Planeamento Editorial

Planeamento Editorial Janeiro-Maio 2017

Janeiro
1. A Poesia como Arte Insurgente, de Lawrence Ferlinghetti
2. Desobediência Civil, de Hannah Arendt
3. Tito Andrónico, de William Shakespeare (Projecto Shakespeare)
4. Timão de Atenas, de William Shakespeare (Projecto Shakespeare)
5. O Rei Lear, de William Shakespeare (Projecto Shakespeare)
6. O Universo ao Alcance da Mão, de Christophe Galfard
7. A Arte da Vida, de Zygmunt Bauman
8. Os Prazeres dos Lugares Inóspitos, de Robert Louis Stevenson
9. O Homem Duplo, de Philip K. Dick

Fevereiro
1. Sonho de Uma Noite de Verão, de William Shakespeare (Projecto Shakespeare)
2. A Ilha do Doutor Moreau, de H. G. Wells.
3. A Ideia de Europa, de George Steiner
4. George Steiner na New Yorker, de George Steiner
5. A Associação das Pequenas Bombas, de Karan Mahajan
6. Não Digas Que não Temos Nada, de Madeleine Thien
7. As Vinte Mil Léguas Submarinas, de Jules Verne
8. A Travessia da Noite, de Bernardo Pinto de Almeida
9. Crónica de Um Vendedor de Sangue, de Yu Hua
10. Poemas, de Marianne Moore (sel. e trad. Margarida Vale de Gato)
11. O Regresso de Mary Poppins, de P. L. Travers

Março
1. As Artes do Sentido, de George Steiner
2. As Variedades da Experiência Religiosa, de William James
3. Mulheres Excelentes, de Barbara Pym
4. Um Deus em Ruínas, de Kate Atkinson
5. O Rapaz Que Seguiu Ripley, de Patricia Highsmith
6. Cinco Contos sobre Fracasso e Sucesso, de Alexandre Andrade
7. O Que Maisie Sabia, de Henry James
8. Relatório Minoritário e Outros Contos, de Philip K. Dick
9. Baço Contínuo, de Rui Nunes
10. Tens de Mudar de Vida, de Peter Sloterdijk
11. Inverno no Médio Oriente, de Annemarie Schwarzenbach
12. Os Miseráveis, de Victor Hugo

Abril
1. Memórias de Dublin, de John Banville
2. O Vale dos Assassinos, de Freya Stark
3. Os Diários, de Virginia Woolf
4. Pensamentos, de Blaise Pascal
5. No Inverno, de Karl Ove Knausgård

Maio
1. A China em Dez Palavras, de Yu Hua
2. O Grupo de Bloomsbury e Outros Ingleses Eminentes, de J. M. Keynes
3. Na Penúria em Paris e em Londres, de George Orwell
4. Canções: 2002-2012, de Bob Dylan
5. Na Primavera, de Karl Ove Knausgård
6. Tu Só Desapareceste, de Ana Teresa Pereira
7. A Casa Abandonada, de Charles Dickens
8. Tens de Mudar de Vida, de Peter Sloterdijk

 

 

 

______________

 

 

 

 

Uma mão cheia de livros até ao final do ano

Rebuçados Venezianos, de Maria Filomena Molder, o livro póstumo de Umberto Eco, Pape Satàn Aleppe, Escombros, de Elena Ferrante, e os romances Karen, de Ana Teresa Pereira, Benoni, de Alexandre Andrade, Breve História de Sete Assassinatos, de Marlon James (Man Booker Prize em 2015), e Dança no Escuro, de Karl Ove Knausgård, são alguns dos títulos a publicar pela Relógio D’Água até ao final do ano.

Ainda na área do ensaio, e depois de Os Anjos Bons da Nossa Natureza de Steven Pinker, serão publicadas três obras de Zygmunt Bauman (Estado de Crise, A Arte da Vida e Cegueira Moral), No Outono, o primeiro volume da série de quatro ensaios que Knausgård escreveu, Ficar na Cama, de G. K. Chesterton, com selecção e introdução de Alberto Manguel, Dicionário de Ideias Feitas em Literatura, de José Gardeazabal (segunda obra do autor que recebeu com A História do Século Vinte o Prémio INCM / Vasco Graça Moura), As Muitas Faces dos Anonymous, de Gabriella Coleman, Por Trás das Palavras, de Carl Safina, A Ideia de Europa, de George Steiner, Desobediência Civil e A Vida do Espírito, de Hannah Arendt, e História da Filosofia Ocidental, de Bertrand Russell, Pensamentos, de Pascal, e No Enxame, de Byung-Chul Han.

Na poesia, destacam-se as edições da obra completa de Manoel de Barros, A Poesia como Arte Insurgente, de Lawrence Ferlinghetti, e Eugénio Onéguin, de Pushkin (tradução por Nina Guerra e Filipe Guerra).

Na ficção traduzida, sairão ainda títulos como O Círculo, de Dave Eggers, Fruta Deliciosa, de James Hannaham (Prémio PEN/Faulkner 2016), Vasto Mar de Sargaços, de Jean Rhys, Um Deus em Ruínas, de Kate Atkinson, O Homem Duplo, de Philip K. Dick, O Que Maisie Sabia, de Henry James e O Dom, de Vladimir Nabokov, e Tempos Difíceis, de Charles Dickens (tradução de Daniel Jonas).

Com Crónica de Um Mercador de Sangue, de Yu Hua, inicia-se a publicação de autores chineses contemporâneos, traduzidos do original por Tiago Nabais. Sairão também quatro romances de Carson McCullers (A Balada do Café Triste, Frankie e o Casamento, O Coração É Um Caçador Solitário, Relógio sem Ponteiros, Reflexos num Olho Dourado)

A edição da dramaturgia completa de Shakespeare prossegue com Tito Andrónico e Rei Lear (tradução de M. Gomes da Torre) e Timão de Atenas (tradução de Nuno Pinto Ribeiro).

No policial e no thriller, sairão O Cartel, de Don Winslow, As Águas da Eterna Juventude, de Donna Leon, e os primeiros títulos das obras escolhidas de Georges Simenon.

No infanto-juvenil, destacam-se As Aventuras de Babar, de Jean de Brunhoff, e O Regresso de Mary Poppins, de P. L. Travers.

O relançamento da colecção Viagens passou pela edição de Homenagem a Barcelona, de Colm Tóibín, e As Ilhas Gregas, de Lawrence Durrell, e prossegue com O Egipto e Outros Textos sobre o Médio Oriente, de Eça de Queiroz, apresentado por Maria Filomena Mónica, Roma, de Nikolai Gógol, Viagens pelas Cevenas, de R. L. Stevenson, Paris França, de Gertrude Stein, Inverno no Próximo Oriente, de Annemarie Schwarzenbach, e As Grandes Viagens Portuguesas.

Na colecção Clássicos para Leitores de Hoje (com preços de 5 € a 10 €), que comemora os 35 anos da editora, sairão, entre outros, os restantes volumes de Em Busca do Tempo Perdido, de Proust.

A fechar o ano ou a iniciar o próximo, teremos um novo romance de Hélia Correia, Um Bailarino na Batalha.

 

____________

 

Junho

  1. Emma, de Jane Austen
  2. Karen, de Ana Teresa Pereira
  3. O Que os Cegos Estão Sonhando?, de Noemi Jaffe
  4. O Sino, de Iris Murdoch
  5. A Campânula de Vidro, de Sylvia Plath
  6. As Histórias de Babar, de Jean de Brunhoff
  7. No Logo, de Naomi Klein

 

Julho

  1. Será Que os Androides Sonham com Ovelhas Elétricas?, de Philip K. Dick
  2. As Várias Faces do Anonymous, de Gabriella Coleman
  3. Ficar na Cama e Outros Ensaios, de G. K. Chesterton (Selecção e Introdução de Alberto Manguel)
  4. O Homem do Castelo Alto, de Philip K. Dick
  5. O Dom, de Vladimir Nabokov
  6. Ripley’s Game: O Amigo Americano, de Patricia Highsmith

_____________

Março
. Todos os Contos, de Clarice Lispector (Edição e Introdução de Benjamin Moser)
. Um Holograma para o Rei, de Dave Eggers (tradução de Carlos Leite)
. Cinco Escritos Morais, de Umberto Eco (tradução de José Colaço Barreiros)
. A Economia como Desporto de Combate, de Ricardo Paes Mamede
. O Leão de Belfort, de Alexandre Andrade
. O Que os Cegos Estão Sonhando?, de Noemi Jaffe
. Sobre os Espelhos e Outros Ensaios, de Umberto Eco
. Cândido ou o Otimismo, de Voltaire (tradução de Júlia Ferreira e José Cláudio)

Abril
. A Campânula de Vidro, de Sylvia Plath (tradução de Mário Avelar)
. Norte e Sul, de Elizabeth Gaskell (tradução de Frederico Pedreira)
. A Nova Odisseia, de Patrick Kingsley (tradução de Carlos Leite)
. Emma, de Jane Austen (tradução de Jorge Vaz de Carvalho)
. A Ideia de Europa, de George Steiner (Posfácio de António Barreto)
. A Balada do Café Triste, de Carson McCullers (tradução de José Guardado Moreira)
. O Dom, de Vladimir Nabokov (tradução de Carlos Leite)
. Antologia de Ensaios, de George Orwell (tradução de José Miguel Silva)
. O Livro da Selva, de Rudyard Kipling
. O Homem do Castelo Alto, de Philip K. Dick
. Blade Runner – Perigo Iminente, de Philip K. Dick
. Escola de Náufragos, de Jaime Rocha
. O Sino, de Iris Murdoch

Maio
. Correntes Subterrâneas, de Ana Teresa Pereira
. No Logo, de Naomi Klein (tradução de Pedro Dias)
. História da Filosofia Ocidental, de Bertrand Russell (tradução de Vieira de Almeida)
. Orange Is the New Black, de Piper Kerman (tradução de Helena Briga Nogueira)
. Os Anjos Bons da Nossa Natureza, de Steven Pinker (tradução de Miguel Serras Pereira)
. Fragmentos, de Elena Ferrante (tradução de Margarida Periquito)
. O Cartel, de Don Winslow (tradução de Maria do Carmo Figueira)
. As Várias Faces do Anonymous, de Gabriella Coleman (tradução de João van Zeller)
. Ripley’s Game: O Amigo Americano, de Patricia Highsmith
. Poesia Reunida, de T. S. Eliot

604 Responses to “Planeamento Editorial”

  1. Nuno Morgado 2 Junho, 2016 at 11:20 Permalink

    Bom Dia,

    Estão a pensar reeditar as obras de Raduan Nassar anteriormente editadas aqui na Relógio D’Água ?

    Cumprimentos,
    Nuno M.

    • Carlos Vasconcelos 2 Junho, 2016 at 14:58 Permalink

      Estimado,
      A obra de Nassar vai ser reeditada pela sucursal portuguesa da sua editora brasileira, Companhia das Letras.

  2. Francisco Alexandre 2 Junho, 2016 at 14:56 Permalink

    Boa tarde,
    gostava de saber quando sai a Poesia Reunida, de T. S. Eliot.

    • Carlos Vasconcelos 2 Junho, 2016 at 14:59 Permalink

      Estimado,
      A poesia reunida de T.S.Eliot deverá sair em Setembro/Outubro.

  3. Nelson 2 Junho, 2016 at 15:19 Permalink

    Boa tarde

    Seria possivel uma analise para a possibilidade de publicarem a obra de Scott O’Dell (1898 -1989), ou pelo menos os títulos mais importantes?

    Este escritor com 26 obras entre 1934 e 1989, ganhou dois prémios notáveis (Newbery Medal em 1961 e Hans Christian Andersen Award em 1972).

    Entre as suas obras contamos com The King’s Fifth e Seven Serpents Trilogy, sendo que esta primeira inspirou a série mítica dos anos 80, As Misteriosas Cidades do Ouro. Centra-se na epoca da conquista espanhola na América Latina, e do mito espanhol do século XVI, o qual os espanhóis acreditavam existir cidades feitas de ouro e do ‘El Dourado’.

    Infelizmente em Portugal apenas foi traduzido um único titulo deste autor “Streams to River, River to the Sea” em 1990.

    Obrigado

    • Carlos Vasconcelos 2 Junho, 2016 at 15:53 Permalink

      Estimado,
      Obrigado pela sugestão, que iremos tomar em consideração.

  4. Pedro Rodrigues 2 Junho, 2016 at 19:17 Permalink

    Boa noite.
    Planeiam editar os sete volumes do livro “Em Busca do Tempo Perdido” na colecção Clássicos para Leitores de Hoje ou somente o primeiro volume?
    Obrigado.

    • Carlos Vasconcelos 3 Junho, 2016 at 14:05 Permalink

      Estimado,
      Sairão todos os volumes.

      • Nelson Nunes 3 Junho, 2016 at 17:25 Permalink

        E em que datas acontecerão essas publicações?

  5. Rui P. 3 Junho, 2016 at 21:30 Permalink

    Estou a descobrir o site, maravilhado e… pimba “Em busca do tempo perdido” numa edição belíssima. Lá vou eu ultrapassar os trezentos livros RdA na minha estante… E deve estar a chegar o Sr Conde de Monte Cristo… cá o espero… a vingança é, neste caso, aguardada com esperança!

    • Carlos Vasconcelos 6 Junho, 2016 at 14:55 Permalink

      Estimado,
      Obrigado pelas suas palavras.

  6. David 4 Junho, 2016 at 23:25 Permalink

    Nunca pensei que fosse possível existir uma editora assim em Portugal. Melhor editora de sempre. Continuem.

    • Carlos Vasconcelos 6 Junho, 2016 at 14:55 Permalink

      Estimado,
      Obrigado pelas suas palavras.

  7. Felipe Di Giacomo 5 Junho, 2016 at 6:33 Permalink

    Olá,

    Vi que nos mês de maio seria traduzido o livro O Cartel de Don Winslowe até agora não vi nenhuma novidade em nenhum outro site. O que eu gostaria de saber é quando ele será comercializado para os leitores? Sou um grande fā de Don Winslow e estou esperando a tradução desta obra. Aguardo aqui uma resposta.

