoko Ogawa (finalista Man Booker International Prize 2020)
2 — Canoagem, de Joaquim Manuel Magalhães
3 — A Noite do Morava, de Peter Handke (Premio Nobel da Literatura 2019)
4 — Alexis ou Tratado do Vão Combate, de Marguerite Yourcenar
5 — A Ascensão do Dinheiro, de Niall Ferguson
6 — O Príncipe, de Nicolau Maquiavel (Prefácio de Isaiah Berlin)
7 — Correspondência entre Agustina Bessa-Luís e Juan Rodolfo Wilcock (Prefácio de Ernesto Montequin)
8 — Mr Salary, de Sally Rooney
9 — O Problema dos Três Corpos, de Liu Cixin
10 — Livro de Gonçalo M. Tavares, com desenhos de Julião Sarmento

Dezembro
1 — Trilogia da Cidade de K., de Agota Kristof
2 — A Guerra do Mundo, de Niall Ferguson
3 — Rodeado de Ilha, de João Miguel Fernandes Jorge
4 — Os Invisíveis, de Roy Jacobsen (finalista Man Booker International Prize 2017)

484 Responses to “Planeamento Editorial”

  1. carlosmanuelsantosrodrigues 12 Maio, 2020 at 17:05 Permalink

    Ouvi dizer que iam editar o livro «E Tudo o Vento Levou » de Margaret Mitchell, data de lançamento.
    Grato, Carlos Rodrigues

  2. diogolopes997 13 Maio, 2020 at 13:47 Permalink

    Boa tarde,
    Algum destes livros irá pertencer à colecção Clássicos para Leitores de Hoje?
    Obrigado

  3. Fátima 13 Maio, 2020 at 13:58 Permalink

    Parabéns à Relógio D’Água pela iniciativa de publicar as obras de Marguerite Yourcenar. Muito bem.

  4. Rafael Atalaio 13 Maio, 2020 at 15:02 Permalink

    Sim, parabéns por albergarem a Yourcenar no vosso catálogo. Mas mais uma vez obrigam-me a sofrer a dor de ter os livros e as vossas edições serem mais bonitas.
    Muito empolgado com a nova edição das Flores do Mal.
    Sobre o Mann, podiam considerar editar o Mefisto, do filho?
    Há muito tempo esgotado e é um livro fantástico.
    Obrigado.

  5. Joao Baptista 13 Maio, 2020 at 15:09 Permalink

    Vendo o planeamento editorial, congratulo a RdA pela edição de títulos do Thomas Mann, alguns deles actualmente não disponíveis em português. Seria igualmente bom reeditar o Cisne Negro, pois há muito que está esgotado. Há outros títulos na calha? Aproveito para sugerir a sua correspondência, o diário ou um importante ensaio de 1942, que não está traduzido em português e que também não é fácil de encontrar em francês ou em inglês: Betrachtungen eines Unpolitischen. Cumprimentos.

  6. Francisco Aresta 13 Maio, 2020 at 23:51 Permalink

    Está nos vossos planos editar outras outras de Robert Walser?

  7. Duarte Vicente da Silva 14 Maio, 2020 at 11:22 Permalink

    E então o Simenon. Não há nada para ninguém?
    Cps
    Duarte Vicente da Silva

  8. Maria Clara Amorim 14 Maio, 2020 at 13:41 Permalink

    Boa tarde,
    Gostaria de saber de tencionam editar os restantes livros de Louisa May Alcott, nomeadente, o seguimento de Mulherzinhas.

  9. Paco Suares 15 Maio, 2020 at 18:40 Permalink

    Carro Señor,
    Gaustaria de saber se no podériam editar um livro com o Camões. Não é Os Lusíadas mas as outra poasias.
    Cumplamientos
    Paco Suares

  10. Erneilton 16 Maio, 2020 at 23:52 Permalink

    A tradução de Ana Falcão Bastos das obras de Thomas Mann é do alemão para o português?

  11. Carolina 18 Maio, 2020 at 10:22 Permalink

    Bom dia,
    Têm previsto o lançamento do último livro da trilogia “Terra Fraturada” da N. K. Jemisin?
    Obrigada.

    • Carlos Vasconcelos 18 Maio, 2020 at 13:52 Permalink

      Estimada,
      em princípio sim, mas estamos ainda a averiguar.

      • Patricia 21 Maio, 2020 at 20:19 Permalink

        Boa noite,

        Terminei agora os dois volumes publicados desta trilogia, e fiquei assoberbada pela sua qualidade. Espero puder ler o último volume em português. Por favor não desistam de o publicar.

        Obrigada!

        • Nelson Zagalo 7 Julho, 2020 at 13:49 Permalink

          Olá, comecei agora a ler o 2º. Espero que não nos obriguem a ler o 3º em inglês.

          Ainda não vi data aqui anunciada.

  12. Pedro M. 18 Maio, 2020 at 10:56 Permalink

    Boa tarde,

    Ainda pretendem editar “The Three-Body Problem” de Liu Cixin?

    Obrigado

  13. Luís 18 Maio, 2020 at 12:46 Permalink

    Ex.mos Senhores, os meus mais calorosos parabéns pela maravilhosa editora que criaram. Gostaria de saber se ponderam editar O Carrossel Siciliano de Lawrence Durrell?

  14. Rui P. 18 Maio, 2020 at 13:59 Permalink

    Caro Carlos Vasconcelos,
    Lykke-Per de Henrik Pontoppidan ainda é uma possibilidade?
    Cumprimentos

  15. Claudio 18 Maio, 2020 at 16:53 Permalink

    Para juntar à coleção de Fiódor Dostoievski, sugiro a edição do “Gente Pobre”, que já há algum tempo está esgotada na presença.

  16. Luís 19 Maio, 2020 at 16:10 Permalink

    Como diria o Senhor Rafael Atalaio na mensagem de 13 de Maio, mesmo o facto de já termos algumas obras de Yourcenar, o facto de a RA editá-las quase nos obriga a adquiri-las de novo, sorvendo a qualidade das traduções da vossa editora. Já agora, caso reeditem O Golpe de Misericórdia não se esqueçam de juntar o prefácio de Agustina para as primeiras edições. Afinal, são duas grandes Senhoras, e são da Casa. Obrigado.

  17. Rui P. 20 Maio, 2020 at 14:58 Permalink

    Boa tarde,
    Tenho estado a ler uma tradução espanhola de um livro de Alexander Fomich Veltman: “Sviatoslavich, el discípulo del diablo”.
    De facto deveriam averiguar, não temos cá este autor publicado.

  18. Hugo 20 Maio, 2020 at 18:47 Permalink

    Que foi feito do Problema dos 3 Corpos?

    • Carlos Vasconcelos 21 Maio, 2020 at 13:56 Permalink

      Estimado,
      O livro está em tradução ainda.

      • Pedro 13 Outubro, 2020 at 17:44 Permalink

        Boa tarde,

        Consideram editar Per Olov Enquist? Existe somente uma obra editada em português numa editora já extinta. Uma obra que é magnífica. Pessoalmente gostaria de ler mais deste autor sueco.

        Obrigado

  19. Acir Meirelles 21 Maio, 2020 at 0:00 Permalink

    Robert Darnton. Já todo traduzido no Brasil, nunca publicado em Portugal.

  20. Ana Marques 22 Maio, 2020 at 16:03 Permalink

    Boa tarde,
    Gostava de saber se ponderam editar alguma obra da escritora inglesa Angela Carter, nomeadamente “Nights at the circus”, uma das suas obras mais relevantes.

    Atentamente,
    Ana Marques

  21. Maria Rita 22 Maio, 2020 at 20:27 Permalink

    Boa noite,
    Primeiro, parabéns por todo o vosso trabalho. Faço sempre questão de comprar as vossas edições, que são sempre maravilhosas.
    Segundo, estão a planear editar a biografia de Susan Sontag escrita por Benjamin Moser?

  22. T. J. Ferreira 22 Maio, 2020 at 20:35 Permalink

    Boa tarde,

    Têm prevista alguma actualização à obra de James Joyce, particularmente a uma reedição de “RETRATO DO ARTISTA QUANDO JOVEM”?

    Muito obrigado.

    Cumprimentos,

  23. Maria Fontes 26 Maio, 2020 at 10:56 Permalink

    Bom dia,

    Têm planos para editar mais alguma obra de John Berger, para além dos excelentes “Para o Casamento” e “Confabulações”?

    Obrigada!

  24. Acir Meirelles 26 Maio, 2020 at 22:25 Permalink

    Sugestão: Miklós Bánffy, The Transylvanian Trilogy

  25. Filipe Martins 27 Maio, 2020 at 7:13 Permalink

    Ora viva. A tradução d’ “O Romance do Genji” é feita directamente do original japonês? Obrigado.

    • Carlos Vasconcelos 27 Maio, 2020 at 18:16 Permalink

      Estimado,
      Não. É uma tradução do Carlos Oliveira, muito fidedigna, do francês, pois é quase impossível encontrar tradutor para o japonês daquela época.

  26. Rui P. 27 Maio, 2020 at 17:50 Permalink

    Caro Carlos Vasconcelos,
    Vi agora no Wook que já existe pelo menos um livro da RdA em formato e-Book (Frente ao Contágio); haverá mais livros neste formato? Se sim, poderíamos ter uma antecipação aqui no site? E que lojas on-line irão vender os e-books?
    Cumprimentos

    • Carlos Vasconcelos 27 Maio, 2020 at 18:18 Permalink

      Estimado,
      É verdade. Pecamos pela demora, mas já temos 12 e-books colocados em várias lojas. Em breve anunciaremos a lista (será inicialmente de 50) e as lojas onde estarão disponíveis.

  27. Diogo Figueiredo 28 Maio, 2020 at 14:57 Permalink

    Boa tarde. Pretendem lançar “Na Colónia Penal” do Kafka? Parabéns desde já pelas vossas publicações. Estou a tentar aos poucos comprar tudo o que vocês lançaram do Kafka. As vossas edições são muito bonitas e as coleções Clássicos e Clássicos para leitores de hoje são incríveis. Para mim são a melhor editora portuguesa!
    Obrigado
    Diogo Figueiredo

    • Carlos Vasconcelos 29 Maio, 2020 at 14:21 Permalink

      Estimado,
      muito agradecemos as suas palavras.
      De facto é uma falha nossa… em duas colectâneas, nunca incluimos o conto que refere, que é dos melhores do autor. Contamos emendar esse erro o mais brevemente possível.

