Direitos Adquiridos

Lista dos principais livros de que a Relógio D’Água adquiriu direitos, e que irá publicar em Portugal.
(conteúdo em constante actualização)

. A Swim in a Pond in the Rain, George Saunders
. Matrix, Lauren Groff
. Children of Dune, Frank Herbert
. China VS America — a Warning, Oliver Letwin
. Moon Witch, Spider King, Marlon James
. Dear Kitty, Anne Frank
. Faith, Hope and Carnage, Nick Cave
. The Dark Forest, Liu Cixin
. The Morning Star, Karl Ove Knausgard
. Diaries and Notebooks, Patricia Highsmith

. Entre Dois Fogos: Verdade, Ambição e Compromisso na Rússia de Putin, de Joshua Yaffa (Prémio Orwell para Escrita Política 2021)
. Cartas do Pai: Cartas dos Pais Reclusos no GULAG aos Filhos (Prefácio de Liudmila Ulítskaia)
. China Vs. América: Um Aviso, de Oliver Letwin
. Inteligência Artificial 2041, de Kai-Fu Lee e Chen Qiufan
. Empire of Pain, Patrick Radden Keefe


. The Philosophy of Modern Song, Bob Dylan
. The Future is History: How Totalitarianism Reclaimed Russia, Masha Gessen (Vencedor National Book Award Não-Ficção 2017)
. My Year of Rest and Relaxation, Ottesa Moshfegh
. Lapvona, Ottesa Moshfegh
. The Passenger, Cormac McCarthy
. Stella Maris, Cormac McCarthy
. Everything I Never Told You, Celeste NG
. Our Missing Hearts, Celeste NG

. Time Is a Mother, Ocean Vuong
. Ukraine and Russia: From Civilized Divorce to Uncivil War, Paul D’Anieri (versão actualizada)
. Pachinko, Min Jin Lee (finalista National Book Award, agora adaptado a série Apple TV+)
. The Return of the Russian Leviathan, Sergei Medvedev (vencedor Pushkin House Book Prize 2020)
. Lucky Breaks, Yevgenia Belorusets

. A Amiga Genial, Elena Ferrante — novela gráfica de Chiara Lagani e Mara Cerri, com adaptação de Elena Ferrante
. Duna, Frank Herbert — novela gráfica em 3 volumes, de Raúl Allén e Patricia Martín, com adaptação de Brian Herbert

23 Responses to “Direitos Adquiridos”

  1. NSobrinho 12 Maio, 2022 at 12:12 Permalink

    Boa tarde,

    Para quando a publicação da versão portuguesa do 3º livro da saga Terra Fracturada por N.K. Jemisin? E já agora, qual é a data prevista para o novo livro de Marlon James?
    Obrigado.

    • Carlos Vasconcelos 12 Maio, 2022 at 17:49 Permalink

      Estimado,
      ainda não temos os direitos para o terceiro volume da saga. Se tal acontecer anunciaremos.
      O livro de Marlon James está em tradução. Assim que tivermos uma data anunciaremos também.

  2. Inês 18 Maio, 2022 at 11:01 Permalink

    Bom dia. Têm alguma intenção de lançar a coleção completa da série Anne of Green Gables, de L.M. Montgomery?

  3. Raquel Ribeiro 3 Junho, 2022 at 11:28 Permalink

    Obrigada Relógio por editarem Pachinko, já o tinha pedido por aqui, obrigada por serem uma editora que arrisca, que nos dá boa literatura, seja literatura do canône ou apenas literatura bem escrita…adoro o vosso trabalho e deste contacto connosco respondendo sempre a cada um de nós.

  4. Inês 6 Junho, 2022 at 18:35 Permalink

    Obrigada pela tradução de Pachinko! Maravilhosa notícia!
    Parabéns pelo vosso sempre excelente trabalho.

  5. Mateus Oliveira 10 Junho, 2022 at 20:39 Permalink

    Boa tarde, têm adquirido ou pretensões de adquirir os direitos de alguma duns livros que esteve na selecionado para a international booker prize, como o Heaven da Mieko Kawakami, Cursed Bunny da Bora Chung ou o Tomb of Sand Geetanjali Shree, ou outros? Obrigado

  6. Samuel 16 Junho, 2022 at 16:05 Permalink

    Atendendo ao acontecimento literário que certamente será a sua edição em Língua portuguesa, há possibilidade de reservar as duas obras do Cormac MacCarthy antecipadamente?

    Muito obrigado pelo cuidado nas vossas edições e pelas escolhas vencedores de autores, muitos parabéns

    • Carlos Vasconcelos 16 Junho, 2022 at 18:50 Permalink

      Estimado,
      muito obrigado pelas suas palavras. Iremos fazer tiragens grandes, pelo que não terá problemas em adquirir exemplares.

  7. berenvaz 20 Junho, 2022 at 22:33 Permalink

    Acabei de adquirir (em pré-lançamento) “Filhos de Duna” do Frank Herbert, terceiro livro da saga.
    Vocês têm os direitos (ou preveem vir a ter) dos restantes 3 livros, a saber: God Emperor of Dune , Heretics of Dune , Chapterhouse: Dune ?

    • Carlos Vasconcelos 21 Junho, 2022 at 12:06 Permalink

      Boa tarde,
      iremos continuar a publicar a saga Duna.

      • berenvaz 21 Junho, 2022 at 16:24 Permalink

        Excelente! Relativamente à cadência da publicação dos restantes 3 volumes, pode adiantar se será anual? No fundo, quantos anos até os 6 livros estarem publicados.

  8. João 3 Julho, 2022 at 15:38 Permalink

    Qual o próximo livro de Ursula K. Le Guin a ser editado em português? Planeiam traduzir a série Hainish completa?

  9. Yuri 12 Julho, 2022 at 22:50 Permalink

    Previsão de publicação para o livro do Saunders?

  10. Rita 7 Agosto, 2022 at 8:37 Permalink

    Bom dia,
    Planeiam publicar mais Rachel Cusk?

Deixe uma resposta