    Felipe

  8. Ana Marques 9 Junho, 2016 at 17:56 Permalink

    Boa tarde,

    Para quando os livros “Correntes Subterrâneas” de Ana Teresa Pereira e “Um bailarino na batalha” de Hélia Correia?

    Atentamente,
    Ana Marques

  9. Margarida 9 Junho, 2016 at 21:06 Permalink

    Não se compreendia como RA tinha uma página online tão pouco funcional. Esta sim, combina com a editora fabulosa que é a Relógio.
    Margarida V

  10. Alda N. 14 Junho, 2016 at 11:31 Permalink

    Boa tarde.

    Gostaria apenas de saber para quando está prevista a edição do novo livro de Maria Filomena Molder “Rebuçado Veneziano” ?
    Obrigada por me terem proporcionado uma boa colheita na Feira do Livro, com preços fantásticos.
    Continuação do vosso excelente trabalho.
    Cordialmente,
    Alda N.

  11. Pedro 14 Junho, 2016 at 20:26 Permalink

    Boa noite.
    Planeiam editar mais volumes dos Mumins de Tove Jansson na colecção Universos Mágicos?
    Se sim, será possível adiantar a próxima data de lançamento?
    Muito obrigado pelo vosso trabalho.

  12. Miguel Ângelo 15 Junho, 2016 at 12:29 Permalink

    Existem planos para editar mais livros de Byung-Chul Han? Se sim para quando?

  13. Duarte Meireles 15 Junho, 2016 at 15:07 Permalink

    Boa tarde

    Para quando a publicação do livro de Marlon James?

  14. José Roldão 16 Junho, 2016 at 12:42 Permalink

    Bom dia.

    Gostaria de saber a data prevista para o lançamento do quarto volume da série ‘Minha Luta’, volume 4, de Karl Ove Knausgård.

    Cumprimentos.

  15. João 16 Junho, 2016 at 17:14 Permalink

    Boa tarde,
    Estão a pensar editar o “Finnegan’s wake” do James Joyce?
    Cumprimentos

  16. Miguel 17 Junho, 2016 at 13:24 Permalink

    Tencionam editar o bleak house de Dickens? Se sim quando?

  17. Ágata Rola 17 Junho, 2016 at 16:02 Permalink

    Boa tarde, vão mesmo publicar o livro do Knausgard em Outubro, é que o lançamento já foi adiado várias vezes…

  18. JCCJ 17 Junho, 2016 at 20:15 Permalink

    Boa Noite, primeiro é com agrado que a RA tem finalmente um site funcional e óptimo para encomendas e segundo é com uma enorme satisfação que existe no ar a possibilidade de traduzirem o “intraduzível” “Finnegan’s wake” do Joyce. E por último fazer uma vez mais lobbie para que possam traduzir “Os Sonâmbulos” do Broch e a “Morte da Tragédia” do Steiner.

    Enormes felicidades para a RA
    JCCJ

  19. Rui P. 22 Junho, 2016 at 11:58 Permalink

    Olá,
    Qual é a data de edição de “Os Miseráveis”?
    Vão acolher a ideia de serem os leitores a votar no site sobre a capa que será escolhida?
    Cumprimentos

  20. Rui P. 22 Junho, 2016 at 12:01 Permalink

    Já têm prevista a edição de “O Conde de Monte-Cristo”?

  21. Rui P. 22 Junho, 2016 at 12:01 Permalink

    E a “Tess” de Thomas Hardy?

  22. Miguel 22 Junho, 2016 at 14:18 Permalink

    Sugiro reedição do jean cristophe de romain roland; obras escolhidas de durrenmatt; obras de Max frisch nomeadamente homo faber; não sou stiller; meu nome é ganbentain, etc

  23. Marli 23 Junho, 2016 at 17:50 Permalink

    Cara Relógio d’Água,
    Gostaria de fazer uma sugestão de publicação “As mil e uma noites”. A Quetzal e a Publicações Europa-América possuem traduções de J. C. Mardrus e Antoine Galland, respectivamente, que são criticadas por omitirem e adicionarem texto. Segundo o meu conhecimento, a tradução mais elogiada para uma língua ocidental (inglês) é a de Husain Haddawy.

    • Carlos Vasconcelos 24 Junho, 2016 at 16:09 Permalink

      Estimado,

      Obrigado pela sugestão. É um projecto que temos há bastante tempo, e que esperamos concretizar o mais brevemente possível.

  24. Rui P. 23 Junho, 2016 at 21:58 Permalink

    E que tal umas promoções tipo feira do livro…

  25. G. Martins 24 Junho, 2016 at 10:45 Permalink

    Está nas “cogitações” da editora a publicação de mais obras do extraordinário autor que foi (é) Evelyn Waugh? Em caso afirmativo, podem adiantar quais?

    Obrigado, e parabéns pela V. qualidade.

    • Carlos Vasconcelos 24 Junho, 2016 at 16:10 Permalink

      Estimado,
      Estamos a ponderar a edição de mais obras do autor, mas por enquanto ainda não temos nada em concreto.

  26. Rui P. 27 Junho, 2016 at 17:35 Permalink

    Boa tarde,
    Gostaria de voltar a solicitar que ponderem a edição de Don Tranquilo de Mikhail Cholokhov. Seria um feito tendo em conta o grande interesse da obra e a falta de tradução à venda.

  27. Odorinda Xarepe 27 Junho, 2016 at 17:50 Permalink

    Sr. Vasconcelos,
    Gostava de agradecer os vossos livros. De tantos que li perdi a conta.
    Sempre que vou a Portugal compro uma caixa com uns 15 ou 20 e, quando chego a casa, vou gerindo a saudade de Portugal lendo os vossos livros. Boas traduções, edições cuidadas, livros lindos. Quando vou ao Brasil também compro livros da Cosac Naify mas… aquele não é o meu português.
    Bem hajam!
    Fico à espera de poder comprar Os Miseráveis (também desejo que seja uma edição monumental)… e os livros de que aqui falam de Thomas Hardy, autor que não li até hoje.

    • Carlos Vasconcelos 28 Junho, 2016 at 13:47 Permalink

      Estimada,

      Muito obrigado pelas suas palavras.

      • Odorinda Xarepe 28 Junho, 2016 at 16:02 Permalink

        E dá para encomendar livros para entrega fora de Portugal? Entrega na Rússia e China por exemplo?
        Seria formidável.
        E em caso afirmativo como posso pagar? Transferência Bancária?

  28. JL 30 Junho, 2016 at 13:46 Permalink

    Boa tarde

    Queria saber se a colecção Obras Escolhidas é para continuar.

    Obrigado

  29. Rui Mota 6 Julho, 2016 at 10:29 Permalink

    Viva
    Para quando o quarto volume do Knausgård?
    Cumprimentos

  30. Odorinda Xarepe 11 Julho, 2016 at 18:09 Permalink

    Boa tarde,
    Já que estão numa de FC… podiam editar Cixin Liu em língua portuguesa.
    Por muito que custe a alguns editores ocidentais este autor ganhou o Hugo em 2015.
    E a RdA podia fazer o plus com a tradução a partir do original.

  31. José Oliveira 13 Julho, 2016 at 16:56 Permalink

    Boa tarde.
    Estou a ler deliciado o livro “Magnus” da escritora francesa Sylvie Germain (autora que descobri recentemente). O exemplar que tenho é a edição de bolso da Gallimard – Folio. Grande livro. Gostaria de propor à Relógio d’Água a tradução e edição deste premiado livro, como introdução da obra de uma importante escritora aos portugueses amantes da boa literatura.
    E já agora porque não homenagear o recentemente (e discretamente) falecido Yves Bonnefoy com a edição de algum dos seus importantes livros (de poesia, por exemplo), já que apenas por cá existe a biografia de Rimbaud, em edição da Cotovia? (manifestamente pouco).
    Obrigado e parabéns pelo trabalho da melhor editora portuguesa.

    • Carlos Vasconcelos 14 Julho, 2016 at 16:11 Permalink

      Estimado,
      Obrigado pelas sugestões. Desconhecia Sylvie Germain, mas vou averiguar.
      Em relação a Bonnefoy é sem dúvida um excelente poeta e ensaísta.

  32. António 14 Julho, 2016 at 14:05 Permalink

    Caríssimos RA
    No vosso catálogo surgem em publicação duas obras do psicólogo russo Lev Vigotski. Perguntei na Feira – Stand da RA, mas os V colaboradores não souberam responder.
    Q-do pensam editar esses dois títulos?
    A_Rosado

    • Carlos Vasconcelos 14 Julho, 2016 at 16:10 Permalink

      Estimado,
      Temos dois livros do autor publicados, “Pensamento e Linguagem” e “A Imaginação e a Arte na Infância”.

      • Antonio 14 Julho, 2016 at 18:02 Permalink

        obrigado….sim, eu tenho esses livros…no catálogo 2015 3 2016 são anunciados outros dois desse autor… o Carlos Vasconcelos não respondeu à minha pergunta (tal como os seus colegas na Feira do Livro) cc A R

        • Carlos Vasconcelos 15 Julho, 2016 at 13:24 Permalink

          Estimado,
          Os outros 2 livros anunciados ainda não foram publicados, não existindo também infelizmente nenhuma previsão de quando serão.

  33. Odorinda Xarepe 15 Julho, 2016 at 17:22 Permalink

    Boa tarde,
    Recomendo sua análise da Edição Brasileira de O Conde de Monte Cristo da ZAHAR (edição de 2009 ou posterior). Era assim que deviam fazer uma edição do livro em Portugal.

  34. Odorinda Xarepe 15 Julho, 2016 at 17:24 Permalink

    Faça umas promoções, aqui no site, tipo feira do livro…

  35. Odorinda Xarepe 15 Julho, 2016 at 17:26 Permalink

    Estou esperando a vossa decisão de publicar Tess de Thomas Hardy.

  36. Odorinda Xarepe 15 Julho, 2016 at 17:27 Permalink

    Nos dê noticias de “Os Miseráveis” por favor! Queremos muito esse livro.

    • Carlos Vasconcelos 18 Julho, 2016 at 15:12 Permalink

      Estimada,
      Agradecemos as sugestões. Iremos em breve fazer promoções no site da RA. “Os Miseráveis” está em tradução, mas como sabe, é uma obra que demora a ser traduzida.

  37. Carlos Alves 16 Julho, 2016 at 13:29 Permalink

    Boa tarde,
    Podem dizer-me quando está previsto o lançamento do livro O Homem do Castelo Alto, de Philip K. Dick?
    Vejo que está previsto para este mês, mas gostaria de saber se se mantém a previsão.
    Obrigado

  38. Nuno Martins 17 Julho, 2016 at 20:27 Permalink

    Boa noite
    Tenho visto aqui no planeamento editorial para o mês de julho a saída de dois livros de Philip K. Dick, mas já vamos a mais do meio do mês e ainda não vi nenhum à venda, gostaria de saber se sempre vão ser sair este mês e se não quanto está previsto estarem à venda.
    Quero também congratular-vos pelo excelente trabalho que fazem como editora, para mim a melhor em Portugal.

  39. José Oliveira 18 Julho, 2016 at 9:20 Permalink

    Bom dia.
    Esperando não estar a abusar da vossa paciência, volto uma vez mais ao vosso contacto por um motivo que me parece pertinente.
    Após a relativamente recente edição pela Sistema Solar do livro “Judeus Errantes”, nada mais saiu cá, desde então, do seu autor, o grande Joseph Roth.
    E a verdade é que o nosso herói tem tido má fortuna no que à edição da sua obra diz respeito por parte das editoras portuguesas. Dois livros na D. Quixote, outros dois na Assírio, um na Ulisseia/Babel, o já citado da Sistema Solar e é tudo. Pelo menos que eu tenha conhecimento.
    Vinha assim sugerir à Relógio d’Água (caso não se depare com problemas de direitos), o início da edição regular deste grande escritor, por cá tão mal tratado. Talvez um bom começo fosse o o que, porventura, será o seu livro mais conhecido, “A Marcha de Radetzky” ao qual se seguiriam outros, eventualmente ainda não editados cá.
    Pensem nisso, pois seria seguramente um autor que iria prestigiar ainda mais o vosso magnífico catálogo.
    Melhores cumprimentos,
    José Oliveira

    • Carlos Vasconcelos 18 Julho, 2016 at 15:13 Permalink

      Estimado,
      Obrigado pela sugestão.
      É um muito bom autor, e ainda por cima a sua obra está em domínio público.
      É uma edição que certamente estamos a considerar.

      • José Oliveira 18 Julho, 2016 at 16:12 Permalink

        Caríssimo,

        Obrigado pela receptividade. Assim se prova que a Relógio d’Água é uma editora arejada e com bom senso.
        Bem hajam.
        Saudações literárias,
        José Oliveira

  40. He 18 Julho, 2016 at 21:49 Permalink

    Boa noite!
    Existe alguma estimativa quanto à data de disponibilização d’O Sino, da Iris Murdoch? Já consta do planeamento editorial há uns meses, mas penso que ainda não se encontra nas livrarias.
    Melhores cumprimentos e parabéns pelo excelente trabalho!

  41. Mauro Ribeiro 19 Julho, 2016 at 19:08 Permalink

    Boa Tarde,
    Gostaria de saber se têm planos para editar alguma obra de Louis-Ferdinand Cèline.
    Em Portugal não se encontra praticamente nada deste escritor (apenas Viagem ao Fim da Noite). Seria agradável editarem, pelo menos, Morte a Crédito.

    Obrigado

    • Carlos Vasconcelos 22 Julho, 2016 at 14:38 Permalink

      Estimado,
      Tenho ideia de que a obra que refere foi publicada pela Assírio Alvim, mas posso estar enganado.

      • Mauro Ribeiro 14 Agosto, 2016 at 11:09 Permalink

        No site da Assírio e Alvim não aparece a referida obra.
        Fica a sugestão.

        • nuno 26 Janeiro, 2017 at 11:30 Permalink

          Estará esgotado. A minha edição é da Assírio.