      • diogofigueiredo17 29 Maio, 2020 at 21:08 Permalink

        Excelente, fico muito contente.
        Obrigado

  28. Diogo Lopes 28 Maio, 2020 at 18:37 Permalink

    Boa tarde,
    Deixo uma sugestão: Maxim Gorky, um autor não muito editado em Portugal.
    Cumprimentos,

  29. diogofigueiredo17 29 Maio, 2020 at 18:24 Permalink

    Olá! Alguma possibilidade de lançarem “Na Colónia Penal” do Kafka? Parabéns pelas vossas publicações. As coleções clássicos e clássicos para leitores de hoje são excelentes. Para mim são a melhor editora portuguesa!
    Obrigado
    Diogo

  30. António Saraiva 31 Maio, 2020 at 12:23 Permalink

    Boa tarde,
    Existe algum plano para o lançamento de mais livros de crónicas de Javier Marias? Não só o livro mais recente, mas os antigos também.

  31. Nuno Alves 1 Junho, 2020 at 10:06 Permalink

    Bom dia!
    Antes de mais, muito obrigado pelo vosso excelente trabalho.
    Vale por todo um Ministério da Cultura.

    Aproveito para perguntar se está nos vossos planos editar o romance “Juntacadáveres” de Onetti?

    Continuem, por favor, a fazer valer a pena ir às livrarias.

    Melhores cumprimentos.

  32. Filipe 1 Junho, 2020 at 11:57 Permalink

    Boa tarde. Podiam publicar mais livros da Donna Leon, ainda há alguns inéditos em Portugal. São os melhores livros policiais da actualidade, fazem-me lembrar o prazer de ler um Maigret

  33. Claudi 1 Junho, 2020 at 15:25 Permalink

    E tudo o vento levou está para breve?

  34. Hugo 2 Junho, 2020 at 10:25 Permalink

    Bom dia.
    O que aconteceu ao livro A Ciência de Interstellar já esteve várias vezes para ser lançado nos últimos dois anos?

  35. Mário Simão 4 Junho, 2020 at 14:36 Permalink

    Antes de mais muitos parabéns pelas últimas novidades, em particular as obras de Thomas Mann e Marguerite Yourcenar. Mas gostava de saber se pararam definitivamente as edições de Simenon e Stefan Zweig, que há muito venho aguardando.

    • Carlos Vasconcelos 4 Junho, 2020 at 15:07 Permalink

      Estimado,
      iremos ter mais edições de ambos os autores que refere. Quando houver data de lançamento, anunciaremos.

  36. Rafael Atalaio 4 Junho, 2020 at 20:08 Permalink

    Boa noite, já pensaram em editar Bela De Dia, do Joseph Kessel? O livro é muito bom e merecia talvez um lugar no vosso catálogo. A última edição do livro em Portugal é de 1978. Cumprimentos.

  37. Rui Santos 6 Junho, 2020 at 10:30 Permalink

    Bom dia, há um livro no início do séc. XX extremamente influente no meio intelectual que passou muito ao largo das editoras em todo o mundo à consideração das massas, mas não paro de ouvir maravilhas sobre a genialidade do autor e desta obra em particular, The Origins And History Of Consciousness de Erich Neumann. Fica a sugestão, muito obrigado

  38. Carmo 7 Junho, 2020 at 8:16 Permalink

    Bom dia.
    Há alguma possibilidade de virem a editar Somerset Maugham?
    É mais um dos grandes nomes da literatura que anda esquecido pelas editoras…
    Obrigada
    Carmo

  39. Paulo Lopes 10 Junho, 2020 at 10:37 Permalink

    Bom dia.
    Têm a intenção de continuar a editar a Louise Penny?
    Obrigado.

  40. Luis 10 Junho, 2020 at 16:02 Permalink

    Muito boa tarde!

    Gostaria de saber onde é possível consultar a lista completa relativa ao planeamento editorial da Relógio D’água.

    Adicionalmente, gostaria de saber quando será lançado o romance “Nossa Senhora de Paris” de Victor Hugo?

    Muito obrigado!

    • Carlos Vasconcelos 12 Junho, 2020 at 15:05 Permalink

      Estimado,
      no separador planeamento editorial tem a programação que podemos divulgar.
      O livro que refere não deve demorar muito a sair.

  41. Ricardo Rodrigues 10 Junho, 2020 at 16:47 Permalink

    Consideram traduzir as obras de Thomas Sowell?

  42. mara 10 Junho, 2020 at 18:18 Permalink

    Boa Tarde,

    Gostaria de saber se estão a pensar/planear editar mais livros da escritora N. K. Jemisin.

    Muito Obrigada.

  43. Pedro Marcos 12 Junho, 2020 at 18:36 Permalink

    Boa tarde,
    Considerando que os livros de Graciliano Ramos eram editados em Portugal pela Caminho, mas que aparentemente estarão fora de catálogo, pergunto se o autor poderia ser uma hipótese para a RdA.
    Creio que a excepção mais recente às edições da Caminho é um título na Cotovia.
    Muito obrigado,
    Pedro

  44. Sofia 13 Junho, 2020 at 20:18 Permalink

    Boa tarde.
    Está previsto a publicação de Doidos e Amantes de Agustina Bessa-Luis?
    Cumprimentos

  45. Eduardo 14 Junho, 2020 at 12:23 Permalink

    Prezado Carlos,
    Poderia antecipar se “Do lado de Swann” estará na primeira lista dos ebooks? Melhores cumprimentos, Eduardo.

  46. Rui P. 15 Junho, 2020 at 12:33 Permalink

    Caro Carlos Vasconcelos,
    A Montanha Mágica de Thomas Mann é um marco na edição da RdA.
    Tenho a edição da D. Quixote em livro e em e-book. Considero-a uma excelente edição e não pretendo comprar para mim a edição da RdA. Quanto a oferecer aí o caso muda de figura, sim irei comprar a vossa edição para oferecer a alguém da nova geração com gosto pela leitura.
    Obrigado, em nome de muitos dos vossos leitores, por mais esta obra que fica.
    Cumprimentos

  47. Rafael Atalaio 15 Junho, 2020 at 21:51 Permalink

    Boa noite,
    Irão reeditar a KYRA KYRALINA, agora esgotado no Website?
    Com os melhores cumprimentos

  48. Rui P. 17 Junho, 2020 at 12:41 Permalink

    Caro Carlos Vasconcelos,
    Li agora um excelente livro: “As Rotas da Seda” de Peter Frankopan.
    É uma muito boa edição e tradução, e foi uma obra que comprei simplesmente porque a RdA a editou. Não parti com nenhuma ideia inicial nem pesquisei previamente sobre o Livro.
    Obrigado pelo vosso excelente trabalho e pelas descobertas que nos proporcionam.

  49. Ricardo Alves 17 Junho, 2020 at 23:07 Permalink

    Boa noite, gostaria de perguntar se está nos vossos planos publicarem mais livros de fantasia. obrigado

  50. Diogo Lopes 18 Junho, 2020 at 12:05 Permalink

    Boa tarde,
    Gostaria de deixar uma sugestão, apesar de não saber se tal será possível. As Crónicas de Fernão Lopes são uma obra ímpar da literatura portuguesa, de uma riqueza singular (tanto pela beleza da prosa como pelo valor histórico) e carecem há muito de uma edição digna e cuidada, que tanto merecem. As ofertas de hoje em dia desta obra são parcas e sei que a Relógio seria capaz de dignificar estes textos. Fica então feito o desafio! Acredito realmente que seria uma bela adição ao vosso catálogo.
    Continuação de um bom trabalho

  51. David Fontoura 18 Junho, 2020 at 14:57 Permalink

    Boa tarde,
    Para quando a reedição da obra “O Herói do Nosso Tempo”, de Mikhail Lérmontov?
    Obrigado,
    David

  52. António Cabral 18 Junho, 2020 at 23:17 Permalink

    Boa tarde,
    Gostaria de saber se existe alguma possibilidade de publicarem Thomas Wolfe, não há muito material do autor publicado em português.

  53. joão antónio dias 19 Junho, 2020 at 15:09 Permalink

    Boa tarde ,

    Para além do que está anunciado de Peter Handke , estão previstos mais alguns títulos do autor ?

    Obrigado .

  54. Willy 19 Junho, 2020 at 18:15 Permalink

    Cuando sai o livro ” A segunda espada…” de Peter Handke?

  55. Aurora 20 Junho, 2020 at 12:14 Permalink

    Bom dia,

    Estão a pensar em reeditar Contos de Kolimá, de Varlam Chalamov?

    Parabéns pelo excelente trabalho.

    Obrigada.

  56. João Fazendeiro 22 Junho, 2020 at 8:57 Permalink

    Quando sairá os 7 pilares da sabedoria? Será uma nova tradução?

  57. Joana 22 Junho, 2020 at 11:07 Permalink

    Olá,
    Já existe alguma previsão de quando Irá sair o livro “E tudo o vento Levou”
    Obrigada

  58. Miguel Morais da Silva 22 Junho, 2020 at 21:00 Permalink

    Estimado Carlos, reparei que estão a investir em novas traduções da obra de Thomas Mann. Parabéns pela iniciativa.
    Para quando a tradução da obra Doutor Fausto?

    Cumprimentos

    Miguel Morais da Silva

    • Carlos Vasconcelos 23 Junho, 2020 at 14:21 Permalink

      Estimado,
      agradecemos as suas palavras. Assim que tivermos uma data de lançamento para o livro que refere, comunicaremos.

      • Miguel Morais Silva 24 Junho, 2020 at 18:48 Permalink

        Portanto, é seguro presumir que vão editá-lo.

  59. Rui P. 23 Junho, 2020 at 10:53 Permalink

    Caro Carlos Vasconcelos,
    E mesmo fundamental que divulgue uma lista dos e-books e em que lojas estão disponíveis, torna-se inglório tentar descobrir.

