A BÍBLIA HEBRAICA E A DIVISÃO ENTRE JUDEUS E CRISTÃOS

«O conteúdo da Bíblia, cuja gravidade e força gravitacional são, na nossa civilização, quase incomensuráveis, encontra-se no centro de uma galáxia de comentários e de interpretações em que cada momento de tradução é em si mesmo um gesto interpretativo. Esta questão secundária luta, literalmente, com cada palavra, frase, verso, capítulo e livro de ambos os Testamentos. Em certas tradições do Judaísmo, luta com cada letra individualmente. Há homens e, mais recentemente, mulheres que devotaram toda a sua vida ao estudo de um simples excerto bíblico (…)»