  42. Marlon Ribeiro 19 Julho, 2016 at 22:23 Permalink

    Relógio de Agua,

    envio o seguinte comentário, felicitando a editora pelo catalogo e pelas boas edições que tem lançado. Mas acima de tudo por ser uma editora aberta às necessidades dos seus leitores. Daí que aproveito este comentário para perguntar se seria possível editar alguns dos livros que enunciarei, pois estão muito esquecidos ou esgotados.

    Clássicos:
    – Adolfo, de Benjamin Constant
    – Confissões, de Jean Jacques Rousseau
    – O Sobrinho de Rameau, de Denis Diderot
    – O Retrato de Uma Senhora, de Henry James
    – Sylvie, de Gérard de Nerval
    – Meditações, de Alphonse de Lemartine
    – Térèse Raquin, de Émile Zola
    – Almas Mortas, de Nicolai Gogol
    – Os Sonâmbulos, de Hermann Broch
    – As Mil e Uma Noites
    – Crónica da Casa Assassinada, de Lúcio Cardoso (escritor importante na vida de Clarice Lispector)

    Duas escritoras da contemporaneidade
    – A Pianista ou outras obras, de Elfriede Jelinek (Premio Nobel de 2004)
    – A Obscena Senhora D; Rútilos ou outras obras de Hilda Hilst, uma escritora brasileira, da qual existem excelentes referências mas quase nada dela há editado no nosso país.

    RA, pensa com carinho nestas propostas, e espero que seja possível editar alguns.

    Um abraço cordial de um fiel leitor um vosso.

    • Carlos Vasconcelos 22 Julho, 2016 at 14:41 Permalink

      Estimado Marlon,
      Obrigado pelas oportunas sugestões. Iremos analisar a viabilidade de algumas delas.
      Penso que ainda temos edições de Rousseau e Henry James.
      Penso também que Dedirot foi publicado pela Tinta da China (mas posso estar enganado), Nerval pela Nova Vega, e “As Mil e Uma Noites” pela Quetzal (recentemente).
      Estamos a traduzir “Almas Mortas”.

      • nuno 26 Janeiro, 2017 at 11:32 Permalink

        Mas se Almas Mortas já aí anda há vários anos )na Assírio & Alvim) e de tradução recente (pelos Guerras) , não seria mais interessante ir por outros caminhos?

      • Miguel 21 Junho, 2017 at 11:37 Permalink

        Fazem muito bem em editar “Almas Mortas” porque a edição da Assírio e Alvim há muito que se encontra esgotada e não vejo vontade da editora em republicar tão cedo.

  43. Miguel 21 Julho, 2016 at 16:05 Permalink

    Para quando o 2º volume de ou-ou de kierkegard?

  44. George Martins 22 Julho, 2016 at 11:10 Permalink

    Já agora aproveito esta onda de sugestões e indicaria a publicação de dois autores clássicos que merecem a atenção do leitor moderno. São eles:

    Stella Gibbons com a obra “Cold Comfort Farm”
    e
    E. F. Benson e as suas obras do ciclo “Queen Lucia”.

    Não sei se algum dia estiveram nos planos da RdA, mas fica a sugestão.

  45. Joana 24 Julho, 2016 at 13:17 Permalink

    Ao cuidado da RA,

    Para quando os volumes 3 e 4 do Em busca do tempo perdido? Ansiamos.

  46. Sombra 26 Julho, 2016 at 10:44 Permalink

    Bom dia. Quando estarão disponíveis as duas obras No Logo e Macbeth? Aguardo impacientemente. Grato

    • Carlos Vasconcelos 26 Julho, 2016 at 13:34 Permalink

      Estimado,
      Já estão ambas disponíveis.

      • Sombra 19 Setembro, 2016 at 20:25 Permalink

        Estimado, Carlos Vasconcelos, já adquiri a obra Macbeth e outras obras da vossa editora que saíram desde 26 de julho, no entanto, a obra No Logo não se encontra disponível nas livrarias em linha nem nas físicas. O único lugar onde a vejo é no vosso sítio. Há algum problema na distribuição? Ou só estará à venda no vosso sítio? Sairá, até ao final do ano, alguma obra do Projecto Shakespeare? Com o melhores cumprimentos.

        • Carlos Vasconcelos 20 Setembro, 2016 at 15:01 Permalink

          No Logo deverá estar nas livrarias. Talvez não em algumas por se tratar de uma reedição.
          Deverá ainda sair um livro do projecto Shakespeare este ano, e claro, mais para o próximo.

          • Sombra 21 Setembro, 2016 at 23:42 Permalink

            Grato pela resposta.

  47. António 27 Julho, 2016 at 21:22 Permalink

    Para quando prevêem a publicação dos volumes 5, 6 e 7 do Em Busca do Tempo Perdido (edição Clássicos para Leitores de Hoje)?

    Obrigado,
    António

  48. Pedro Rodrigues 2 Agosto, 2016 at 9:08 Permalink

    Bom dia. Já existe alguma previsão sobre a data da publicação da obra “Almas Mortas” ?
    Obrigado.

  49. Andreia Couto 2 Agosto, 2016 at 22:58 Permalink

    Boa noite.
    Para quando a reedição de “Retrato de uma Senhora”, Henry James?
    Obrigada,
    Andreia.

  50. Joaquim Rovisco País Moedas de Figueiredo 5 Agosto, 2016 at 13:10 Permalink

    Caro Carlos Vasconcelos,
    Confirma a edição de Moby Dick na coleção de Clássicos para Leitores de Hoje?

  51. Joaquim Rovisco País Moedas de Figueiredo 5 Agosto, 2016 at 13:15 Permalink

    Li ali acima que podem vir a traduzir Tess de Thomas Hardy. Seria uma verdadeira dádiva da RdA aos seus leitores. É nós merecemo-la.:-)

  52. Joaquim Rovisco País Moedas de Figueiredo 5 Agosto, 2016 at 13:18 Permalink

    É também pretendo oferecer a vossa edição de Os Miseráveis a vários amigos no próximo Natal. Como diz alguém também ali acima espero que a capa deste livro seja belíssima.

  53. Miguel 11 Agosto, 2016 at 10:20 Permalink

    Afinal quando é que sai a história da filosofia ocidental do bertrand russel?

  54. Licínio Cato 14 Agosto, 2016 at 14:38 Permalink

    A capa de Emma é um portento. Obrigado.
    Vou comprar o livro também por esta razão.
    Um bom livro fica mais completo com uma capa bela como esta.

  55. Manuel Pereira 15 Agosto, 2016 at 22:40 Permalink

    Boa noite,

    Para quando os restantes volumes do Knausgard? A espera é desesperante…

    Cumprimentos.

    • Carlos Vasconcelos 15 Agosto, 2016 at 23:45 Permalink

      Estimado,
      O quarto volume sairá em outubro. o quinto deverá sair em janeiro e o último em maio.
      Lançaremos paralelamente os livros de ensaios do autor.

  56. Odorinda Xarepe 16 Agosto, 2016 at 16:40 Permalink

    Meu Deus que capa linda a de Emma!!!!
    Obrigada Relógio d’ Água 😉
    Também gostei da capa de o Sino.

  57. Miguel Zenha 17 Agosto, 2016 at 21:33 Permalink

    Boa noite,

    Já há algo de mais concreto quanto à 2a parte de “Ou-Ou”?

    Muito obrigado.

  58. Paulo Jorge 18 Agosto, 2016 at 18:18 Permalink

    Boa tarde
    Só posso corroborar todos os excelentes comentários que aqui fazem , e desejar que continuem este belíssimo trabalho. E …. como todo bom leitor , na ânsia de um bom livro para ler, para quando previsão de lançamento dos seguintes livros:
    Almas Mortas de Nicolai Gogol e,
    A casa Abandonada de Charles Dickens

    • Carlos Vasconcelos 25 Agosto, 2016 at 14:58 Permalink

      Estimado,
      Obrigado pelas suas palavras.
      Infelizmente ainda não conseguimos adiantar nenhuma data para os livros que refere.

  59. Alexandre Isaac 23 Agosto, 2016 at 11:37 Permalink

    Boa tarde, os meus mais sinceros parabéns pelo projecto editorial. Há anos que os livros desta editora me acompanham. Quando está prevista a edição do quarto volume da obra de Karl Ove Knausgård “A Minha Luta”. Abraço

  60. Jose Carlos 24 Agosto, 2016 at 10:07 Permalink

    Bom dia ,
    Gostaria de saber para quando está previsto o lançamento dos outros três livros de Karl Ove Knausgård .
    Obrigado

    • Carlos Vasconcelos 25 Agosto, 2016 at 14:55 Permalink

      Estimado,
      O quarto volume está previsto para Outubro.
      Os restantes deverão sair com 4 meses de distância entre eles.

  61. Sonia Guedes 26 Agosto, 2016 at 9:35 Permalink

    Bom dia,
    Gostaria de saber para quando será o lançamento da obra de Pushkin, ” Eugene Onegin “?
    Obrigada.
    Cumprimentos.

  62. Odorinda Xarepe 29 Agosto, 2016 at 18:03 Permalink

    Boa tarde,
    Podem considerar a edição de “A Rainha Margot” de Alexandre Dumas?
    Aliás… são várias as obras de Alexandre Dumas que valia a pena considerarem editar. Os Três Mosqueteiros, Vinte Anos Depois, O Visconde de Brangelonne, O Conde de Monte Cristo, Os Irmãos Corsos, A Dama de Monsoreau, Os Quarenta e Cinco Dias, Joseph Balsamo, Ange Pitou, O Cavaleiro Eppstein, O Cavaleiro de Maison-Rouge e o Colar da Rainha… Tudo obras que me deram muita alegria ler e que queria muito reler…
    Cumprimentos,
    Odorinda Xibamantu Zumbori Xarepe

  63. Ana Marques 30 Agosto, 2016 at 21:43 Permalink

    Boa noite,

    Verifico, no vosso site, que o livro “Karen”, de Ana Teresa Pereira, se encontra disponível para aquisição, mas não o encontro em outras livrarias. O livro já foi, efetivamente, lançado?

    Melhores Cumprimentos,
    Ana Marques

  64. Maria 2 Setembro, 2016 at 12:28 Permalink

    Bom dia,
    Gostaria de fazer um pedido: por favor, editem A História dos Meus Dentes, da Valeria Luiselli!

  65. Eugénio Fonseca 5 Setembro, 2016 at 18:17 Permalink

    Boa tarde.
    Quando vão anunciar as novidades da rentrée?
    Cumprimentos

  66. Adriano Abreu 7 Setembro, 2016 at 11:45 Permalink

    Sei que parece uma sugestão ambiciosa, mas gostava imenso que um dia a RdA editasse “A Comédia Humana” do Honoré de Balzac. São imensos volumes mas creio que é um autor que vale a pena.
    Obrigado

    • Carlos Vasconcelos 15 Setembro, 2016 at 14:53 Permalink

      Estimado Adriano,
      E tem toda a razão. Talvez um dia avancemos com esse projecto.

      • Patrícia 17 Setembro, 2016 at 12:12 Permalink

        Que maravilhoso seria!

        • João Baptista 6 Outubro, 2016 at 16:11 Permalink

          Existe uma tradução integral da Civilização, dos anos 70 ou 80, em 16 volumes encadernados, que tenho a fortuna de possuir. Infelizmente, encontra-se esgotada e é quase impossível de encontrar, ainda que em alfarrabistas. A sua reedição seria, de facto, uma excelente notícia e inteiramente merecida para um autor de excelência como é Balzac.

  67. Ana Bárbara Pedrosa 10 Setembro, 2016 at 15:24 Permalink

    Bom dia.
    O quarto do Knausgard sairá em breve?
    Obrigada.
    Cumprimentos,
    Ana Bárbara Pedrosa

  68. Manuela 12 Setembro, 2016 at 9:20 Permalink

    Caros Senhores,

    para quando uma nova edição de «Confissões» de Rousseau?

    Obrigada.
    Bom trabalho.

  69. João Pedro Fazendeiro 14 Setembro, 2016 at 10:50 Permalink

    Henry James, Edith Warthon, Thomas Hardy. Alguma viabilidade de virem a ser publicados num futuro próximo? Que Dickens se seguirão?

  70. Eugénio Fonseca 14 Setembro, 2016 at 23:05 Permalink

    Boa noite.
    Ansioso pelo planeamento editorial até ao final do ano.
    Cumprimentos

  71. Talabandé Ximenes 16 Setembro, 2016 at 21:34 Permalink

    Gostaria saber se editar livro quando de Os Miseráveis. Preciso para ler.

  72. Talabandé Ximenes 16 Setembro, 2016 at 21:36 Permalink

    E façam e-books.

  73. Patrícia 17 Setembro, 2016 at 12:23 Permalink

    Boa tarde.
    Li hoje num jornal que voltarão aos livros de viagem.
    Proponho-vos “Forbidden Journey” de Ella Maillart. Uma senhora com um percurso de vida extraordinário e que fez (juntamente com Peter Fleming) durante 7 meses uma viagem de burro, cavalo, camelo e a pé de Pequim a Srinagar, na Índia.
    Da mesma autora em Portugal existe apenas” A via Cruel”, viagem feita com Annemarie schwarzenbach via automóvel.
    Merece muito a pena darem a conhecer esta deliciosa personalidade com uma escrita notável.
    Obrigada.

  74. Ana 17 Setembro, 2016 at 12:43 Permalink

    Muito boa tarde,
    estou encantada com a Vossa iniciativa Clássicos para leitores de hoje, apesar de já ter adquirido quase todos anteriormente.
    Sabendo antecipadamente que muitos vos sugerem títulos, gostaria no entanto, de também fazer o mesmo.
    Quiçá possam incluir nos clássicos “The old wives’ tale, de Bennett?
    O sublime “The go-between, de Hartley?
    “La femme de Gilles” ou “À la receherche de Marie”, de Madeleine Bourdouxhe?
    Seriam estreias em Portugal, ainda que tardiamente.
    Pensem nisso.

    • Patrícia 17 Setembro, 2016 at 17:41 Permalink

      Não li nenhum dos livros, nem sabia que haviam sido escritos.
      Fiz uma pesquisa e fiquei deveras interessado.
      Estou com a Ana 🙂

    • Carlos Vasconcelos 20 Setembro, 2016 at 15:02 Permalink

      Estimada Ana,

      Obrigada pelas sugestões.