    • Carlos Vasconcelos 23 Junho, 2020 at 14:20 Permalink

      Estimado,
      ainda esta semana anunciaremos a lista dos e-books disponíveis e dos que estarão disponíveis em breve.

  60. Rui P. 23 Junho, 2020 at 14:23 Permalink

    Os Sete Pilares da Sabedoria, boa aposta 🙂

  61. Duarte Vicente da Silva 24 Junho, 2020 at 17:47 Permalink

    Boa tarde

    Era bom que agora para as férias uns Simenon.
    Obrigado
    Duarte Vicente da Silva

  62. Daniel 24 Junho, 2020 at 17:58 Permalink

    Boa Tarde
    Deixaria a sugestão de considerarem publicar livros de autores da região do Cáucaso.

    Cumprimentos

  63. João Carlos 29 Junho, 2020 at 10:24 Permalink

    Bom dia Sr. Carlos,

    Gostaria de perguntar para quando a edição do Dr. Fausto do Thomas Mann? Ou Os Cantos de Ezra Pound? Ou o Finnegans Wake de James Joyce? Gostaria de perguntar ainda se tem mais alguns títulos em mente da chamada literatura “Clássica” como a recente Guerra Civil de Lucano? A minha ideia é que há uma necessidade de mais clássicos porque somente a Edições 70 ou a Gulbenkian é que publicam esse tipo de títulos. Outra questão ainda: para quando pensam em publicar estudos literários das vossas obras, pois é o género de publicações que não existem em língua portuguesa. Obrigado.

    Cumprimentos
    JJ

    • Carlos Vasconcelos 29 Junho, 2020 at 13:42 Permalink

      Estimado,
      Iremos editar Dr. Fausto, porém ainda não temos uma data de lançamento.
      Em relação aos outros dois livros que sugere, estamos ainda a ponderar a edição de ambos.
      Iremos ter mais títulos de literatura “clássica”.
      Agradecemos a sugestão da publicação de estudos literários sobre as nossas obras.

      • Pedro 16 Julho, 2020 at 18:18 Permalink

        Publicar o Finnegans Wake, de James Joyce? Apesar de haver tradução para português do Brasil, acho que é praticamente intraduzível – ou, melhor, a tradução a acontecer será sempre um livro literalmente diferente do exercício do Joyce.
        Quanto à publicação de clássicos, é injusto esquecer a Cotovia!

  64. T. J. Ferreira 30 Junho, 2020 at 14:57 Permalink

    Boa tarde,

    Tencionam reeditar “Rumo ao Farol” de Virginia Woolf?

    Muito obrigado.

    Cumprimentos,

  65. Alexandre 3 Julho, 2020 at 9:20 Permalink

    Bom dia,
    desde mais parabenizo-vos por todo o vosso trabalho editorial.
    Gostaria de sugerir um autor para traduzirem: o Jakob Wassermann, autor alemão, que produziu uma trilogia de livros “Etzel Andergast”, composta por (1) O Processo Maurizius; (2) Etzel Andergast; (3) A Terceira Existência de Joseph Kerkhoven. É uma obra relativamente desconhecida por estes lados da Europa, julgo que existe uma tradução francesa, contudo não encontrei nada em português salvo uma tradução brasileira de um dos livros. O autor escreve com uma profundidade psicológica fora do comum, quiçá comparável a um grande mestre como Dostoiévski, e julgo que se derem uma vista de olhos nos textos originais aperceber-se-ão de que se trata de um verdadeiro tesouro esquecido.
    Cumprimentos

    • Carlos Vasconcelos 6 Julho, 2020 at 9:42 Permalink

      Estimado,
      agradecemos a sugestão, que iremos considerar.

      • Rui P. 7 Julho, 2020 at 21:47 Permalink

        Tenho 6 livros deste autor, 2 em português do Brasil e 4 em castelhano. É uma pena este tão excelente escritor não estar já editado em Portugal.

  66. Ana Marques 6 Julho, 2020 at 18:21 Permalink

    Boa tarde,
    Para quando a publicação de “O xaile andaluz”, de Elsa Morante?

    Atentamente,
    Ana Marques

  67. J. Couto 8 Julho, 2020 at 19:21 Permalink

    Olá.
    Sugiro a publicação de “Conversações com Goethe”, de Eckermann. Esta obra nunca foi publicada integralmente em português e enquadra-se no vosso leque de edições. Ponderai sobre o assunto.

    Cumprimentos.

  68. João 8 Julho, 2020 at 19:25 Permalink

    Planeiam alguma obra de Sartre?

  69. Rui P. 9 Julho, 2020 at 14:46 Permalink

    Caro Carlos Vasconcelos,
    E o Lykke-Per de Henrik Pontoppidan já está em tradução? 🙂
    Esperamos que sim, é um livro que merece bem o interesse dos leitores.
    Cumprimentos

  70. Margarida Maria Lopes Moreira do Carmo 9 Julho, 2020 at 16:01 Permalink

    Boa tarde, Sr. Carlos Vasconcelos.
    Muitos parabéns pelo vosso trabalho editorial.
    Estou sempre na maior expectativa quanto aos vossos novos lançamentos, cada vez mais arrojados e de altíssima qualidade.
    É uma grande alegria para os amantes da leitura.
    Aproveitando a ocasião, pergunto-lhe sobre novos lançamentos previstos proximamente no âmbito dos grandes autores ingleses dos século XIX, designadamente Irmãs Bronte, Trollope, Thackaray e Thomas Hardy.
    Obrigada por tudo de bem que vem fazendo pelos leitores,

    Margarida Carmo, Figueira da Foz

    • Carlos Vasconcelos 10 Julho, 2020 at 17:32 Permalink

      Estimada,
      muito agradecemos as suas palavras. Assim que tivermos novidades sobre qualquer um dos autores que refere avisaremos.

  71. Luiz 11 Julho, 2020 at 10:59 Permalink

    A Relógio d’Água editou em 1988 um excelente livro de Richard Lewontin, “Biologia como Ideologia”, pergunto se conhecem a coletânea de ensaios publicados sob o título “Biology Under the Influence” pela Monthly Review em 2007. A temática dos ensaios é extremamente atual nestes tempos de Covid-19 e creio que haveria um bom público interessado. Coordeno um grupo de pesquisa na Universidade de São Paulo e temos iniciado tradução da obra para o português. Entramos em contato com a Monthly Review que pediu trezentos dólares para cobrir direitos autorais. A vossa editora teria interesse na publicação dessa tradução?
    Prof. Luiz Menna-Barreto/Universidade de São Paulo
    endereço eletrônico: menna@usp.br

  72. André Matos 13 Julho, 2020 at 11:12 Permalink

    Boa tarde,

    Conseguem dar alguma estimativa em relação ao lançamento da “Nossa Senhora de Paris” de Victor Hugo? Sei que está nos vossos planos o lançamento desta obra.

    Aproveito o comentário para aclamar o vosso trabalho editorial que é soberbo, desejando a continuação da excelência com que nos presenteiam.

    Desde já agradeço.

    • Carlos Vasconcelos 13 Julho, 2020 at 14:42 Permalink

      Estimado,
      obrigado pelas suas palavras.
      O livro seguirá brevemente para a gráfica, pelo que não demorará muito.

  73. Catarina Cipriano 14 Julho, 2020 at 14:39 Permalink

    Boa tarde,
    Já há data para a publicação de “E tudo o vento levou”?
    Cumprimentos,
    Catarina Cipriano

  74. Ana Azenha 14 Julho, 2020 at 16:25 Permalink

    Boa Tarde!
    Gostaria de saber se está prevista a edição de “The Tennant of Wildfell Hall” de Anne Brontë e ainda mais obras de Elizabeth Gaskell.
    Grata
    Ana Azenha

    • Carlos Vasconcelos 14 Julho, 2020 at 16:30 Permalink

      Estimada,
      No primeiro caso a resposta é afirmativa. No segundo, por enquanto, não há nenhuma previsão que tal aconteça.

  75. diogolopes997 15 Julho, 2020 at 13:28 Permalink

    Boa tarde,
    Planeiam editar o Doutor Fausto?

  76. Nuno Faria 15 Julho, 2020 at 21:07 Permalink

    Boa noite.
    Fica uma sugestão que, julgo, muito valorizaria o vosso catálogo: editar A Trilogia do Cairo, de Naguib Mahfouz, Prémio Nobel da Literatura.
    Obrigado.
    Cumprimentos.

    • Carlos Vasconcelos 16 Julho, 2020 at 14:11 Permalink

      Estimado, agradecemos a óptima sugestão.

      • Rui P. 16 Julho, 2020 at 16:00 Permalink

        Caro Carlos Vasconcelos,

        Aqui está uma muito excelente sugestão: “A Trilogia do Cairo” de Naguib Mahfouz!
        Estes são livros que perdemos tal como “Um Bom Partido” de Vikram Seth e “Shantaram” de Gregory David Roberts.

        Cumprimentos

  77. Eduardo 16 Julho, 2020 at 2:30 Permalink

    Prezado Carlos,
    A vossa editora teria interesse em propor ao professor Rui Bertrand Romão a tradução integral dos Ensaios de Montaigne?
    Melhores Cumprimentos, Eduardo.

  78. joão antónio dias 16 Julho, 2020 at 12:17 Permalink

    Boa tarde ,

    Não estará nos vossos planos , editar a recente biografia de Susan Sontag , assinada por Benjamin Moser ?

    Obrigado .

  79. Joao 16 Julho, 2020 at 14:03 Permalink

    Boa tarde,

    1. Para quando a publicação do último volume da saga do Knausgaard?

    2. Está prevista a edição de mais livros de Peter Handke?

    Cumprimentos,
    João

  80. Mauro 17 Julho, 2020 at 18:58 Permalink

    Boa tarde,
    Queria deixar a sugestão de um dos melhores escritores argentinos da história, Alberto Laiseca. Sugiro “El Jardin de las Maquinas Parlantes” e o “Los Sorias”.

