«Em O Guarda do Pomar, o grande protagonista talvez seja o universo natural. Aqui, a natureza enfrenta o assalto constante do homem, está acossada, à beira da extinção. Com ela, morrem os usos e costumes tradicionais, incompatíveis com um mundo regido por leis rigorosas, por semáforos, por formulários e impressos. O fabrico tradicional de whiskey por parte dos montanheses assume especial relevância enquanto marca de resistência que as forças da lei e da ordem se recusam a tolerar.» [Da Nota Introdutória]
«Não existe ninguém como McCarthy na literatura contemporânea americana.» [New York Times]