  75. Patrícia 18 Setembro, 2016 at 10:29 Permalink

    Perdoem-me deixar 2 comentários em 2 dias, mas como ando a reorganizar as minhas estantes, vou-me lembrando de sugestões de livros que gostaria de ver publicados pela Relógio d’Água.
    Que tal “La Regenta”, de Leopoldo Alas? É tido por muitos como o melhor livro espanhol do século XIX.
    Obrigada.

    • Ana 18 Setembro, 2016 at 12:34 Permalink

      Muito bem lembrado, um livro maravilhoso. Óptimo clássico.
      E como os livros são como as cerejas, deixo para vossa apreciação:
      *The house of Ulloa – Bazan;
      *Fortunata e Jacinta – Galdoz;
      *Confessions of ana italian – Nievo;
      *No way back – Fontane;
      *Pleasure – d’Annunzio

    • Carlos Vasconcelos 20 Setembro, 2016 at 15:02 Permalink

      Estimada Patrícia,

      Obrigada pelas sugestões.

  76. José Oliveira 19 Setembro, 2016 at 14:24 Permalink

    Boa tarde.
    Estando a planear para muito em breve a compra e leitura do novo livro de Maria Filomena Molder, aproveito para reforçar aqui o lobby para que a RdA traduza e edite “Os Sonâmbulos” de Hermann Broch e “A Morte da Tragédia” de George Steiner.
    PS – Tendo sido editado por uma pequeníssima editora (Quatro Elementos editores), e estando actualmente esgotadíssimo, porque não reeditar também o livro “A Loucura do Dia” de Maurice Blancoht?
    Nunca é demais insistir.
    Continuação do vosso excelente trabalho.
    José Oliveira

  77. José Oliveira 19 Setembro, 2016 at 14:26 Permalink

    CORRECÇÃO: Eu queria ter escrito, naturalmente, Maurice Blanchot. Peço desculpa pelo lapso.

  78. Miguel Zenha 20 Setembro, 2016 at 18:31 Permalink

    Era só para vos dar os parabéns pela edição do livro “Rebuçados Venezianos”…e obrigado.

  79. João Jesus 21 Setembro, 2016 at 19:15 Permalink

    Boa tarde,
    Há muito que também ando a apelar à publicação d’Os Sonâmbulos” de
    Hermann Broch e à “Morte da Tragédia” do Steiner, portanto, nunca é demais apelar.

    Cumprimentos
    JC

  80. Rafael Atalaio 21 Setembro, 2016 at 20:12 Permalink

    Boa noite,
    Falta muito para lancarem o ‘Eugene Onegin”?

  81. Sandra Silva 22 Setembro, 2016 at 15:23 Permalink

    Boa tarde!!

    Para quando uma edição de Os miseráveis??

  82. Pedro G. 23 Setembro, 2016 at 11:27 Permalink

    Boa tarde,

    Lembro-me, quando foi avisada a colecção de clássicos para leitores de hoje, de ter visto uma capa com o título <> de Conrad. Será um dos livros a ser lançado até ao final do ano entre os volumes de Proust que ainda estão em falta?

    P.S. o negro do narciso de conrad voltará a ser reeditado?

  83. Miguel Zenha 23 Setembro, 2016 at 12:18 Permalink

    Boa tarde,

    Mantém-se para Outubro a 2a parte de “Ou-Ou”?

    Obrigado.

  84. Nuno Martins 24 Setembro, 2016 at 18:01 Permalink

    Boas tardes reforçando o comentário de 7 de setembro do sr. Adriano Abreu, porque não a edição de “A Comédia Humana” de Balzac seria sem dúvida um projeto de grande envergadura mas que de certeza valeria a pena.
    Atenciosamente

    • Adriano Abreu 28 Setembro, 2016 at 13:00 Permalink

      Concordo plenamente Nuno 🙂
      Deviamos fazer um manifesto para que publiquem “A Comédia Humana”

  85. Nuno Oliveira 26 Setembro, 2016 at 9:46 Permalink

    Bom dia.

    No ano passado anunciaram que iam começar a editar eBooks, notícia que recebi com grande entusiasmo. A minha questão era se já editaram algum livro em formato ePub e, se sim, quais?

    • Carlos Vasconcelos 26 Setembro, 2016 at 13:58 Permalink

      Estimado Nuno,
      Infelizmente ainda não. Mas estamos em negociações para o começar a fazer.

      • Nuno Oliveira 26 Setembro, 2016 at 20:17 Permalink

        Agradeço desde já a pronta resposta, caro Carlos.
        Aguardo então com expectativa o lançamento do vosso fantástico catálogo em formato ePub.

  86. Rafael Atalaio 26 Setembro, 2016 at 16:40 Permalink

    Boa tarde,
    Estão a considerar a tradução do “Grandes Esperanças” do Charles Dickens?
    Obrigado.

  87. Marli 28 Setembro, 2016 at 21:58 Permalink

    Cara Relógio d’Água,
    Gostaria de fazer uma sugestão de publicação: “Shahnameh” de Abolqasem Ferdowsi, o mais longo poema épico do poema e que inspirou poetas como Goethe e Victor Hugo. Não tenho conhecimento de nenhuma tradução em português.

    Obrigado

  88. António 3 Outubro, 2016 at 14:09 Permalink

    Boa tarde!

    Sempre se confirma para este mês o lançamento dos restantes volumes do Em Busca do Tempo Perdido (edição clássicos para leitores de hoje)?

    Cumprimentos,
    António

    • Carlos Vasconcelos 6 Outubro, 2016 at 14:30 Permalink

      Estimado António,
      Os restantes volumes sairão todos ate ao final deste ano.

      • António 7 Outubro, 2016 at 20:09 Permalink

        Obrigado! Seria perfeito se saíssem todos antes do Natal para oferecer a coleção toda de presente. Mais uma vez, obrigado!

  89. Teresa 6 Outubro, 2016 at 14:22 Permalink

    Boa tarde,

    Visto que já têm vários livros do autor Stefan Zweig, gostaria de saber se vão editar o ‘Beware of Pity’, escrito pelo mesmo.

    Obrigada

  90. João Baptista 6 Outubro, 2016 at 16:18 Permalink

    Em primeiro lugar, gostaria de endereçar os parabéns à editora, pelos 35 anos de excelência na edição, pautada pela escolha criteriosa de livros e autores, assente em critérios de qualidade.

    Gostaria de sugerir a edição da tetralogia do Thomas Mann, José e os seus Irmãos. É uma obra fundamental deste autor tão importante e que, infelizmente, se encontra indisponível no mercado.
    Foi editada há décadas pela Livros do Brasil, em 4 volumes, mas encontra-se esgotada e não é nada fácil encontra-la. Para além disso, beneficiaria de uma boa tradução.

    Fica a sugestão.

    Cumprimentos.
    João Baptista

  91. M. Ribeiro 7 Outubro, 2016 at 9:27 Permalink

    Bom Dia,

    Gostaria de saber se há alguma possibilidade de virem a editar Fernando Namora.
    Como o excelente escritor português que é, fico algo dececionado por não encontrar nenhuma boa edição da sua obra. Apenas encontro edições da Europa-América com perto de 50 anos (provavelmente já perderam os direitos editoriais).
    Fica assim a sugestão para as obras deste escritor.

    . O Trigo e o Joio
    . Fogo na Noite Escura
    . Retalhos da Vida de um Médico
    . A Noite e a Madrugada
    . Deuses e Demónios da Medicina
    . etc.

  92. Sabino Vicário 12 Outubro, 2016 at 13:01 Permalink

    Subscrevo integralmente.
    Existe algum plano para editar o Thomas Mann? Esta obra ou outras?
    Cumprimentos
    Sabino Vicário

  93. Mateus Paour 13 Outubro, 2016 at 11:53 Permalink

    Agora vão ter que reeditar as letras do Bob Dylan

  94. Nuno 13 Outubro, 2016 at 15:42 Permalink

    Boa tarde.

    Já têm uma data prevista para o lançamento do 4º volume de A Minha Luta?

  95. Eugénio Fonseca 13 Outubro, 2016 at 23:13 Permalink

    Boa noite.
    Pensam algum dia editar extinção , ou outras obras de Thomas Bernhard?
    Continuação de bom trabalho

    • Carlos Vasconcelos 14 Outubro, 2016 at 14:17 Permalink

      Estimado,

      Sim, iremos continuar a publicar mais obras de Thomas Bernhard, embora não lhe consiga adiantar por enquanto nenhum título específico.

  96. Francisco Faneca Góis Silva Noronha dos Santos Pimenta Pinhel 19 Outubro, 2016 at 20:49 Permalink

    Pretendem publicar o livro Sunset Song de Lewis Grassic Gibbon?

  97. Boa tarde, os meus mais sinceros parabéns pelo projecto editorial. Há anos que os livros desta editora me acompanham. Quando está prevista a edição do quarto volume da obra de Karl Ove Knausgård “A Minha Luta”. Abraço 19 Outubro, 2016 at 20:55 Permalink

    Lurdes Silvino

  98. Carmo Santos 19 Outubro, 2016 at 22:21 Permalink

    Boa noite
    Gostaria de saber se faz parte do vosso plano editar algumas obras de Emile Zola
    Obrigada, continuação de bom trabalho.

  99. Mateus 20 Outubro, 2016 at 20:28 Permalink

    Boa tarde. A segunda parte de ou-ou de Kierkegaard será lançada quando? Mal posso esperar.

  100. Luis Varela 22 Outubro, 2016 at 14:05 Permalink

    Em primeiro lugar o meu muito obrigado pela coleção “Clássicos para Leitores de Hoje”. Uma louvável iniciativa, os preços são muito apelativos e os livros extremamente bonitos.

    Não sei se a minha questão é pertinente ou uma idiotice (porque podem existir razões estratégicas ou de outro teor para não haver uma resposta), mas já têm ideia dos títulos a lançar para completar os 35 livros da coleção? Eu estou a renovar a minha biblioteca de clássicos e se tivesse ideia dos títulos a lançar nesta coleção, preferia esperar pelos vossos lançamentos. Como eu, tenho a certeza que muitos mais estarão curiosos ou a planear as suas compras e esta informação seria benéfica para ambas as partes (editora e clientes).

    Muito obrigado
    LV

    • Carlos Vasconcelos 25 Outubro, 2016 at 15:20 Permalink

      Estimado Luis,

      Obrigado pelas suas palavras.
      A lista sofreu alterações. Quando tivermos uma versão definitiva colocaremos no site e no fb.

      • ldcv1973 27 Outubro, 2016 at 9:53 Permalink

        Muito obrigado pela resposta, Carlos. Vou então aguardar (ansiosamente).

  101. Francisco Faneca Góis Silva Noronha dos Santos Pimenta Pinhel 23 Outubro, 2016 at 15:54 Permalink

    Li o livro de Zygmunt Bauman e Leonidas Donskis. Vale bem a pena.
    Também li o de Pinker. Excelente.
    Li as edições em português do Brasil. Ainda não havia estas.
    Não vou comprar as da RdeA mas recomendo. Serão excelentes traduções de excelentes livros. Não Gosto da capa de A Cegueira Moral. Foi uma muito má escolha.
    Pergunto: vão editar mais livros de Zygmunt Bauman? Espero que sim.

    • Carlos Vasconcelos 24 Outubro, 2016 at 15:43 Permalink

      Estimado Francisco,
      Sim, iremos editar mais livros de Bauman. Colocaremos essa informação no site e fb assim que a tivermos.

  102. Luis Silva 25 Outubro, 2016 at 20:37 Permalink

    Boa noite, gostaria de saber se têm algum plano para editar o clássico “Lonsome Dove” do escritor Larry McMurtry.
    Obrigado desde já por todo o trabalho que têm feito até aqui, são uma das melhores editoras no mercado português.

  103. Francisco Faneca Góis Silva Noronha dos Santos Pimenta Pinhel 25 Outubro, 2016 at 21:32 Permalink

    Caro Vasconcelos,
    Tem uma data definida para a edição de Os Miseráveis? Aos 85 já não me resta muito tempo para esperar.

    • Carlos Vasconcelos 26 Outubro, 2016 at 16:10 Permalink

      Estimado Francisco,
      Não se preocupe. A tradução de Júlia Ferreira está na fase final. O livro deverá chegar às livrarias em Fevereiro.

  104. rui 2 Novembro, 2016 at 11:53 Permalink

    Bom dia,

    Além de ‘Benoni’ irão reeditar mais algum livro de Alexandre Andrade?

  105. Florbela Maria Marques Filipe 2 Novembro, 2016 at 12:48 Permalink

    Bom dia
    Gostaria de saber se está previsto traduzirem o Conde de Monte Cristo de Alexandre Dumas.
    Obrigada

  106. António Vieira 2 Novembro, 2016 at 18:53 Permalink

    Boa noite
    Gostava de saber se faz parte do vosso planeamento editorial as mais recentes obras do filósofo Slavoj Zizek.
    Obrigado pelo vosso trabalho.

  107. Francisco Faneca Góis Silva Noronha dos Santos Pimenta Pinhel 6 Novembro, 2016 at 8:55 Permalink

    Caro Vasconcelos,
    Considere, pf, Sunset Song de Lewis Grassic Gibbon. Não temos por cá e ficará muito bem com a vossa magnífica edição.
    Cumprimentos

  108. Francisco Faneca Góis Silva Noronha dos Santos Pimenta Pinhel 6 Novembro, 2016 at 8:59 Permalink

    E de Thomas Hardy… editem a Tess.
    É uma pena que não exista em português.
    Este é talvez o livro que devem pensar com mais urgência.

  109. Francisco Alexandre 7 Novembro, 2016 at 23:18 Permalink

    Vejo que a publicação da Poesia Reunida de Eliot foi reagendada
    Gostaria de saber para quando

  110. José Oliveira 9 Novembro, 2016 at 15:43 Permalink

    Boa tarde.
    Sendo grande apreciador da escrita de Carson Mcullers, e tendo sido por vós anunciada a edição de um livro dela que não tenho, “Relógio Sem Ponteiros”, gostaria que me dissessem, se possível, para quando está prevista a saída desta obra.
    Muito obrigado e continuação do vosso excelente trabalho.
    Cordialmente,
    José Oliveira

  111. Miguel Zenha 10 Novembro, 2016 at 17:35 Permalink

    Boa tarde,

    A 2a parte de “Ou-Ou” continua sem qualquer previsão de lançamento?