    Obrigado

  81. Mafalda Fontinha 20 Julho, 2020 at 11:18 Permalink

    Bom dia.
    Gostaria de saber se vão publicar mais obras das irmãs Bronte.

    Obrigada.

  82. Miguel Monteiro 20 Julho, 2020 at 14:43 Permalink

    Parabéns pela excelente nova tradução das Flores do Mal. Finalmente, pode ler-se esse livro em português numa tradução que lhe faz jus. Podemos esperar mais poesia francesa na Relógio D’Água? Larbaud, Hugo, Jarry?

  83. M.João 21 Julho, 2020 at 1:55 Permalink

    Exma(o)s. Relógio D’Água,
    Já ponderaram uma edição do “Alcorão”? As raras traduções estão todas esgotadas, e é um belíssimo livros de narrativas, história, filosofia, antropologia, sociologia, culturas, ficção, poesia – enfim tudo o que a Relógio D’Água abrange.
    Obrigada.
    M. João

  84. Rui P. 21 Julho, 2020 at 10:39 Permalink

    Caro Carlos Vasconcelos,
    Foi com muito agrado que vi a divulgação da vossa edição em e-books.
    Vou comprar o que está disponível do Byung-Chul Han.
    Espero que exista muita adesão e que vos permita conquistar outros públicos, até fora do país.
    Cumprimentos

    • Carlos Vasconcelos 21 Julho, 2020 at 14:02 Permalink

      Estimado,
      obrigado. Iremos aumentando progressivamente a lista.

      • Eduardo 24 Julho, 2020 at 16:36 Permalink

        Prezado Carlos,
        Pretendem incluir na lista de ebooks os Ensaios de Montaigne?
        Cumprimentos, Eduardo.

        • Carlos Vasconcelos 24 Julho, 2020 at 16:51 Permalink

          Estimado,
          ainda não se encontra na segunda vaga, que está agora a ser feita. Mas anotaremos para uma terceira.

          • Eduardo 24 Julho, 2020 at 18:48 Permalink

            Obrigado!

  85. Alexandre C. 25 Julho, 2020 at 15:07 Permalink

    Sugestão para ‘re-edição’ da trilogia de Samuel Beckett.

    Um deles já fez parte do catálogo da Relógio D’Água, os outros dois andaram perdidos por outras editoras… ‘Molloy’ (1951); ‘Malone Dies’ (1953); e ‘The Unnamable’ (1958). Dizem que são daquelas obras que deveriam estar sempre em catálogo.

    Para a suposta ‘impossibilidade’ de traduzir ‘FInnegans Wake’, de James Joyce, permitam-me sugerir dois autores que, em conjunto, poderiam realizar uma tradução notável desta obra: Mia Couto e Daniel Jonas. É lançar o desafio…

    Obrigado!

  86. Susana Lopes 27 Julho, 2020 at 13:55 Permalink

    Boa tarde,

    Há possibilidade de «Shirley», de Charlotte Bronte, chegar às livrarias até ao final deste ano?

    E ponderam também lançar mais obras de George Eliot?

    Obrigada.

    • Carlos Vasconcelos 28 Julho, 2020 at 10:16 Permalink

      Estimada,
      Em relação à primeira pergunta, sim.
      Em relação à segunda, para já, infelizmente, não temos qualquer previsão.

  87. Joao Baptista 27 Julho, 2020 at 16:20 Permalink

    Boa tarde,
    Gostaria de saber se está planeada a reedição do “Protágoras”, de Platão, que faz parte do vosso catálogo mas está esgotado. É um diálogo bastante importante e do qual não há outra tradução portuguesa disponível. Fica a sugestão para a sua reedição.
    Cumprimentos,
    João Baptista

  88. Bruno Teixeira 27 Julho, 2020 at 17:55 Permalink

    Trick Mirror: Reflections on Self-Delusion de Jia Tolentino parece ser um livro que encaixaria perfeitamente com o editorial da Relógio D’Água!

  89. frnvpr 28 Julho, 2020 at 19:50 Permalink

    Boa tarde,
    há nova data para a edição do livro ‘A Ladra de Fruta’, Peter Handke?
    obrigado e cumprimentos

  90. Fernando V. 28 Julho, 2020 at 21:33 Permalink

    Para quando é que seria de se esperar uma tradução do Bleak House do Charles Dickens?

  91. Ricardo 29 Julho, 2020 at 22:37 Permalink

    “Don Tranquilo” de Mikhail Sholokhov, clássico, esgotado há anos. É uma hipótese?

  92. Rui P. 30 Julho, 2020 at 11:35 Permalink

    Caro Carlos Vasconcelos
    Seria também uma grande ideia editar a série “Coelho” de John Updike, estavam na Civilização e merecem voltar às livrarias.
    Cumprimentos

  93. Augusta Clara Matos 30 Julho, 2020 at 23:21 Permalink

    Boa noite!
    Já é possível saber para quando a reedição de “Spleen de Paris” e da “Poesia Completa” de António Gedeão?
    Obrigada
    Cumprimentos

  94. Rui Rodrigues 6 Agosto, 2020 at 8:19 Permalink

    Não encontro A Cartuxa de Parma em lado nenhum. Estão a pensar fazer a sua reedição para breve ou tento comprar em segunda mão? Obrigado.

  95. Gabriel Moreno 6 Agosto, 2020 at 12:56 Permalink

    Estimado,

    Está prevista nova edição de Contemplação Carinhosa da Angústia, da Agustina Bessa-Luís?

    Muito obrigado,
    cumprimentos.

  96. Eduardo 7 Agosto, 2020 at 4:10 Permalink

    Prezado,
    A segunda vaga de ebooks está prevista para esse ano?
    Cumprimentos, Eduardo.

  97. Paulo Lopes 7 Agosto, 2020 at 7:54 Permalink

    Haverá porventura a remota hipótese de incluir o Robert Frost no vosso catálogo de poesia?

    Creio que não há nada dele editado em Portugal.

    Obrigado,

    Paulo Lopes

    • Carlos Vasconcelos 7 Agosto, 2020 at 13:50 Permalink

      Estimado,
      agradecemos a sugestão.

    • Pedro Sousa 9 Agosto, 2020 at 11:33 Permalink

      Excelente sugestão. Há uns poemas traduzidos aqui e ali em revistas literárias, mas nada de consistente. Tenho a obra completa do autor e vale muito a pena.
      Cordialmente,
      Pedro Sousa

  98. Pedro Sousa 8 Agosto, 2020 at 14:55 Permalink

    Estimados,

    Antes de mais, espero que estejam bem.

    Aproveito a oportunidade para perguntar se intencionam traduzir a obra Die Wiederholung de Peter Handke.

    Gostaria ainda de sugerir a tradução de Oniritti Höhlenbilder de Botho Strauß.

    Continuação de um excelente trabalho ou boas férias, se for o caso.

    Cordialmente,
    Pedro Sousa

    • Carlos Vasconcelos 10 Agosto, 2020 at 13:27 Permalink

      Estimado,
      agradecemos as sugestões.
      Iremos publicar várias obras de Peter Handke, que já estão em tradução.
      Brevemente anunciaremos quais.

  99. Joana 8 Agosto, 2020 at 17:30 Permalink

    Boa tarde.

    Sugiro a publicação de «Ser e Tempo», de Martin Heidegger. Obra sem precedentes de tradução em Portugal.

    Cumprimentos.

  100. João Santos 9 Agosto, 2020 at 21:00 Permalink

    Boa noite.

    Já há data prevista para a publicação de “Primeiros Contos e Outros Contos”, de Agustina Bessa-Luís?
    Já tenho todos os outros da coleção.
    Obrigado.

  101. Ricardo Tomás 10 Agosto, 2020 at 11:10 Permalink

    Bom dia, têm prevista alguma edição da Colette? Infelizmente, com excepção de uma recolha de contos que saiu recentemente na Antígona, nada está disponível desta excelente escritora em edições portuguesas recentes, nomeadamente grandes clássicos como “Chéri” ou “Le Blé en herbe”.

  102. Sombra 12 Agosto, 2020 at 11:30 Permalink

    Boa tarde, quando fica disponível para aquisição A Humanidade dos Monstros de H G Cancela no vosso sítio? Para quando a reedição de Aulas de Literatura de Vladimir Nabokov?!
    Grato
    Sombra

  103. EJuliao 13 Agosto, 2020 at 19:00 Permalink

    Boa tarde,
    Verifiquei que no plano de edições até final do presente ano, não consta o terceiro e ultimo livro da trilogia de N. K. Jemisin.
    Podem indicar para quando está prevista a sua edição?
    Obrigado

    • Carlos Vasconcelos 14 Agosto, 2020 at 13:48 Permalink

      Boa tarde,
      ainda não temos previsão para a edição do livro em questão.

      • Ejuliao 17 Agosto, 2020 at 10:43 Permalink

        Obrigado pela resposta.
        Posso depreender da resposta que apesar de nao existir ainda uma data de edição, a mesma não está em causa?
        Obrigado

  104. Inês 14 Agosto, 2020 at 18:22 Permalink

    Boa tarde,
    sugiro a reedição das obras de Lygia Fagundes Telles (penso que alguns dos livros nunca chegaram a ser publicados em Portugal.

    Cumprimentos,
    Inês R

  105. Tiago 18 Agosto, 2020 at 15:08 Permalink

    Boa tarde,

    Têm alguma previsão para editar Le Père Goriot de Balzac? É uma obra difícil de encontrar na sua tradução.

    Muito obrigado.

    Cumprimentos,

  106. Inês 18 Agosto, 2020 at 18:07 Permalink

    Boas
    Aproveito para perguntar se pensam editar toda a série de Duna de Frank Herbert ou apenas o volume inicial? Seria fantástico poder terminar a leitura desta série em português.
    Obrigada

    • Carlos Vasconcelos 19 Agosto, 2020 at 14:00 Permalink

      Estimada,
      a ideia será a de editar toda a série, sim.

      • Inês 19 Agosto, 2020 at 17:07 Permalink

        Obrigada pela resposta.
        Que boa notícia. Fico a aguardar pela publicação.