    Obrigado.

  112. Joana 12 Novembro, 2016 at 11:23 Permalink

    Podemos contar com “O Tempo Reencontrado”, na coleção Clássicos para leitores de hoje, para antes do Natal?
    Desde já, grata pela atenção.

  113. Teresa 15 Novembro, 2016 at 11:43 Permalink

    A Relógio D’Água é a Editora que mais alegrias me dá. Hoje superou-se ao oferecer aos seus leitores essa maravilha que é “Eugénio Onéguin”. Já o li em castelhano mas, dentro de dois dias, vou a correr aos correios buscar o meu Presente do ano. E ser feliz a lê-lo de novo.
    Muito Obrigada!

  114. adrianojra 15 Novembro, 2016 at 22:50 Permalink

    Estava aqui a pensar com os meu botões e a ver listas de grandes livros e reparei que “E Tudo o Vento Levou” da Margaret Mitchell não tem uma edição portuguesa. Gostaria que a RdA pensasse com carinho nesta sugestão, porque penso que fariam um belo trabalho com esta obra inesquecível e intemporal.

  115. Filipe mesquita 16 Novembro, 2016 at 19:44 Permalink

    boa noite,

    Será o livro de Marlon James editado antes do final do ano?

    atentamente,

    Filipe

  116. Jorge Martins 17 Novembro, 2016 at 13:11 Permalink

    Caro Vasconcelos,

    Porque não publicarem um futuro “clássico”, um livro absolutamente brilhante, repito absolutamente brilhante, de um autor chamado Ariel S. Winter, e o seu romance “Barren Cove”.
    Já o li, em inglês, e é fabuloso e tremendamente original.
    A publicar por editoras que “apreciam” editar grandes obras, por isso aqui fica a minha sugestão.
    Cumprimentos.

  117. Wilson Gomes 17 Novembro, 2016 at 20:06 Permalink

    Boa noite!

    Está nos planos da RA editar alguma das obras de E. M. Cioran?

    Reforço todos os louvores prestados a esta grande editora, que é uma autêntica felicidade para nós leitores.

    Cumprimentos,
    Wilson Gomes

  118. Dulcineide Lopes 18 Novembro, 2016 at 14:40 Permalink

    Boa tarde,
    Será que vocês poderiam editar O Morro dos Ventos Uivantes?
    Procurei por todo o vosso site e não encontrei.

  119. Pedro G. 18 Novembro, 2016 at 17:06 Permalink

    Boa tarde,

    Está prevista para a edição de “Almas Mortas” de Gógol, a adição dos 5 capítulos que se salvaram do auto-de-fé levado a cabo pelo autor? Deve ser uma parte importante, visto tratar da parte em que o autor iria assentar o tom da escrita na tentativa de regeneração das ditas almas mortas.

    Cumprimentos
    Pedro Gonçalves

    • Carlos Vasconcelos 21 Novembro, 2016 at 15:13 Permalink

      Estimado,
      Ainda estamos a estudar a edição, mas desde já obrigado pela sugestão.

      • Pedro G. 21 Novembro, 2016 at 20:08 Permalink

        Desde já um obrigado pela resposta. Eu pensava, à semelhança do que aconteceu com as obras de e de Nabokov que tinham sido traduções já dadas pela Assírio e Alvim, e agora passadas para a relógio, que a tradução de Nina Guerra e Filipe Guerra de Almas Mortas iria passar a ser reproduzida pela Relógio

        Obrigado pela atenção
        Cumprimentos

        • Pedro G. 21 Novembro, 2016 at 20:10 Permalink

          as obras referidas de nabokov são respectivamente: O Dom e Convite para uma decapitação, de Carlos Leite.

  120. Dulcineide Lopes 18 Novembro, 2016 at 18:02 Permalink

    Ops, desculpe, não lembrei que o nome era diferente em Portugal. Mas ficaria melhor como temos no Brasil. Me parece que fica melhor “O Morro dos Ventos Uivantes”. Vou encomendar a vossa versão porque a minha ficou no Brasil e queria muito reler.

  121. Francisco Faneca Góis Silva Noronha dos Santos Pimenta Pinhel 19 Novembro, 2016 at 20:12 Permalink

    Caro Vasconcelos,
    Recomendo que preste atenção a CIXIN LIU. Parece que em Portugal os editores não estão atentos…

  122. Antonio Girão 20 Novembro, 2016 at 12:47 Permalink

    Bom dia,

    Gostaria de saber para quando está previsto a publicação de “A Campanula de vidro” já anunciada para junho e já agora também de quem será a tradução.

    Muito obrigado.

  123. Francisco Faneca Góis Silva Noronha dos Santos Pimenta Pinhel 21 Novembro, 2016 at 23:18 Permalink

    E quando editam Oliver Twist?

  124. Francisco Faneca Góis Silva Noronha dos Santos Pimenta Pinhel 25 Novembro, 2016 at 0:18 Permalink

    Obrigado Caro Vasconcelos!
    A capa de “Cântico de Natal” é sublime.
    Já dei ordem para compra de 20 exemplares do livro.
    Acompanhará todos os presentes de Natal que oferecer.
    Quando editar Os Miseráveis deve ser esta a capa a servir de modelo para o que vier a decidir.

  125. Dulcineide Lopes 25 Novembro, 2016 at 11:27 Permalink

    Deus, qui lindo o livro de Cânticos de Natal.

  126. António 25 Novembro, 2016 at 12:37 Permalink

    Boa tarde,

    Tencionam publicar “Grandes Esperanças”, de Charles Dickens? Se sim, quando?

    Cumprimentos e muito obrigado,

    António

  127. Marco Martins 26 Novembro, 2016 at 2:47 Permalink

    Boa noite,

    “Deus em ruínas” da Kate Atkinson ainda sai este ano?

    Cumprimentos,
    Marco Martins

  128. MF 28 Novembro, 2016 at 22:17 Permalink

    Cara Relógio d’Água,
    Gostaria de fazer duas sugestões de tradução: “O sonho do quarto vermelho” de Cao Xueqin, e “A coruja cega” de Sadegh Hedayat.
    Continuação de um excelente trabalho.

  129. Adriano Abreu 3 Dezembro, 2016 at 14:19 Permalink

    Boa tarde,

    Queria perguntar se está nos vossos planos, uma re-edição do livro David Copperfield visto que estão a publicar os romances do Dickens?

    Obrigado

  130. Francisco Faneca Góis Silva Noronha dos Santos Pimenta Pinhel 3 Dezembro, 2016 at 15:08 Permalink

    Caro Vasconcelos,
    Há algum motivo que vos impeça de publicar a Tess de Thomas Hardy?
    É um livro imensamente desejado pelos vossos leitores. Ao que sei inédito em Portugal…
    Vá lá… Vá lá….

  131. Mateus Paour 6 Dezembro, 2016 at 14:02 Permalink

    Boa tarde,

    Está nos planos da editora reeditar a edição bilingue do livro Folhas de Erva do Walt Whitman.

  132. Miguel 7 Dezembro, 2016 at 14:49 Permalink

    Agradecia atualização da data de publicação da história da filosofia ocidental do Bertrand Russel.

    Obrigado

  133. Francisco Faneca Góis Silva Noronha dos Santos Pimenta Pinhel 9 Dezembro, 2016 at 12:29 Permalink

    Acabei de arrumar na estante os 7 livros da nova edição de Em Busca do Tempo Perdido. Já não terei tempo para reler a obra nesta edição com a tradução do sempre nobre Pedro Tamen. Fica para quem herdar a biblioteca.
    Atrevo-me no entanto a ler algumas passagens.
    Em breve irei escolher o último livro que vou ler antes da doença me levar.
    Talvez já não haja tempo para esperar pelos Miseráveis.
    Será talvez Madame Bovary.
    Espero também que o Marcelo algum dia vos atribua alguma distinção, já vai muito a tempo de vos honrar como é devido.

    • Carlos Vasconcelos 12 Dezembro, 2016 at 17:22 Permalink

      Estimado,
      Muito agradecemos as suas palavras tocantes. Esperamos que ainda possa ler a nossa tradução de “Os Miseráveis”.

  134. Rui 11 Dezembro, 2016 at 23:20 Permalink

    E quando sairá ‘Uma ideia de Europa’ do George Steiner?

  135. Dulcineide Lopes 12 Dezembro, 2016 at 17:24 Permalink

    Caro Vasconcelos,
    Já tem data para a edição de “Os Miseráveis”?

  136. Dulcineide Lopes 12 Dezembro, 2016 at 17:26 Permalink

    Sim, também queria muito ler a Tess de Thomas Hardy!!

  137. Nair Lopes 12 Dezembro, 2016 at 17:29 Permalink

    Boa tarde,

    Gostaria de saber quais os livros que estão planeados para a colecção “Clássicos para Leitores de Hoje”. Agradeço desde já a informação.

  138. Pedro M. 13 Dezembro, 2016 at 18:20 Permalink

    Boa Tarde,

    Para quando o lançamento de outras obras de Philip K. Dick?

    Obrigado

    • Carlos Vasconcelos 14 Dezembro, 2016 at 13:42 Permalink

      Estimado,
      Iremos lançar brevemente uma selecção de contos, assim como “O Homem Duplo” (A Scanner Darkly).

  139. Ana 16 Dezembro, 2016 at 16:54 Permalink

    Boa tarde,
    ponderam editar novas obras de Turgueniev ou de outros russos?
    Obrigada.

  140. Jorge Martins 19 Dezembro, 2016 at 12:18 Permalink

    Estimado Vasconcelos,

    Não posso deixar de dar os parabéns à Relógio D´Àgua pela publicação de ” O Cartel” de Don Winslow, um livro magnifico, uma história soberba.

    Quem sabe poderá a RdA publicar, no futuro, o antecessor e igualmente brilhante. ” The Power of the Dog”, do mesmo autor.
    Cumprimentos,

    • Carlos Vasconcelos 19 Dezembro, 2016 at 14:37 Permalink

      Estimado,
      Obrigado pelas suas palavras.
      Estamos a considerar tanto “The Power of the Dog” como também o terceiro livro da saga, que o autor está de momento a escrever.

  141. Patrícia 20 Dezembro, 2016 at 18:29 Permalink

    Pensem com carinho nas obras de Danilo Kis.
    Vocês que são uma referência poderiam editar as obras deste escritor que merece mais reconhecimento.
    Obrigado.

    • Carlos Vasconcelos 21 Dezembro, 2016 at 15:12 Permalink

      Estimada Patrícia,
      Agradecemos a sugestão.

      • Felismina Dias 22 Dezembro, 2016 at 16:50 Permalink

        Gostaria de sugerir, para a vossa excelente coleção “Crime Imperfeito” um nome que já consta do catalogo da RdA.
        Refiro-me à brilhante escritora Kate Atkinson e à sua série do género policial/mistério com o detetive Jackson Brodie.
        Estes romances representam o que de melhor a autora escreveu.
        Fica a sugestão.
        Obrigado.

  142. Nair Lopes 23 Dezembro, 2016 at 11:11 Permalink

    Bom dia,

    Gostaria de saber quais os livros que estão planeados para a colecção “Clássicos para Leitores de Hoje”. Agradeço desde já a informação.

  143. Maria 31 Dezembro, 2016 at 23:42 Permalink

    Para quando os últimos dois volumes de A minha luta de Knausgard?

    • Carlos Vasconcelos 2 Janeiro, 2017 at 16:45 Permalink

      Estimada,
      Maio e Outubro.

      • Nuno 5 Janeiro, 2017 at 10:59 Permalink

        Bom dia.

        Vão ser também traduções da tradução inglesa, como os últimos editados, ou vão voltar a traduzir directamente do norueguês?

        • Carlos Vasconcelos 5 Janeiro, 2017 at 17:18 Permalink

          Estimado,
          O próximo livro do autor, “Inverno”, será traduzido do norueguês. Ainda não tenho qualquer informação em relação aos restantes dois volumes de “A Minha Luta”.

          • Filipe 14 Maio, 2017 at 17:12 Permalink

            Boa tarde. Já tem mais informação relativamente aos dois últimos volumes?

          • Carlos Vasconcelos 15 Maio, 2017 at 13:59 Permalink

            Boa tarde,
            De que obra?

          • Filipe 17 Maio, 2017 at 13:55 Permalink

            Os dois último de “a minha luta”.
            Obrigado

          • Carlos Vasconcelos 22 Maio, 2017 at 14:30 Permalink

            Estimado,
            Ainda não temos data de lançamento.

  144. Dulcineide Lopes 2 Janeiro, 2017 at 14:08 Permalink

    Votos de Feliz 2017 para toda a equipa da Relógio d’Água.
    2017 será um ano magnífico também porque a RdA vai editar “Os Miseráveis”.
    Mal posso esperar…
    Yeeessss!
    YUUUUPIIIIII!

  145. Dulcineide Lopes 2 Janeiro, 2017 at 14:11 Permalink

    Basta que também digam que vão editar a Tess de Thomas Hardy e eu desintegro-me no ar de tanta felicidade…
    YUUUUPIIIIII!
    2017… 2017… Yeeessss!

    • Ana 11 Janeiro, 2017 at 9:25 Permalink

      Jude The obscure é tão bom. Considero melhor que Tess.
      São gostos.

      Carlos,
      teremos mais escritores russos este ano, para nos continuarmos a deliciar?
      Obrigada.

      • Carlos Vasconcelos 11 Janeiro, 2017 at 17:39 Permalink

        Estimada,
        De Tchekhov teremos mais contos e uma autobiografia. E ao longo do ano certamente teremos mais autores russos para publicar.

  146. João António Dias 2 Janeiro, 2017 at 17:28 Permalink

    Em tempos prometeram ” Heinrich Von Ofterdingen ” , de Novalis . Desistiram ?
    Obrigado.

    • Carlos Vasconcelos 3 Janeiro, 2017 at 16:44 Permalink

      Estimado,
      Houve um atraso mas o projecto ainda se mantém.

      • João António Dias 4 Janeiro, 2017 at 17:33 Permalink

        Espero que esteja para breve .
        E já agora : não seria a Relógio D’ Água a editora certa para publicar a obra de Maurice Blanchot ?
        Obrigado , uma vez mais , e ,por favor , atenção às capas .

  147. Miguel Zenha 4 Janeiro, 2017 at 23:29 Permalink

    Boa noite,

    Agora que o ano começa, será que já podem dar uma estimativa mais aproximada sobre a data de publicação da 2a parte de “Ou-Ou”?

    Obrigado.

  148. L. 5 Janeiro, 2017 at 15:57 Permalink

    Bom dia. Há data certa para o livro de Ferlinghetti chegar às livrarias? Obrigado

  149. Thiago 6 Janeiro, 2017 at 18:48 Permalink

    Olá, pesquisei muito e a conclusão que cheguei sobre Oliver Twist é que apenas possui traduções incompletas ou adaptações. Pretendem traduzir a obra completa?
    E quanto aos que pedem por Tess, saiu esse ano pela editora Pedrazul, do Brasil. Boa tarde!

  150. David 7 Janeiro, 2017 at 17:42 Permalink

    Boa tarde,

    Para quando a reedição das obras de Heiner Müller?

  151. Paulo Jorge 11 Janeiro, 2017 at 19:01 Permalink

    Boa Tarde
    Para quando publicação de almas Mortas de N. Gogol?

    • Carlos Vasconcelos 12 Janeiro, 2017 at 17:07 Permalink

      Estimado,
      Quando conseguirmos a disponibilidade de um bom tradutor de russo.

      • nuno 27 Fevereiro, 2017 at 16:26 Permalink

        Volto a repetir. Ainda há pouco foi traduzido pelos Guerras na Assírio. Vale a pena ir gastar energia com uma nova tradução quando se poderiam traduzir outras nunca passadas a português?

  152. Rafael Atalaio 12 Janeiro, 2017 at 11:56 Permalink

    Bom dia,
    Já consideraram publicar Jerzy Andrzejewski?
    Obrigado pelo bom trabalho.

  153. Eduardo 13 Janeiro, 2017 at 15:10 Permalink

    Prezados, há previsão de se fazer uma nova tradução de Madame Bovary? Cumprimentos, Eduardo.

  154. Eduardo 13 Janeiro, 2017 at 15:11 Permalink

    Deixo aqui uma sugestão para sua biblioteca de Ciencias Sociais: Os alemães, de Norbert Elias. Cumprimentos, Eduardo.

    • Carlos Vasconcelos 17 Janeiro, 2017 at 14:43 Permalink

      Estimado,
      Estamos de momento a considerar dois livros do autor.

      • Eduardo 23 Janeiro, 2017 at 17:36 Permalink

        É mesmo? poderia adiantar que livros seriam esses?

        • Carlos Vasconcelos 24 Janeiro, 2017 at 15:14 Permalink

          Estimado,
          Por enquanto ainda não porque não temos nenhuma certeza.

          • Eduardo 24 Janeiro, 2017 at 16:05 Permalink

            ok! desculpe incomodar de novo, mas gostaria de sugerir outra tradução que poderia interessar: Mimesis, a representação da realidade na literatura ocidental, de Erich Auerbach. Cumprimentos, Eduardo.

          • Carlos Vasconcelos 24 Janeiro, 2017 at 16:32 Permalink

            Estimado,
            Agradecemos a sugestão.

  155. Alexandra 17 Janeiro, 2017 at 15:51 Permalink

    Boa tarde.
    Está previsto para este ano a continuação da edição dos livros de Tove Jansson na colecção Infanto-juvenil Mumins?
    Se sim, quais seriam os novos títulos e para quando a edição?
    Muito obrigada por apostarem em autores tão importantes para o imaginário de crianças e adultos.

    • Carlos Vasconcelos 18 Janeiro, 2017 at 17:29 Permalink

      Estimada,
      Obrigada pelas suas palavras.
      Iremos lançar pelo menos um, por volta de Maio — “Moomin’s Summer Madness”.

      • Alexandra 19 Janeiro, 2017 at 11:57 Permalink

        Muito obrigada pela resposta.
        Os meus filhos estão radiantes com a edição de mais um livro desta colecção que eles tanto adoram.

  156. João Baptista 18 Janeiro, 2017 at 17:30 Permalink

    Boa tarde,
    Já existe alguma previsão para o lançamento de “Os Miseráveis”? Será em quantos volumes?
    Trata-se da obra capital de um autor de referência da literatura francesa e mundial. Nessa medida, deixo a sugestão de ser editada (pelo menos em opção) com capa dura, à semelhança do que fizeram com o “Em Busca do Tempo Perdido”, com a “Anna Karenina” ou com o “Fausto”.
    Cumprimentos,
    João Baptista

    • Carlos Vasconcelos 19 Janeiro, 2017 at 17:25 Permalink

      Estimado,
      A edição será em 1 ou 2 volumes, ainda não temos certeza, e deverá sair em Março.
      Obrigado pela sugestão de capa dura.

      • João Baptista 20 Janeiro, 2017 at 0:06 Permalink

        Obrigado pela resposta! Ainda bem que já não falta muito.

        Espero que optem por dois volumes, já que as páginas serão seguramente muitas e era bom que não tivessem que recorrer a um papel de gramagem inferior ao que normalmente usam (que é muito bom).
        Cumprimentos,
        João Baptista

      • Adriano Abreu 20 Janeiro, 2017 at 9:15 Permalink

        Odeio ter de discordar mas livros em capa dura dificultam a leitura. Devido à extensão da obra, creio que a melhor opção será a de ser publicada em 2 volumes como fizeram com o Guerra e Paz, em capa mole por favor.

      • Sombra 23 Janeiro, 2017 at 21:02 Permalink

        Concordo com a capa dura. Abraço

  157. Dulcineide Lopes 19 Janeiro, 2017 at 18:13 Permalink

    Queria tanto a edição de Tess em Português de Portugal editada pela Relógio.
    Pense nesta publicação por favor.

  158. Dulcineide Lopes 19 Janeiro, 2017 at 18:15 Permalink

    Deus queira que os Miseráveis venham em um volume com capa dura.
    E que a capa seja linda. Que vontade de ler esse livro!!!!

  159. Dulcineide Lopes 19 Janeiro, 2017 at 18:16 Permalink

    Faz um adianto da capa para votação, seria um encanto no vosso site.

  160. Emília 21 Janeiro, 2017 at 9:04 Permalink

    Bom dia,

    Parabéns pela escolha editorial para o início deste ano, no entanto sinto falta das edições de poesia portuguesa que tanto gosto.
    Estão planeadas edições de poesia de autores portugueses?

    Cumprimentos

    Emília

  161. Miguel Zenha 21 Janeiro, 2017 at 14:18 Permalink

    Boa tarde,

    Obrigado pela continuidade do Projecto Shakespeare.

  162. Francisco Faneca Góis Silva Noronha dos Santos Pimenta Pinhel 22 Janeiro, 2017 at 19:12 Permalink

    Caro Vasconcelos,
    Ainda bem que planeiam editar Os Miseráveis em Março.
    Aceite a minha sugestão de o editar num volume em capa dura e lombada cosida.
    Será um livro para vários gerações e gostaria de ter a certeza de que a edição completa chega aos vindouros.
    Também seria boa ideia reproduzir na capa uma pintura portuguesa do século XIX.
    Abraço

    • nuno 26 Janeiro, 2017 at 11:57 Permalink

      Pedidos por pedidos pedia que editassem Os Miseráveis em capa mole. As capas duras enchem-me demasiado as estantes, são mais caros e não se justificam.

  163. Francisco Faneca Góis Silva Noronha dos Santos Pimenta Pinhel 22 Janeiro, 2017 at 19:17 Permalink

    E acrescente umas páginas com uma biografia capaz do autor e uma síntese histórica da época em que se passa a obra. Este é um livro especial que merece esse investimento.

  164. Francisco Faneca Góis Silva Noronha dos Santos Pimenta Pinhel 22 Janeiro, 2017 at 19:35 Permalink

    Henrique Pousão seria uma boa escolha. Ou Roque Gameiro que bem merece e anda esquecido.

  165. Miguel Lopes 23 Janeiro, 2017 at 13:37 Permalink

    Boas,
    Ainda mal que pergunte mas o “Tens de Mudar de Vida, de Peter Sloterdijk”, sai em Março e novamente em Maio?

  166. Emília 23 Janeiro, 2017 at 16:23 Permalink

    Boa tarde,
    Desde já os meus parabéns pela escolha editorial para o início deste ano.
    No entanto, gostaria de saber se estão previstas edições de poesia portuguesa as quais tanto gosto.

    Cumprimentos

    Emília

  167. Miguel 23 Janeiro, 2017 at 18:05 Permalink

    Para quando voltaram a adiar a publicação da história da filosofia ocidental de bertrand Russel ou desistiram de vez?

  168. Sombra 24 Janeiro, 2017 at 23:52 Permalink

    Boa tarde. Estão a pensar editar a obra “O Conde de Monte Cristo”. Se sim, quando? Abraço

  169. Miguel 26 Janeiro, 2017 at 6:22 Permalink

    Sugestão de leitor: a reedição das obras de Pedro Juan Gutierrez reconhecido internacionalmente como um dos escritores mais talentosos da literatura cubana.

  170. nuno 26 Janeiro, 2017 at 11:55 Permalink

    Excelentíssmos,

    Gostava de saber se há planos e datas de publicação de algumas obras.

    De Henry James
    The Golden Bowl ( que o Círculo teve como Infidelidades) ou o
    The Wings of the Dove
    The Ambassadors

    De E. M. Forster,
    Passagem para a Índia (só na EA)

    De Edith Wharton
    A Idade da Inocência (esgotado na Presença)

    De Evelyn Waugh,
    Os dois romances que completam a trilogia que a R de Á começou pelo segundo volume, Oficiais e Cavalheiros
    A Handful of Dust

    De Muriel Spark,
    Miss Jean Brodie na Flor da Idade (também esgotado na Presença)

    De Ford Madox Ford
    O Bom Soldado (que houve na Teorema)

    De Willa Cather
    Death Comes for the Archbishop

    Atentamente,

    • Carlos Vasconcelos 26 Janeiro, 2017 at 16:48 Permalink

      Estimado,
      Excelente selecção.
      Das obras que refere estamos a considerar The Golden Bowl, Na Flor da Idade, O Bom Soldado e Death Comes for the Archbishop.
      Penso que A Handful of Dust deverá estar publicado na Cotovia.

      • Ana 27 Janeiro, 2017 at 8:30 Permalink

        De Muriel Spark está publicado pela Ahab, sob o título “O apogeu de Miss Jean Brodie”.
        Sim, completem a trilogia de Waugh, sff.

      • Rafael Atalaio 28 Janeiro, 2017 at 18:04 Permalink

        O “The Wings of the Dove” do Henry James em português, realmente era bom.

  171. Teresa 30 Janeiro, 2017 at 14:50 Permalink

    Boa tarde,

    Gostaria de saber se está nos planos da Relógio D’Água reeditar o título “Fluir”, de Mihaly Csikszentmihalvi.

    Obrigado pela atenção. Continuem o bom trabalho.

  172. Marco 30 Janeiro, 2017 at 19:44 Permalink

    Caríssimos,

    Parabéns pelo excelente trabalho que continuam a produzir.
    Permitam-me a ousadia de uma sugestão. Zama, de António di Benedetto tem tudo para ser um sucesso editorial em língua portuguesa. Estranhamente; que eu saiba, só existem edições brasileiras.
    Bem hajam

  173. Dulcineide Lopes 1 Fevereiro, 2017 at 14:59 Permalink

    Boa tarde Sr. Carlos Vasconcelos,
    Será que ponderam a edição de “Passagem para a Índia” de Edward Morgan Forster?
    Faz tempo que procuro em Portugal e não encontro.
    Há uma edição de 1988 das PEA mas há muito esgotada.
    Cumprimentos.

  174. Francisco Faneca Góis Silva Noronha dos Santos Pimenta Pinhel 2 Fevereiro, 2017 at 0:30 Permalink

    Seria uma excelente ideia. É um livro que não tenho é que gostaria muito de ler.

  175. Francisco Faneca Góis Silva Noronha dos Santos Pimenta Pinhel 2 Fevereiro, 2017 at 0:32 Permalink

    E poderá ainda ser editado este ano?

  176. Francisco Faneca Góis Silva Noronha dos Santos Pimenta Pinhel 6 Fevereiro, 2017 at 22:46 Permalink

    Estive a procurar e Howards End de E.M. Forster também seria uma boa ideia para edição. Não se encontra Howards End editado em Português de Portugal.

  177. João António Dias 13 Fevereiro, 2017 at 14:33 Permalink

    A colecção ” Clássicos para Leitores de Hoje ” chegou ao fim ?

    • Carlos Vasconcelos 13 Fevereiro, 2017 at 15:18 Permalink

      Estimado,
      Não, longe disso 🙂

      • João António Dias 17 Fevereiro, 2017 at 13:50 Permalink

        E poderão informar – me se estão previstos títulos de Joseph Conrad e de Henry James ? No caso afirmativo , quais ?
        O meu obrigado , desde já .

        • Carlos Vasconcelos 17 Fevereiro, 2017 at 16:44 Permalink

          Estimado,
          Sim, de Conrad iremos ter muito brevemente um livro com O Negro do Narciso, Coração de Trevas, Linha de Sombra, e outras histórias.
          De Henry James, iremos publicar O Que Maisie Sabia.

      • Carmo 17 Fevereiro, 2017 at 18:06 Permalink

        Poderá então adiantar quando vai recomeçar?

        • Carmo 17 Fevereiro, 2017 at 18:09 Permalink

          Peço desculpa, esta questão relaciona-se com os Clássicos para Leitores de Hoje.