      • Hugo González 28 Agosto, 2020 at 0:07 Permalink

        Boa noite,

        Muito obrigado pelo vosso trabalho, adoro a vossa editora! Descobri agora esta lista e só vos tenho a agradecer pela publicação do vosso planeamento. É díficil de se saber, em Portugal, os planos que uma Editora tem. Sabemos que os planos nem sempre correm como esperado, mas é óptimo ver que têm esta iniciativa de partilhar informação com os leitores.

        Não pude deixar de reparar que têm planos de lançar Duna e fiquei ainda mais contente ao saber que têm vontade de editar a série completa.
        Apesar de já ter os 2 primeiros em Português, vou fazer questão de os re-comprar de modo a apoiar este lançamento (já consigo imaginar o tipo de capas bonitas que vão conseguir fazer)

        Cumprimentos

  107. Mário 19 Agosto, 2020 at 0:17 Permalink

    Gostei imenso de ver a RdA a aventurar-se no mundo dos ebooks. Gostaria de saber se estão a planear versões digitais d’O Conde de Monte Cristo e da série A Minha Luta, do Karl Ove Knausgård.

    Muito obrigado!

    • Carlos Vasconcelos 19 Agosto, 2020 at 14:00 Permalink

      Estimado,
      numa segunda ou terceira remessa, é bem possível.
      Sempre que tivermos novidades sobre novos títulos publicamos no fb.

  108. João Fazendeiro 21 Agosto, 2020 at 11:55 Permalink

    Uma vez que publicaram os “Três mosqueteiros”, ponderam editar os romances seguintes da saga D’Artagnan “20 anos depois” e o enorme “Visconde de Bragelonne”?

    Para quando mais excelentes traduções de Dickens? Não gostava que perdessem terreno para as edições bonitas com traduções mal recicladas de editoras concorrentes. Acabei de ler a “História em duas cidades” na tradução do Paulo Faria, que é verdadeiramente genial.

    • Carlos Vasconcelos 21 Agosto, 2020 at 13:55 Permalink

      Estimado,
      agradecemos as suas palavras
      Não temos para já previsão para editar os romances seguintes da saga.
      Porém, teremos em breve mais livros de Dickens.

  109. Mafalda Fontinha 21 Agosto, 2020 at 22:01 Permalink

    Boa noite.
    Gostaria de perguntar se têm alguma previsão para a tradução ou publicação de Vanity Fair de William Makepeace Thackeray.
    Obrigada.

  110. Sombra 24 Agosto, 2020 at 9:25 Permalink

    Estimada editora,
    Para quando mais obras do Projecto Shakespeare (edição capa dura)?!
    Grato
    Sombra

  111. Miguel Freitas 24 Agosto, 2020 at 10:58 Permalink

    Bom dia,

    Obrigado à RdA pelo trabalho de publicação e divulgação de tanto e tão bons autores.
    Haverá possibilidade de editarem mais ficção de Michael Ondaatje? E a sua poesia, nomeadamente The Collected Works of Billy the Kid: Left-Handed Poems?

    Obrigado,

    Miguel Freitas

    • Carlos Vasconcelos 24 Agosto, 2020 at 16:08 Permalink

      Estimado,
      obrigado pelas suas palavras.
      Iremos ter brevemente mais um livro de Ondaatje (não será no entanto de poesia).

  112. Duarte Vicente da Silva 25 Agosto, 2020 at 16:09 Permalink

    Boa tarde
    Pensam publicar algum livro do escritor espanhol Juan Madrid que este ano ganhou o prémio Pepe Carvalho de literatura policial?
    Cumprimentos

  113. Rui P. 27 Agosto, 2020 at 9:49 Permalink

    Caro Carlos Vasconcelos,
    Na feira do livro de Lisboa, a dia 12 de Setembro, estará como livro do dia o Guerra e Paz Vols 1 e 2. O preço de livro de dia (-40%) aplica-se também a quem só comprar um volume, neste caso o Volume 1 visto que tenho o Volume 2.
    Cumprimentos

  114. Pedro Moreno 31 Agosto, 2020 at 8:22 Permalink

    Caro, a Minha Luta Vol. 6 vai c um ano ou mais de atraso…qual a data realista para sair?

  115. Luísa Esteves 31 Agosto, 2020 at 13:28 Permalink

    Boa tarde,

    Gostaria de perguntar se existe alguma previsão de publicarem as restantes obras de Elena Ferrante? Ela tem obras mais antigas que não existem em Portugal.

    Obrigada

  116. Pedro Sousa 1 Setembro, 2020 at 14:41 Permalink

    Eatimados,

    Espero que estejam bem. Queria perguntar se têm planos para traduzir mais obras de Jenny Erpenbeck. Tenho lido a obra da autora e valia muito a pena dar continuidade à sua tradução.

    Obrigado.
    Cordialmente,
    Pedro Sousa

    • Carlos Vasconcelos 1 Setembro, 2020 at 14:42 Permalink

      Estimado,
      sim, é uma hipótese que temos considerado.

      • Pedro Sousa 4 Setembro, 2020 at 15:09 Permalink

        Boa tarde,

        Boas noticias, então. Nesse caso, e abusando do vosso tempo e paciência, sugeria a obra “Aller Tage Abend”.

        Continuação de um excelente trabalho.
        Cordialmente,
        Pedro Sousa

  117. Ana 1 Setembro, 2020 at 20:58 Permalink

    Olá. Para quando Notre Dame?
    Cumprimentos
    Ana

  118. Tomás 2 Setembro, 2020 at 14:01 Permalink

    Boa tarde,

    Gostaria de saber, se possível, se têm planos para editar as obras de Joris-Karl Huysmans.

    Grato,
    Cumprimentos,
    Tomás Pereira

    • Carlos Vasconcelos 2 Setembro, 2020 at 15:00 Permalink

      Estimado,
      agradecemos a sugestão, que iremos considerar.

    • Eduardo 4 Setembro, 2020 at 21:53 Permalink

      Prezado, a editora VS publicou recentemente À deriva. Também gostaria que editassem mais Huysmans. Melhores cumprimentos, Eduardo.

  119. Joana C. P. 9 Setembro, 2020 at 10:19 Permalink

    Caro Carlos Vasconcelos,

    gostaria de sugerir a publicação de «O Desespero Humano», de Søren Kierkegaard.

    Cumprimentos.

  120. Augusta Clara Matos 9 Setembro, 2020 at 15:08 Permalink

    Boa tarde,
    Gostaria de saber o que decidiram sobre a sugestão, que já fiz anteriormente, da publicação dos diários de José Régio e de André Gide, ambos imprescindíveis.
    Grata pela atenção.
    Cumprimentos
    Augusta Clara de Matos

    • Carlos Vasconcelos 10 Setembro, 2020 at 14:32 Permalink

      Estimada,
      agradecemos as sugestões, mas ainda não tomámos qualquer decisão.

      • Augusta Clara Matos 10 Setembro, 2020 at 22:37 Permalink

        Oh, que pena! Mas não perco a esperança porque a vossa editora prima pela excelência.

  121. Hernâni Damas 9 Setembro, 2020 at 17:07 Permalink

    Dado existir no vosso catálogo uma antologia do Jorge de Sena. Existe a possibilidade de editarem a sua poesia completa à muito tempo esgotada?
    Para quando uma nova edição dos poemas de Holderlin?
    atentamente

  122. Dr. Carloto 10 Setembro, 2020 at 15:22 Permalink

    Sei que já publicaram vários livros de Science-Fiction do escritor Philip K. Dick.
    De facto, comprei todos os livros que a Relógio D’Água publicou deste escritor.
    Mas não irão publicar ainda mais livros deste escritor ?
    Gostaria de ver publicados os romances “Galactic Pot-Healer ; “The Game Players of Titan” ; “Simulacra” ; “Martian Time-Slip” e a colectânea de contos “The Eye of the Sybil”.
    Aguardo uma resposta em breve. Obrigado.

    • Carlos Vasconcelos 11 Setembro, 2020 at 14:27 Permalink

      Estimado,
      iremos ter mais livros do autor, sim.
      Assim que tivermos títulos concretos para adiantar, comunicaremos.

  123. Daniel 10 Setembro, 2020 at 18:09 Permalink

    Boa Tarde,
    Gostaria de sugerir a publicação da triologia : Era das Revoluções (1789-1848), A Era do Capital (1848-1875) e A Era dos Impérios (1875-1914) e o posterior A Era dos Extremos: o breve século XX, (1914–1991) do autor Eric Hobsbawm, que já tem um título publicado nesta editora (Escritos sobre a História ).

    Obrigado

  124. Susana Lopes 11 Setembro, 2020 at 10:01 Permalink

    As cartas de Clarice Lispector já não vão sair este ano?

  125. Dr. Carloto 11 Setembro, 2020 at 14:45 Permalink

    Além dos livros de Science-Fiction de Philip k. Dick que já publicaram, não poderão publicar também outros livros do mesmo autor ? Nomeadamente as novelas “The Game Players of Titan” e “Simulacra”.

    • Carlos Vasconcelos 11 Setembro, 2020 at 14:51 Permalink

      Estimado,
      estamos a analisar as próximas obras a publicar do autor.
      Assim que chegarmos a uma conclusão, prometemos avisar.

  126. Paulo 13 Setembro, 2020 at 17:52 Permalink

    Boa tarde,
    Gostaria de propor a edição de Lonesome Dove do Larry McMurtry, ao que parece já esgotado há algum tempo. Seria uma possibilidade?
    Aproveito também para sugerir a reedição do Rumo ao Farol da Virginia Woolf.
    Continuação do bom trabalho!

  127. Fabiano Realino 16 Setembro, 2020 at 0:50 Permalink

    Estimada editora,
    Estão previstos (e para quando) novos volumes dos “Contos” de Tchékhov, com tradução de Nina e Filipe Guerra?
    Ou tal colecção está completa com os 10 títulos já publicados?
    Grato,
    Fabiano

  128. Ricardo 16 Setembro, 2020 at 14:11 Permalink

    Olá!
    Vão publicar mais obras de Carl Jung? Se sim, quais?