        • Carlos Vasconcelos 20 Fevereiro, 2017 at 14:27 Permalink

          Estimada,
          Em 2/3 semanas sairão os próximos volumes da colecção.

  178. João Baptista 17 Fevereiro, 2017 at 16:29 Permalink

    Boa tarde,
    Gostaria de saber se está nos planos editoriais da Relógio D’Água editar mais alguma obra de Stendhal, designadamente obras tão relevantes como “A Vida de Henri Brulard”, “Armance”, “Lucien Leuwen”, “O Rosa e o Verde” ou mesmo algumas das suas crónicas italianas ou escritos sobre música e arte.
    Obrigado.

  179. S. Pais 22 Fevereiro, 2017 at 10:36 Permalink

    Pensam reeditar “O Grande Meaulnes”?

  180. Dulcineide Lopes 23 Fevereiro, 2017 at 16:18 Permalink

    Seu Carlos,
    Gostaria muito que pudesse ver se pode pensar em editar a “Passagem para a India”.
    Seria do melhor e eu ficaria feliz.
    Feliz feliz.

  181. Dulcineide Lopes 23 Fevereiro, 2017 at 16:21 Permalink

    E pode dizer-nos como está a edição de “Os Miseráveis”? Já prometi oferecer essa Páscoa a familiares e amigos!

  182. Teresa 24 Fevereiro, 2017 at 14:01 Permalink

    Aqui vai uma sugestão de tradução: o livro “How Green Was My Valley” de Richard Llewellyn, um livro fabuloso ainda sem tradução para português

  183. Susana Lopes 24 Fevereiro, 2017 at 15:03 Permalink

    Estão a pensar editar “A Dama das Camélias”?

    • Carlos Vasconcelos 24 Fevereiro, 2017 at 17:08 Permalink

      Estimada,
      Não está no nosso planeamento editorial.

      • Susana Lopes 24 Fevereiro, 2017 at 17:32 Permalink

        Obrigada pela resposta.

        E Irène Némirovsky? Vão editar mais alguma obra da autora?

      • Carmo Santos 17 Março, 2017 at 10:24 Permalink

        Que pena, ando à procura dele há imenso tempo. Seria uma boa opção para os Clássicos para Leitores de hoje…

  184. Francisco Faneca Góis Silva Noronha dos Santos Pimenta Pinhel 25 Fevereiro, 2017 at 12:54 Permalink

    A Passagem Para a Índia sai em Abril? Será que li bem?

  185. nuno 25 Fevereiro, 2017 at 16:03 Permalink

    Qual é a diferença entre os livros saídos na colecção Clássicos para Leitores de Hoje e os mesmo títulos saídos noutras das colecções da RdÁ?

    • Carlos Vasconcelos 27 Fevereiro, 2017 at 14:50 Permalink

      Estimado,
      A colecção Clássicos Para Leitores de Hoje é composta por livros com um grafismo renovado, mais baratos (entre 5 e 10 euros), e muitas vezes enriquecidos com novos prefácios que contextualizam a obra.

  186. Nair Lopes 3 Março, 2017 at 12:20 Permalink

    Boa tarde,

    Pode confirmar a publicação de mais algum livro de Dostoievski na colecção “Clássicos para Leitores de Hoje”? E se sim, qual ou quais? Obrigada desde já!

    • Carlos Vasconcelos 3 Março, 2017 at 16:17 Permalink

      Boa tarde,
      Sim, “O Duplo” sairá em uma ou duas semanas. Deveremos ter ainda outro livro do autor, mas ainda não está confirmado.

      • Nair Lopes 7 Março, 2017 at 14:13 Permalink

        Obrigada pela resposta célere! Recordo-me de ter visto num dos volumes da colecção que um dos títulos a sair em breve (o número 16, creio eu) seria o “Crime e castigo”. Essa possibilidade ainda se mantém ou desistiram da ideia?

  187. Chico Zarolho, quem precisa de dois quando pode ter um 3 Março, 2017 at 21:49 Permalink

    Caro Carlos Vasconcelos,
    A Relógio d’Agua irá editar Alberto Morávia?

  188. Chico Zarolho, quem precisa de dois quando pode ter um 6 Março, 2017 at 23:13 Permalink

    Caro Carlos Vasconcelos,
    La Ciociara seria uma excelente opção para tradução.
    Pondere essa ideia, por favor.
    E não esqueça o pedido de tradução de Tess.
    Obrigado

  189. F. Dias 8 Março, 2017 at 17:09 Permalink

    Caro Carlos Vasconcelos,

    Não pondera a RdA publicar o “Stories of Your Life” de Ted Chiang, aproveitando o sucesso cinematográfico de “Arrival” (em português, “O Primeiro Encontro”), história baseada precisamente no conto que dá titulo ao livro?..
    Se o filme é um dos mais inteligentes e originais da cinematografia moderna, o livro é composto de estórias extraordinárias, sendo que uma delas “The Tower of Babylon” é simplesmente genial.
    Ponderem….
    Cps

  190. Dulcineide Lopes 9 Março, 2017 at 11:36 Permalink

    Senhor Carlos Vasconcelos,
    Como diz o Sr. Chico num comentário acima, também considero que a edição em português de “La Ciociara” seria bem vinda, uma vez que só há uma edição há muito esgotada das PEA (também apareceu no CL na altura só disponível para sócios).
    Pondere, pf.
    Seria uma mais valia para a RdA.
    E para nós leitores apaixonados pela sua editora.

    • Dulcineide Lopes 9 Março, 2017 at 11:37 Permalink

      E também concordo com o Sr. Chico quanto à urgência de editar Tess de Thomas Hardy.

  191. Adriano Abreu 12 Março, 2017 at 22:08 Permalink

    Quando poderemos ver a capa ou as capas d’”Os Miseráveis” 🙂 Será em capa mole, correto? (por favor, digam que sim)

    • Carlos Vasconcelos 13 Março, 2017 at 14:36 Permalink

      Estimado,
      Ainda não temos nenhuma informação sobre os acabamentos do livro. Mas assim que tivermos, anunciaremos.

    • João Baptista 15 Março, 2017 at 22:13 Permalink

      Respeitando, naturalmente, opinião contrária, eu sugiro que seja editado em capa dura e, de preferência, em 2 volumes para não se tornar difícil de manusear. É uma obra que, pela sua importância e monumentalidade, justifica plenamente uma versão encadernada, que é mais bonita e muito mais durável.

  192. Chico Zarolho, quem precisa de dois quando pode ter um 13 Março, 2017 at 23:42 Permalink

    Será o acontecimento editorial do ano. Não me lembro de desejar tanto um livro. É até maior a minha ansiedade que aquela que tive quando editaram os Irmãos Karamazov!

  193. Chico Zarolho, quem precisa de dois quando pode ter um 13 Março, 2017 at 23:45 Permalink

    E agora a seguir a Os Miseráveis poderiam pensar em mais obras de Vítor Hugo.

  194. Chico Zarolho, quem precisa de dois quando pode ter um 22 Março, 2017 at 22:40 Permalink

    Que magnífica ideia editar as 20.000 Léguas Submarinas. Agora só falta a toalha e a praia. Obrigada Relógio. Espero que a Almedina tenha à venda em breve.

  195. David 24 Março, 2017 at 15:25 Permalink

    Para quando a republicação de “O Ofício de Viver” de Cesare Pavese?

  196. Pedro Rodrigues 28 Março, 2017 at 10:04 Permalink

    Bom dia.
    Eu gostaria de saber se a Relógio D’Água pretende publicar alguma destas obras:
    – Correcção de Thomas Bernhard (ou qualquer outra obra do mesmo autor)
    – Les Deux Étendards de Lucien Rebatet
    – Il giorno del giudizio de Salvatore Satta

    • Carlos Vasconcelos 29 Março, 2017 at 13:46 Permalink

      Estimado.
      Agradecemos as sugestões. De Thomas Bernhard iremos editar mais livros, mas ainda não podemos adiantar mais informação.
      Não iremos editar Salvatore Satta nem Lucien Rebatet.

  197. Adriano Abreu 28 Março, 2017 at 14:00 Permalink

    O que aconteceu aos Miseráveis? A obra era para ser lançada no final deste mês.

  198. MF 29 Março, 2017 at 18:30 Permalink

    Cara Relógio d’Água,
    Gostaria de sugerir que fizessem tradução de obras da literatura persa e chinesa. Segundo Goethe, estes são dois dos quatro principais corpos da literatura mundial, e muito pouco é traduzido para português, pressuponho que seja devido às dificuldades de arranjar tradutores. Mas existem autores de tão grande qualidade: Rumi, Hafez, Ferdowsi, Sadeqh Hedayat, Cao Xueqin, Shi Naian, Luo Guazhong, Mo Yan,…, conhecidos no Ocidente mas que não têm nenhuma tradução em português.

    • Carlos Vasconcelos 30 Março, 2017 at 13:35 Permalink

      Estimada,
      Estamos de momento a avançar com traduções de obras de literatura chinesa com tradução do original.

  199. João Pedro Fazendeiro 30 Março, 2017 at 14:54 Permalink

    Estão a pensar publicar mais livros da Patricia Higsmith, Dickens e Julio Verne? Quais?

    • Carlos Vasconcelos 31 Março, 2017 at 15:14 Permalink

      Estimado,
      De Patricia Highsmith iremos publicar toda a série Ripley. De Dickens “Bleak House”. De Julio Verne “Volta ao Mundo em Oitenta Dias”.

  200. Carmo Santos 31 Março, 2017 at 14:10 Permalink

    Depois da publicação da magnífica obra de Proust nos Clássicos para Leitores de Hoje, porque não “Les Rougon – Macquart” de Zola, ou “A Comédia Humana” de Balzac?
    Grandes autores que andam esquecidos pelas editoras…

    Obrigada
    Carmo

  201. Vasco C 31 Março, 2017 at 17:25 Permalink

    Boa tarde.
    De Dickens, têm pensado Oliver Twist e Grandes Esperanças?
    Aproveito para sublinhar a sugestão de Zola. Apenas se encontram algumas edições antigas e parece-me difícil encontrar a sequência cronológica da saga.

  202. Daniel Pereira 5 Abril, 2017 at 12:14 Permalink

    Boa tarde
    Têm plano de publicar o Ubik do Philip K Dick?
    E mais obras de ficção científica?

    • Carlos Vasconcelos 5 Abril, 2017 at 13:41 Permalink

      Estimado,
      Temos sim. E iremos também publicar mais obras de ficção científica.

      • henrique martins 5 Abril, 2017 at 14:13 Permalink

        Não podem adiantar autores ou obras?
        Ou apenas ficará a RdA por Dick e Wells?
        Saudações

  203. Marco Martins 5 Abril, 2017 at 22:08 Permalink

    Boa noite,

    “Deus em Ruínas” da Kate Atkinson foi adiada a sua publicação?

    Cumprimentos

    • Carlos Vasconcelos 6 Abril, 2017 at 14:59 Permalink

      Estimado,
      Foi sim. Sairá um pouco antes da feira do livro de Lisboa.

      • Marco Martins 6 Junho, 2017 at 12:49 Permalink

        Boa tarde,

        Ainda não foi feito o lançamento, pois não?

        Cumprimentos,
        Marco Martins

        • Carlos Vasconcelos 6 Junho, 2017 at 13:51 Permalink

          Estimado,
          A que livro se refere?

          • Marco Martins 9 Junho, 2017 at 18:22 Permalink

            “Um Deus em Ruínas” Kate Atkinson. Na última vez que perguntei responderam que saía antes da feira do livro mas parece ainda não estar editado.

            Cumprimentos.

          • Carlos Vasconcelos 14 Junho, 2017 at 14:37 Permalink

            Estimado,
            O livro sairá no final do mês.

  204. Chico Zarolho, quem precisa de dois quando pode ter um 5 Abril, 2017 at 23:33 Permalink

    Qual a data de lançamento de Os Miseráveis?

  205. Chico Zarolho, quem precisa de dois quando pode ter um 5 Abril, 2017 at 23:35 Permalink

    Já nos pode adiantar mais sobre a edição do livro?

  206. Dulcineide Lopes 6 Abril, 2017 at 17:57 Permalink

    Opá, estou juntando moedas de dois euros faz um tempão para comprar Os Miseráveis.
    Vai ser melhor que doce de fubá com café!
    Quero ler muito esse livro.

  207. Miguel 10 Abril, 2017 at 11:29 Permalink

    Já desistiram de publicar a história da filosofia ocidental do bertrand Russel e o segundo volume do ou-ou de kierkgaard?
    Se não quando?

  208. João António Dias 12 Abril, 2017 at 13:51 Permalink

    Não se encontra previsto no vosso planeamento editorial a tradução de livros de Peter Handke ? Parece – me uma grave lacuna que a Relógio D’ Água estará em condições de colmatar . Obrigado .

  209. henrique martins 13 Abril, 2017 at 11:39 Permalink

    Boa tarde.
    Não está nas cogitações da RdA publicar os contos da extraordinária autora ( mas infelizmente tão esquecida) Shirley Jackson)?
    “The Lottery” continua a ser um conto clássico insuperável que merece as “atenções” de um bom editor em Portugal.
    Saudações.

  210. Susana Lopes 13 Abril, 2017 at 16:55 Permalink

    Que delícia foi ver que vão editar «Anne of Green Gables», ou Ana dos Cabelos Ruivos, como ficou conhecida em Portugal! Pensam editar toda a série?

  211. Chico Zarolho, quem precisa de dois quando pode ter um 16 Abril, 2017 at 11:52 Permalink

    A vossa coleção Clássicos para os Leitores de Hoje é uma preciosidade. Espero que editem muitas mais obras. Obrigado!
    Moby Dick seria aqui bem reeditado.