  129. Inês Rodrigues 17 Setembro, 2020 at 23:50 Permalink

    Boa noite, Shirley ainda sai este ano? Aproveito para perguntar se pensam editar Um bom partido, de Vikram Seth. Obrigada.

  130. Ricardo Rodrigues 20 Setembro, 2020 at 14:28 Permalink

    Olá Boa tarde. Já equacionaram publicar as obras de Malcolm Muggeridge ?

  131. Hugo 20 Setembro, 2020 at 21:50 Permalink

    Boa noite,

    Têm alguma previsão da data de lançamento de Duna?

  132. Mário 21 Setembro, 2020 at 18:54 Permalink

    Foi com grande entusiasmo que vi que vão publicar O Problema dos Três Corpos. Imagino que se seguirão os restantes livros da trilogia. Já têm data prevista?

    Obrigado.

    • Carlos Vasconcelos 22 Setembro, 2020 at 13:53 Permalink

      Estimado,
      sim, seguir-se-ão os restantes da trilogia.
      Para os outros 2 ainda não temos previsão de lançamento, mas assim que tivermos anunciaremos.

  133. Mário Simão 22 Setembro, 2020 at 10:59 Permalink

    Bom dia, já equacionaram editar algumas obras de Jean Genet, nomeadamente “Querelle de Brest” e o “Diário de um Ladrão”? As edições portuguesas estão há muito esgotadas e não sei se as traduções serão boas.

  134. João 22 Setembro, 2020 at 12:30 Permalink

    Boa tarde,
    Gostaria de perguntar se têm previsão de data de lançamento do “A Era do Capitalismo da Vigilância”, de Shoshana Zuboff.
    Muito obrigado

  135. Henrique martins 22 Setembro, 2020 at 15:12 Permalink

    Boa tarde.
    Na sequência da publicação Pela R&A de grandes autoras de ficção curta como Alice Munro, Lorrie Moore , Clarice Lispector, Lydia Davis ou Flannery OConnor, entre muitas outras venho sugerir a edição de uma excelente vozdeste tipo de ficção, injustamente ignorada pelos editores portugueses: Lenora Carrington.
    Continuação de bom trabalho.
    Cumprimentos
    Henrique Martins

  136. Luis Miguel 25 Setembro, 2020 at 0:29 Permalink

    Caros,

    Existe em possibilidade a publicação do livro “Doidos e amantes” da Agustina Bessa-Luís?

  137. FC 25 Setembro, 2020 at 14:21 Permalink

    Muito Boa Tarde,
    Gostaria de sugerir a publicação da escritora espanhola Cristina Morales. O seu último livro (lectura fácil-2018) ganhou o prémio Herralde de novela e o prémio nacional de narrativa de 2019.

    É uma excelente escritora, e parece-me uma boa aposta para a Relógio d’água.

    Muito Obrigado

  138. Emanuel 26 Setembro, 2020 at 11:01 Permalink

    Bom dia
    Sugiro a (re)publicação do 1.º livro de Rui Nunes, As Margens, de 1968, em edição de autor, e não mais editado,

  139. Sombra 26 Setembro, 2020 at 20:07 Permalink

    Estimada editora
    Para quando a reedição de Eichmann em Jerusalém (Ítaca)?!
    Grato

  140. Frederico 27 Setembro, 2020 at 8:56 Permalink

    Muito Bom Dia,

    Gostaria de sugerir uma escritora espanhola, para publicação: Cristina Morales.

    Muito Obrigado pela atenção

  141. Santiago Apolónia Pires 27 Setembro, 2020 at 11:24 Permalink

    Boa tarde,

    Já há uma data concreta para o lançamento do livro “Osso do meio” de Gonçalo M. Tavares?

    Agradecido

  142. ze_soares16 27 Setembro, 2020 at 21:56 Permalink

    Poderiam traduzir o Livro “Power of the Dog” do Don Wislow ?

  143. Jorge Almeida 28 Setembro, 2020 at 9:08 Permalink

    Bom dia,
    Procurei na feira do livro e agora no site.
    ” Rumo ao Farol” da Virginia Woolf está esgotado?
    Onde posso encontrar uma exemplar?
    Não será possível reeditar novamente o livro?

  144. João Martins 29 Setembro, 2020 at 22:20 Permalink

    Sugestão “Daniel Stein, Interprete” de Liudmila Ulítskaia. Cumprs

  145. Maria João 30 Setembro, 2020 at 1:55 Permalink

    Bom dia.
    “O Osso do Meio” de Gonçalo M. Tavares, com planeamento para Setembro, sairá quando?
    Obrigada.
    Mª João

  146. Tiago 1 Outubro, 2020 at 13:12 Permalink

    Olá,

    Têm alguma previsão para editar brevemente “Malina” de Ingeborg Bachmann?

    Muito obrigado.

    Cumprimentos,

  147. Raquel Ribeiro 2 Outubro, 2020 at 14:28 Permalink

    Bom dia, mantêm a intenção de editar mais obras das irmãs Brontë, Thomas Hardy?
    Elizabeth Gaskell não terá mais obras na vossa editora?
    Adoraria ter a Biografia da Charlotte pela Elizabeth Gaskell e mais literatura vitoriana editada em Portugal.
    Quais os vossos planos? Adoro o vosso trabalho, edições…

    • Carlos Vasconcelos 2 Outubro, 2020 at 14:32 Permalink

      Estimada, agradecemos as suas palavras.
      Iremos ter mais livros das irmãs Bronte e de Thomas Hardy.
      De Elizabeth Gaskell é também provável.
      Assim que tivemos títulos em concreto, anunciaremos.

      • Catarina Janeiro 19 Outubro, 2020 at 21:46 Permalink

        Fico muito contente por saber essa notícia, pois vinha perguntar isso mesmo. Por favor, considerem também editar outros autores da Época Victoriana, que tem tantos autores magníficos.
        Gostaria também de saber se pretendem editar “Anne of Avonlea, “Anne of the Island” e os restantes romances da série com a personagem Anne Shirley, de Lucy Montgomery, que começa com o livro “Anne das Empenas Verdes”, cuja vossa tradução é excelente, bem como a edição. Pergunto-o por mim e em nome da comunidade de livros do instagram, onde muitos leitores estão à procura dos livros que se seguem a “Anne das Empenas Verdes”.
        Quero ainda sublinhar o quão aprecio o vosso catálogo, que nos tem trazido clássicos que andavam desaparecidos, e a qualidade das vossas traduções. Muito obrigada.

  148. Miguel Brandão 2 Outubro, 2020 at 15:04 Permalink

    Boa tarde

    Gostava de saber se planeiam continuar a publicar o filósofo francês Pierre Hadot? E, se puder, sugerir a publicação de Raymond Aron, um autor importante nas quase esquecido.

    Muito obrigado

  149. Hugo Rebelo 2 Outubro, 2020 at 17:29 Permalink

    Boa tarde . Para quando a edição de mais obras de Jules Verne?

  150. Hugo Rebelo 3 Outubro, 2020 at 20:05 Permalink

    Pretendem editar as obras de Fernando Sabino?

  151. Ricardo 4 Outubro, 2020 at 12:18 Permalink

    Olá,
    fica a sugestão de publicarem os livros de Thomas Sowell.
    Obrigado.

  152. Ricardo 4 Outubro, 2020 at 12:25 Permalink

    Acham que já conseguem os direitos da publicação em Pt-Pt de Ser e Tempo do Heidegger?

  153. eugenio fonseca 4 Outubro, 2020 at 22:17 Permalink

    Boa noite.
    Já há data para a publicação do ultimo volume de A minha luta?
    obrigado

  154. João António Dias 6 Outubro, 2020 at 20:37 Permalink

    Boa noite ,
    Jon Fosse , conhecido entre nós sobretudo pela sua obra teatral , tem uma vasta obra de ficção , da qual apenas a Cotovia publicou uma pequena novela . Não estaria na altura de conhecermos melhor este magnífico autor ? Uma sugestão que espero possam ter em conta .
    Obrigado .

  155. teresa 10 Outubro, 2020 at 12:53 Permalink

    vi que irão publicar traduzido o livro de Shoshana Zuboff: ~ capitalismo de vigilância
    para quando?
    parece-me tão importante.

  156. João António Dias 12 Outubro, 2020 at 13:20 Permalink

    Boa tarde ,

    A Colecção ” Clássicos para Leitores de Hoje ” terminou ? No caso de continuar , que títulos e autores , estão previstos ?

    Obrigado .

  157. Beatriz Coelho 13 Outubro, 2020 at 21:07 Permalink

    Boa noite,
    Agradeceria imenso se considerassem traduzir o livro Kalila e Dimna.
    Obrigada.

  158. Hugo Rebelo 14 Outubro, 2020 at 9:04 Permalink

    Gostaria de saber se pretendem lançar mais livros de Charles Darwin

  159. Hugo 14 Outubro, 2020 at 10:25 Permalink

    Bom dia,

    Em tempos li nesta secção, comentários quanto à possivel edição da obra “a little life” da escritora Hanya Yanagihara. Esse projecto ainda se encontra em consideração ou foi abandonado em definitivo?

    Obrigado.

  160. Antonio Coelho 16 Outubro, 2020 at 11:32 Permalink

    O livro de contos Dez de Dezembro de George Saunders , têm previsto editar?
    Obrigado.

  161. Maria João 17 Outubro, 2020 at 2:25 Permalink

    Bom dia.
    Editarão o “Embaixada a Calígula” de Agustina Bessa-Luís? Se sim, quando, por favor?
    E “O Osso do Meio” de Gonçalo M. Tavares, sairá mesmo em Outubro?
    Obrigada.
    Mª João

    • Carlos Vasconcelos 19 Outubro, 2020 at 14:15 Permalink

      Estimada
      Está prevista a saída do livro que refere de Agustina na primeira metade do próximo ano.
      “O Osso do Meio” sairá em final de Outubro.

  162. nuno de m. 17 Outubro, 2020 at 21:33 Permalink

    A Relógio d’Água editou (ou reeditou) até ao momento uma mão-cheia de obras de Balzac. No total, a Comédia Humana do autor conta com quase 100 volumes cuja publicação nunca foi completada em português.

    Dir-se-ia que a Relógio d’Água e seus leitores veriam a empreitada com bons olhos, mesmo que parte dos títulos já não sejam (ou nunca tenham sido) dignos de atenção especial.

    Será pois pois pouco provável que a publicação de toda a obra não fique pelo caminho. É tarefa de anos e nem todos terão especial fortuna de vendas. Neste momento, a missão Balzac parece até parada ou suspensa.

    Já sugeri antes uma estratégia de publicação. Sem esquecer os essenciais, esta passaria pela publicação prioritária dos grupos/ciclos da Comédia Humana a que pertencem as obras já publicadas pela Relógio d’Água. Deste modo, os leitores teriam acesso a alguns conjuntos completos e fechados da obra de Balzac e poupavam-se energias para o futuro caso a empreitada ficasse pelo caminho.

    Vai como é sabido a Comédia Humana de Balzac dividida em três grandes grupos chamados Estudos: os Estudos de Costumes (a RdA publicou seis dos títulos destes costumes), os Estudos Filosóficos, os Estudos Analíticos (a RdA publicou Pequenas Misérias da Vida Conjugal).
    Os Estudos de Costumes estão ainda divididos em seis grupos:
    1. Cenas da Vida Privada (destas tem a RdÁ publicada A Mulher de 30 Anos)
    2. Cenas da Vida de Província (estão publicados na RdÁ Pierrette/O Padre de Tours, 3. Cenas da Vida Parisiense (Publicou a RdÁ os títulos Sarrasine e A Rapariga dos Olhos de Ouro)4. Cenas da Vida Política,
    5. Cenas da Vida Militar e
    6. Cenas da Vida do Campo
    Algumas destas Cenas estão também elas divididas em grupos.

    Uma das subdivisões das Cenas da Vida de Provínciaintitula-se Les Célibataires. A ele pertencem tanto Pierrette como O Padre de Tours, publicados num só volume pela Relógio d’Água.

    Para completar este ciclo Les Célibataires bastaria à editora retraduzir (ou rever) La Rabouilleuse. Deste título existe uma versão portuguesa, ainda do século XIX (de Eduardo de Barros Lobo), vertida como Um Conchego de Solteirão e que a Guimarães teve no catálogo em 1955.

    É ainda o caso das Cenas da Vida Parisiense, a que pertence A Rapariga dos Olhos de Ouro. Este título pertence à subdivisão chamada Histoire des Treize. que ficaria completa com a edição pela RdÁ de La Duchesse de Langeais e de Ferragus.
    Podia, pois, a Relógio d’Água, de modo a dar um olhar fechado sobre algumas partes da obra de Balzac, publicar La Rabouilleuse.(Les Célibataires), La Duchesse de Langeais (Histoire des Treize) e Ferragus (Histoire des Treize).

    E se os Estudos de Costumes são constituídos por vária dezenas de títulos, distribuídos pelas suas seis cenas, algumas destas cena são relativamente curtas, o que possibilitaria a sua disponibilização completa em português. É o caso das Cenas da Vida Militar que conta apenas com dois livros:
    o romance Les Chouans (Os Insurrectos da Bretanha, traduzido por Jaime Brasil, para a Portugália, em 1965) 
    e a novela Une Passion dans le Désert (de que existiram pelo menos três versões e duas traduções mais recentes na Difel, 1987, na Tempus, 1995, e na Book.it, 2010, sob o título directo Uma Paixão no Deserto)

    E dado que a Relógio d’Água publicou Pequenas Misérias da Vida Conjugal, bastaria editar Physiologie du Mariage e Pathologie de la Vie Sociale – os dois títulos que com as misérias fecham os seus Estudos Analíticos

    Claro que nada destas prioridades impediria (o trabalho é Vosso) a publicação simultânea das obras mais sonantes da Comédia Humana. Teria é sempre em vista o fechar das várias Cenas e Estudos de Balzac.

    Atentamente, nuno de m.

    • Carlos Vasconcelos 19 Outubro, 2020 at 14:17 Permalink

      Estimado,
      agradecemos as sugestões, que iremos ter em conta.

    • João Fazendeiro 27 Outubro, 2020 at 19:21 Permalink

      Parabéns pelo seu texto, faz uma excelente e resumida explicação da estrutura da obra, que eu não conhecia, tendo se dado ao trabalho de a cotejar com a sua história editorial, nomeadamente na RDA.

      Acho excelentes as propostas que faz sobre a classificação dos ciclos, e a publicação das obras principais que estão em falta, ou dos ciclos pequenos, apesar de perceber todos os problemas editoriais inerentes.

      Mas…já que a RDA não lhe agradeceu suficientemente pelo trabalho que teve, deixo-lhe eu o meu muito obrigado, pelo excelente e informativo texto.

      João Pedro Fazendeiro

  163. Gonçalo 18 Outubro, 2020 at 22:01 Permalink

    Boa noite,
    Deixo aqui algumas sugestões em várias categorias:
    -Diálogos ou obra na íntegra de Platão
    -As Enéadas de Plotino
    -Elementos de Teologia de Proclo
    -Theologia platonica de Marsilio Ficino
    -Peças de Schiller
    -Reedição da poesia de Holderlin

    Cumprimentos

  164. D 19 Outubro, 2020 at 16:01 Permalink

    Boa tarde,
    O livro Herói do Nosso Tempo, do Mikhail Lérmontov voltará a estar disponível?

    Obrigado

  165. Maria A 20 Outubro, 2020 at 10:00 Permalink

    Bom dia,
    Gostaria de saber se pensam editar em breve mais livros de Thomas Hardy e Edith Wharton.
    Sugeria também a edição de “O Mensageiro” de L.P. Hartley, há muito esgotado.

    Cumprimentos,
    Maria A.

  166. Pedro Oliveira 20 Outubro, 2020 at 21:28 Permalink

    Bom dia,

    Vi no jornal Público que a RA iria lançar alguns livros da Louise Gluck até ao fim do ano!

    Alguns detalhes que possam revelar em termos de datas?

    Obrigado e saúde para toda a equipa da RA!

  167. Nuno 22 Outubro, 2020 at 14:00 Permalink

    Boa tarde.
    O 6º volume de A Minha Luta sempre sai este mês? Já têm uma data prevista para o lançamento?
    Cumprimentos,
    Nuno

  168. Pedro Marcos 23 Outubro, 2020 at 10:13 Permalink

    Bom dia.
    A Relógio d’Água consideraria reeditar “O Pelicano” de Strindberg?
    Muito obrigado.
    Atentamente

  169. Inês 23 Outubro, 2020 at 18:32 Permalink

    Boa noite,
    já consideraram uma tradução de «One flew over the cuckoo’s nest”? Acho estranho mas parece-me não existir nenhuma tradução em português deste clássico.

  170. João Pedro 24 Outubro, 2020 at 18:57 Permalink

    Boa noite.
    Na corrente de edições de Agustina Bessa-Luís, vão também editar “A Corte do Norte”?
    Obrigado.
    João.

  171. Ruben 28 Outubro, 2020 at 17:23 Permalink

    Boa tarde,

    Pra quando exatamente poderemos esperar a segunda vaga de ebooks?
    Obrigado,
    Rúben

  172. Diogo Lopes 29 Outubro, 2020 at 11:16 Permalink

    Bom dia,
    Já existe mês previsto para o lançamento do Doutor Fausto?
    Cumprimentos,

  173. José Fernandes 31 Outubro, 2020 at 10:54 Permalink

    Bom dia,

    O “osso do meio” já saiu? Ou irá sair em novembro?

    Obrigado,
    José Fernandes

  174. Ines Rodrigues 1 Novembro, 2020 at 17:08 Permalink

    Boa tarde,
    Quando sairá A Era do Capitalismo da Vigilância, de Shoshana Zuboff? Obrigada!

  175. Carla Sousa 2 Novembro, 2020 at 11:51 Permalink

    Eu já pedi isto antes, mas volto a fazê-lo:
    Por favor publiquem Robert Frost!

    Como é que é possível estarmos já em finais de 2020 e este grande poeta NUNCA ter sido publicado em Portugal???

    Vá lá Relógio d’Água, sejam vocês os pioneiros!

  176. Ivan Matos 3 Novembro, 2020 at 2:24 Permalink

    Quando saíra o livro da Shoshana Zuboff? Obrigado!

  177. Joaquim Pinto 3 Novembro, 2020 at 21:25 Permalink

    Duna, de Frank Herbert ainda será editado este ano? Ansioso! Obrigado

  178. J. P. 3 Novembro, 2020 at 22:11 Permalink

    Estimado Carlos Vasconcelos.

    Sugiro a publicação de Hua Hu Ching.

    Cumprimentos.

  179. Ricardo Rodrigues 4 Novembro, 2020 at 11:52 Permalink

    Olá Bom dia,
    Duna, de Frank Herbert?

  180. Manuel Pereira 4 Novembro, 2020 at 21:00 Permalink

    Não posso deixar de registar mais um adiamento do lançamento do 6º volume de A Minha Luta, sucessivamente agendado e reagendado.
    Cumprimentos.

  181. Gabriel Mendes 6 Novembro, 2020 at 11:44 Permalink

    Boa tarde
    Planeiam fazer a reedição de algum livro de Tchinguiz Aitmatov, nomeadamente o Djamila?
    Obrigado

  182. Fernando Gonçalves 6 Novembro, 2020 at 21:54 Permalink

    Está difícil o parto do 6° livro de A minha luta, do Knausgard.

  183. Vincent Martins 7 Novembro, 2020 at 17:25 Permalink

    Deixo a sugestão de um bom clássico, “Barry Lyndon” de William Makepeace Thackeray , não editado desde 1977 , em Portugal .

  184. joao antónio dias 10 Novembro, 2020 at 16:55 Permalink

    Boa tarde ,

    Para além do que está previsto , tencionam editar mais livros de Peter Handke ? No caso afirmativo , poderiam informar quais os títulos .

    Obrigado .

  185. Paulo 10 Novembro, 2020 at 19:06 Permalink

    O livro do Cixin Liu ainda sai em Novembro?
    Obrigado.

  186. Duarte Vicente da Silva 11 Novembro, 2020 at 18:30 Permalink

    E o Simenon não há nada?

  187. A.S. 13 Novembro, 2020 at 8:57 Permalink

    Bom dia.
    Já não é a primeira vez que constato a sugestão do Robert Frost aqui no planeamento editorial. É de facto uma lacuna tremenda no plano das letras em Portugal.
    Estará porventura nos vossos horizontes editar este autor?

    Cumprimentos.

    A.S.

  188. eugenio fonseca 13 Novembro, 2020 at 17:38 Permalink

    Boa tarde.
    Já há data concreta para o lançamento do vi volume de A minha luta do Knausgard?
    Obrigado

  189. Cristina Duarte 17 Novembro, 2020 at 11:24 Permalink

    Bom dia. A publicação do Three Body Problem, de Liu Cixin, estava prevista para este mês. Mantém-se? Muito obrigada e parabéns pelo excelente trabalho

  190. Miguel 18 Novembro, 2020 at 23:55 Permalink

    Boa noite, gostava sinceramente de ter uma resposta esclarecedora sobre porque é que o sexto e último volume da Minha Luta, do Karl Ove Knausgard, é sistematicamente anunciado e nunca publicado? Têm noção de há quanto tempo isto sucede? Estamos a falar de anos!! É manifestamente infeliz, para não dizer mais, o modo como tem tratado esta situação e o quão ela é reveladora da desconsideração dos vossos leitores e, diga-se, clientes. O mínimo é apresentarem uma explicação… Obrigado.

    • Carlos Vasconcelos 19 Novembro, 2020 at 1:56 Permalink

      Estimado,
      tem toda a razão no que diz.
      O motivo principal deve-se à extensão do livro (cerca de 1250 páginas).
      Assumimos a culpa pelas datas de saída previamente anunciadas e demasiado optimistas.
      Ainda assim, não quisemos comprometer a qualidade da tradução ou revisão, e assim nos encontrámos nesta situação.
      Não sendo desculpa, gostamos de pensar que também o fizemos pelo respeito que temos pelos nossos leitores.

      • Rui P. 19 Novembro, 2020 at 11:53 Permalink

        Estimado Carlos Vasconcelos,
        Saiba que a Relógio d’Água nunca me faltou ao respeito e que a margem de tolerância que vos dou nos atrasos, relativamente ao que anunciam, é total desde que em algum momento editem o livro.
        Só tenho pena de não ter mais tempo para vos retribuir, ainda com mais horas de leitura, a excelência da vossa edição.
        Obrigado!

      • Miguel 19 Novembro, 2020 at 23:40 Permalink

        Obrigado pela explicação. Vamos acreditar que ainda sai a tempo deste Natal.

    • Nuno 23 Novembro, 2020 at 17:25 Permalink

      É verdade. Também há anos que aguardo esse livro. Por várias vezes estive para comprar a edição inglesa. Em Dezembro do ano passado estive em Londres com o livro na mão, pronto para o comprar, mas como o lançamento da edição portuguesa estava para breve, não comprei. Já passou um ano. Como tenho todos os outros volumes da edição da RdA, e têm vindo a anunciar o lançamento para cada mês, tenho esperado, mas é sempre uma grande desilusão quando passa de Setembro para Outubro, de Outubro para Novembro, de Novembro para Dezembro…

  191. Marta 19 Novembro, 2020 at 12:57 Permalink

    Parabéns pelo excelente trabalho. Gostaria de perguntar se a tradução do Problema dos Três Corpos é feita a partir do chinês.
    Queria ainda sugerir que editassem Natsume Sōseki (autor de Kokoro). Não existe qualquer edição deste autor em português, o que creio ser uma falha enorme, e mesmo noutras línguas é difícil encontrar. Acho que faria todo o sentido no catálogo da Relógio d’Água (idealmente, em tradução direta!). Obrigada e continuação de bom trabalho.

  192. Rui P. 19 Novembro, 2020 at 15:47 Permalink

    Caro Carlos Vasconcelos,
    Lykke-Per de Henrik Pontoppidan ainda está em análise?
    Cumprimentos

    • Carlos Vasconcelos 20 Novembro, 2020 at 15:10 Permalink

      Estimado,
      sim. Infelizmente não se está a revelar um projecto fácil de concretizar…

      • Rui P. 24 Novembro, 2020 at 10:34 Permalink

        Caro Carlos Vasconcelos,
        A dificuldade está em encontrar tradutor? Ou é relacionada com os direitos de autor para Portugal?
        Não deve ser fácil mas todos esperamos que consigam ultrapassar a dificuldade que possa existir.
        Lykke-Per de Henrik Pontoppidan seria mais um marco na edição da RdA! 🙂
        Cumprimentos

        • Carlos Vasconcelos 24 Novembro, 2020 at 16:20 Permalink

          Estimado,
          estamos a tentar ultrapassar algumas dificuldades referentes ao livro para ver se conseguimos avançar.

  193. Jorge Martins 20 Novembro, 2020 at 10:52 Permalink

    Quero dar os parabéns pela excelente capa do “Duna” de Frank Herbert.
    Finalmente esta edição da RdA faz jus a esta magnifica obra no se todo como “objeto livro”, passe a expressão. A tradução penso ser a mesma da anterior edição da SdE.
    Oxalá seja viável a publicação dos restantes livros desta magnifica série pela RdA.

    Cps
    Jorge Martins

  194. Carlos Luís Pedroso 21 Novembro, 2020 at 10:39 Permalink

    Bom dia,

    Para quando está previsto a edição de A Corte do Norte da Agustina Bessa-Luís?

  195. Rafael 21 Novembro, 2020 at 22:47 Permalink

    Em primeiro lugar muito obrigado pelos livros novos que vão pondo ao dispor do público português. É sempre com agrado que se vêem as novidades da RdA.
    Gostaria de perguntar se não estão nos vossos planos editar o teatro de Lorca, com o fizeram com a poesia.
    Gostaria também de perguntar se não vão reeditar alguns dos vossos livros, agora esgotados, como por exemplo: “Nas Montanhas da Loucura” de Lovecraft, “Kyra Kyralina” de Panait Istrati ou “O Cisne Negro” de Thomas Mann.
    Continuação de bom trabalho.

    • Carlos Vasconcelos 23 Novembro, 2020 at 16:53 Permalink

      Estimado,
      agradecemos as suas palavras.
      Iremos editar algumas peças de Lorca no próximo ano.
      “O Cisne Negro” será reeditado no primeiro semestre do próximo ano.

  196. rosa 22 Novembro, 2020 at 23:46 Permalink

    gosta de saber qual a possibilidade de reedição do livro “Uma Mente Brilhante”
    Biografia de John Nash
    de Sylvia Nasar

  197. rosa 22 Novembro, 2020 at 23:52 Permalink

    gosta de saber qual a possibilidade de publicarem o livro “the strangest Man” de
    Grahan Farmelo, em português
    Biografia de Paul Dirac

  198. Miguel Ângelo 23 Novembro, 2020 at 15:50 Permalink

    O livro do Miguel Manso, Estojo Poesia Édita e Inédita, e a Trilogia da Cidade de K., de Agota Kristof, ainda saem este ano?
    Obrigado

  199. Mário 24 Novembro, 2020 at 19:33 Permalink

    Olá, já há data prevista para a segunda vaga de ebooks?

    Obrigado!

  200. frederico neves 25 Novembro, 2020 at 11:52 Permalink

    Bom dia,
    sai ainda este mês ‘A Noite do Morava’, do Peter handke?
    cumprimentos e obrigado

  201. Joana 25 Novembro, 2020 at 13:49 Permalink

    Boa tarde,
    Para quando está previsto o último número de A minha luta?
    Obrigada.

  202. Joao 25 Novembro, 2020 at 14:55 Permalink

    Boa tarde. Não planeiam traduzir P.G. Wodehouse, um autor extremamente popular lá fora e praticamente desconhecido por cá? Sei que a Cotovia editou dois há uns anos, revendo traduções brasileiras, mas já não se encontram nas livrarias. Talvez pudessem fazer o mesmo?

  203. Mickael 26 Novembro, 2020 at 15:04 Permalink

    Caríssimo,
    Antes de mais, gostaria de felicitar a editora pelas obras que editaram nesses últimos anos com selo de excelente qualidade literária. Um bem haja!
    Gostaria de saber se vão dar continuação em colocar no mercado as restantes obras de Alexandre Dumas, um autor que eu estimo bastante.
    Por outro lado, gostaria de dar uma sugestão na edição das obras de uma escritora que também estimo: Joyce Carol Oates. Uma escritora de grande renome no panorama literário mundial e com uma vasta obra mas que tem sido pouco aproveitada por outras editoras a me ver.
    Muito obrigado!

    • Carlos Vasconcelos 26 Novembro, 2020 at 15:10 Permalink

      Estimado,
      obrigado pelas palavras.
      Sim, iremos editar mais obras de Dumas.
      Agradecemos também a sugestão de Joyce Carol Oates.

  204. Raquel 30 Novembro, 2020 at 15:30 Permalink

    Caro Carlos, boa tarde,
    Muito agradeço que tenham trazido para Portugal a série Terra Fraturada. Há alguma previsão para o lançamento do último volume?
    Também gostaria de agradecer uma outra grande aposta da RdA e que estou agora a ler: Leopardo Negro, Lobo Vermelho. Excelente! E ótima tradução, como é habitual.

    • Carlos Vasconcelos 30 Novembro, 2020 at 16:28 Permalink

      Estimada,
      agradecemos as suas palavras.
      Iremos em breve tentar negociar o último volume da série Terra Fraturada.

  205. jpfelicio.contabilidade 1 Dezembro, 2020 at 12:51 Permalink

    Bom dia
    Sai este mês a obra O Problema dos Três Corpos, de Liu Cixin??
    Obrigado.

  206. Tiago 2 Dezembro, 2020 at 12:47 Permalink

    Que tal a edição traduzida de Contos de Cantuária de Geoffrey Chaucer, um dos grandes marcos da literatura universal e que infelizmente não existe atualmente nas nossas estantes?

Deixe uma resposta