  212. Hélder Fialho 21 Abril, 2017 at 1:04 Permalink

    Gostaria de sugerir à Relógio D’Água a publicação de ‘Gone with the Wind’ de Margaret Mitchell, adaptado ao cinema em 1939 por Victor Fleming com a tradução portuguesa ‘E Tudo o Vento Levou’. Infelizmente, é um título há muito esgotado e, com a aproximação dos 80 anos da estreia do filme, penso que seria uma boa aposta.
    Aguardo com muita ansiedade a vossa edição d’Os Miseráveis. Estou em crer que finalmente vai haver uma boa tradução para Português da obra maior de Victor Hugo. As edições que existem no mercado são atrozes. Poderei esperar na capa uma reprodução da ilustração da Cosette da autoria de Émile Bayard? Mil desculpas se estiver a ser muito intrometido mas não resisti a perguntar. Saberei aguardar até ver a edição nas livrarias.
    Cumprimentos

    • Carlos Vasconcelos 21 Abril, 2017 at 16:31 Permalink

      Estimado,
      É uma obra que estamos a considerar.
      Em relação à capa de “Os Miseráveis”, ainda não temos nenhuma certeza.

  213. Dulcineide Lopes 21 Abril, 2017 at 13:58 Permalink

    Seu Carlos,
    E os Miseráveis?
    Tô que nem posso da espera.
    Me responda por favor.

  214. Dulcineide Lopes 21 Abril, 2017 at 14:04 Permalink

    Tamos aqui de perna bamba à espera e não há meio de aparecer nem no site nem nas livrarias.
    Passou a Páscoa e não se vendeu, passou uma semana e não apareceu. Será que vem antes do finalzinho do mês?

  215. Diogo Ramalho 25 Abril, 2017 at 9:53 Permalink

    Traduzir e editar o Tom Jones, do Henry Fielding, está nos vossos planos? Ainda para este ano?
    E do Thomas Hardy, algo previsto?
    Se avançarem com traduções do Balzac e Zola, começo já a fazer um mealheiro.

    • Carlos Vasconcelos 26 Abril, 2017 at 15:49 Permalink

      Estimado,
      “Tom Jones” está nos nossos planos, talvez ainda para este ano.
      De Thomas Hardy não temos nada previsto.

  216. João Pedro 25 Abril, 2017 at 16:16 Permalink

    Boa tarde,

    Gostaria de saber se pretendem editar as obras de Kazuo Ishiguro.

    Obrigado e os meus cumprimentos.

  217. nuno 26 Abril, 2017 at 11:24 Permalink

    Num dos vossos textos acerca de Iris Murdoch escreve-se: “Conhece então uma mulher cujo esplendor demoníaco, que lhe repugna de início, acaba por despertar nele uma paixão devastadora. ”

    Não querem reponderar esse “lhe”?

  218. nuno 26 Abril, 2017 at 11:27 Permalink

    Bem sei que não é o lugar, mas volto à carga, pois é uma questão editorial. Na mesma sinopse de Iris Murdoch diz-se que “Martin Lynch-Gibbon acredita que pode possuir não só uma bela mulher como uma amante encantadora.” “Possuir” está longe de ser um verbo adequado aqui, pelo contexto sugere até o acto físico carnal. “Ter” é mais simples, mais rigoroso e literariamente menos pedante.

  219. Ana Marques 26 Abril, 2017 at 21:21 Permalink

    Boa noite,

    Gostava de saber se vão publicar mais algum livro de William Trevor e se vão reeditar “Histórias de Amor”, de Robert Walser.

    Melhores cumprimentos,
    Ana Marques

    • Carlos Vasconcelos 27 Abril, 2017 at 15:56 Permalink

      Estimada,
      Não iremos publicar por enquanto nenhum livro de William Trevor. Iremos reeditar brevemente o livro de Walser.

  220. João Baptista 27 Abril, 2017 at 13:42 Permalink

    Gostaria de saber se está nos planos da Relógio D’Água editar algum Molière. É um autor fundamental na história do teatro que está completamente ausente do panorama editorial português e que bem merecia uma edição. Caso não esteja nos planos, fica a sugestão.

  221. Nuno 28 Abril, 2017 at 10:37 Permalink

    Bom dia.
    Já têm uma previsão para a data de lançamento do 5º vol. de A Minha Luta?

  222. Margarida 30 Abril, 2017 at 19:49 Permalink

    Ralph Ellison está nos planos da Relógio? “Homem Invisível” é uma obra que adoraria encontrar no vosso catálogo.
    Cumprimentos,

  223. Chico Zarolho, quem precisa de dois quando pode ter um 3 Maio, 2017 at 19:59 Permalink

    Pretendem editar os “Sete Pilares da Sabedoria”?

  224. Eduardo 4 Maio, 2017 at 17:48 Permalink

    Prezado, com a devia vênia gostaria de sugerir a publicação do D. Quixote em dois volumes. O livro é muito grande e dificulta o manuseio. Cumprimentos, Eduardo.

  225. Eduardo 4 Maio, 2017 at 17:49 Permalink

    devida*

  226. Adriano Abreu 5 Maio, 2017 at 11:53 Permalink

    estou que nem posso para ver a capa dos Miseráveis. Em que dia sai ao certo a obra?

  227. Margarida 5 Maio, 2017 at 15:03 Permalink

    Olá!
    A propósito de capas de livros, coisa que a Relógio faz maravilhosamente, gostaria de dar a minha opinão como leitora. São lindíssimas, claro! Porém, quando usam imagens de filmes… é para mim uma verdadeira dor 🙂 Este é o único pecado da RA. Se pudessem evitar seria mesmo bom. É claro que se trata apenas da minha opinião… que conta o que conta: muito pouco. Em tudo mais … são perfeitos.
    Obrigada RA pelos maravilhosos momentos que passo com os vossos livros. Cumprimentos,
    Margarida

    • Carlos Vasconcelos 8 Maio, 2017 at 15:04 Permalink

      Margarida,
      Agradecemos as suas palavras.

    • Sandra F Marques 11 Maio, 2017 at 0:00 Permalink

      Margarida,
      subscrevo a sua opinião.
      Adoro as obras e as capas da RdA, mas depois como entender a lógica da escolha da capa de “Orgulho e Preconceito”, porventura a mais emblemática obra de Jane Austen?
      Um verdadeiro Horror, se pensarmos que detestei o casting deste filme …

  228. DM 5 Maio, 2017 at 15:10 Permalink

    Boa tarde
    Li num jornal que a RdA vai publicar o livro “Lincoln in the bardo”. Pode dizer-me para quando?
    Obrigado

  229. Mateus 6 Maio, 2017 at 13:22 Permalink

    Gostaria de saber se a previsão de lançamento do ou-ou de Kierkegaard mantém-se para este mês. Obrigado

  230. Rafael Atalaio 8 Maio, 2017 at 20:40 Permalink

    Boa noite,
    A Relógio de Água vai publicar a grande Agustina Bessa-Luís?

  231. Pedro M. 9 Maio, 2017 at 16:12 Permalink

    Boa tarde,

    Estou a apreciar muito as edições da obras de H. G. Wells.
    Têm previsto editar “A máquina do tempo”? Se sim, para quando?

  232. Sombra 10 Maio, 2017 at 12:20 Permalink

    Boa tarde,
    Aguardo pacientemente os Miseráveis. Os pensamentos de Blaise Pascal sai este mês? Para quando a edição do Conde de Monte Cristo? Só a RA conseguirá fazer uma boa tradução desta obra. Parabéns pela Agustina, comecem a editar o mais rapidamente possível pois quero adquirir o máximo de obras dela. Grato

    • Carlos Vasconcelos 10 Maio, 2017 at 15:59 Permalink

      Obrigado pelas suas palavras.
      “Os Miseráveis” sairá amanhã.
      “Os Pensamentos” no final de Junho, assim como o “Conde de Monte Cristo”.

  233. Dulcineide Lopes 11 Maio, 2017 at 9:38 Permalink

    Hoje é o grande dia. A Relógio d’ Água edita Os Miseráveis.
    Obrigado em nome de todos os vossos leitores.
    Viva a melhor editora portuguesa.
    Esperamos que possam continuar a maravilhar os vossos leitores por muitos e bons anos!

  234. Miguel 11 Maio, 2017 at 16:18 Permalink

    Parabéns à Relógio d’Água! A capa é maravilhosa e certamente a tradução é de elevada qualidade!

  235. Dulcineide Lopes 11 Maio, 2017 at 17:47 Permalink

    Excelente. Vi agora as capas. O preço. A divisão perfeita em dois volumes… tudo, tudo de uma sublime excelência. Parabéns.

  236. Chico Zarolho, quem precisa de dois quando pode ter um 11 Maio, 2017 at 21:19 Permalink

    Em boa hora a Relógio d’Agua edita de forma magnífica Os Miseráveis. Obrigado por permitirem o acesso a esta obra por um preço justo numa edição muito bela, que dá vontade ler de imediato.
    Dr. Marcelo Rebelo de Sousa a Relógio d’Agua merece a sua atenção especial.

  237. Adriano Abreu 11 Maio, 2017 at 22:23 Permalink

    Finalmente Os Miseráveis!!!! Belíssimas capas. A unica coisa que poderiam ter feito diferente era nao colocar a numeracao romana junto do titulo. poderiam ter feito como no em busca do tempo perdido ou até como no guerra e paz. mas o que interessa é que ja temos uma edição linda de uma obra incontornavel. 🙂 Obrigado

    • Adriano Abreu 11 Maio, 2017 at 22:48 Permalink

      Espero ver mais obras de Victor Hugo e aguardo também pacientemente pela ediçao de O Conte de Monte Cristo e mais obras de Dumas.
      Está nos vossos planos editar os Diarios/cartas de Sylvia Plath? Gostaria imenso (ja que lançaram a campanula de vidro)
      Obrigado.

    • Carlos Vasconcelos 12 Maio, 2017 at 13:35 Permalink

      Estimado,
      Muito obrigado pelas suas palavras.

  238. Susana Lopes 12 Maio, 2017 at 13:40 Permalink

    Para além de «O Conte de Monte Cristo», está nos vossos planos editar «A Rainha Margot»? E Turgenev, vão editar mais alguma das suas obras? Desde já obrigada.

  239. Chico Zarolho, quem precisa de dois quando pode ter um 14 Maio, 2017 at 9:16 Permalink

    Agora seria boa ideia pensar em editar Tess de Thomas Hardy.

  240. Dulcineide Lopes 16 Maio, 2017 at 11:20 Permalink

    Gosto muito da sua sugestão de editarem a Tess.
    É um livro muito interessante e que seria bem vindo ao dia de hoje.
    Por favor Senhor Carlos Vasconcelos podere esta opção do Senhor Chico Zarolho.
    É um livro muito procurado mas só possível de encontrar em edição estrangeira.
    Penso até que nunca foi editado em Portugal.

  241. Dulcineide Lopes 16 Maio, 2017 at 11:22 Permalink

    E a Passagem para a India… Quando será que podemos ler a vossa edição?

  242. Dulcineide Lopes 16 Maio, 2017 at 11:25 Permalink

    Seu Carlos,
    Gostaria de perguntar o que vão fazer aqui no site com todos esses comentários? É que a coisa está a ficar muito comprida e para lhe encontra a pontinha é preciso rodar muito a rodinha do rato.

  243. Jorge Martins 18 Maio, 2017 at 10:04 Permalink

    Bom dia.
    Não posso deixar de assinalar e realçar as notáveis edições que a RdA nos tem proporcionado da obra de Philip k. Dick.
    Finalmente, numa aposta em excelentes traduções e tradutores, e como Philip k. Dick merecia há muito.
    E a Ficção Cientifica também, para a retirar do “guetto” aonde ainda teimam ( os leitores e os editores) em colocá-la, ignorando falaciosamente que as grandes obras da ficção moderna “bebem” das fontes da grande FC.
    E que servirá ( para quem arriscar ler) para comprovar que as grandes obras literárias não têm género.
    Parabéns pela edição de “Relatório Minoritário e Outros Contos” de Dick, e pela aposta num tradutor de eleição, habitualmente traduzindo outro tipo de obras literárias.
    Uma palavra para as capas, que apesar ( ou por isso mesmo) de sóbrias, são muito agradáveis e apelativas.

  244. Sombra 20 Maio, 2017 at 16:00 Permalink

    Boa tarde,
    Estão a pensar editar Oliver Twist de Charles Dickens? Se sim, quando?
    Ainda sobre o mesmo autor, a obra A casa abandonada sai este mês?
    Li algures, não me recordo onde, que vão lançar A Tempestade de William Shakespeare. Esta obra faz parte do Projecto Shakespeare? Grato

    • Carlos Vasconcelos 23 Maio, 2017 at 14:08 Permalink

      Estimada,
      Oliver Twist sairá em Outubro com tradução de Paulo Faria.
      A Casa Abandonada ainda não tem data de lançamento.
      Iremos publicar A Tempestade no Projecto Shakespeare.

  245. Pedro Rodrigues 21 Maio, 2017 at 14:34 Permalink

    Boa tarde.
    Existe alguma data para a publicação dos livros “Tens de Mudar de Vida” de Peter Sloterdijk e “As Variedades da Experiência Religiosa” de William James?
    Já agora, não tencionam republicar as “Aulas de Literatura” de Nabokov?
    Obrigado.

    • Carlos Vasconcelos 23 Maio, 2017 at 14:09 Permalink

      Estimado,
      O livro de Sloterdijk sairá em Setembro.
      O de William James em Julho.
      Iremos republicar o livro de Nabokov.

  246. EDUARDO 23 Maio, 2017 at 15:34 Permalink

    Para quando o novo livro do Rui Nunes?

  247. David 24 Maio, 2017 at 13:19 Permalink

    Boa tarde,

    Para quando é que está prevista a publicação de “História da Filosofia Ocidental” de Bertrand Russell?

    Obrigado

  248. João António Dias 24 Maio, 2017 at 13:59 Permalink

    Boa tarde ,

    Não está nos vosso planos a publicação de um autor tão significativo como Guido Ceronetti ? Há muito tempo , se não estou em erro , julgo que terão admitido essa hipótese .

    Obrigado .

  249. Dulcineide Lopes 25 Maio, 2017 at 11:00 Permalink

    Caro Sr. Carlos Vasconcelos,
    Podem ponderar a edição de A Painted Devil (The Beguiled) de Thomas Cullinan?
    Cumprimentos.

  250. Margarida 26 Maio, 2017 at 8:17 Permalink

    Bom dia.
    Será que a Relógio vai ter em conta os leitores que não podem deslocar-se à feira de Lisboa e proporcionar-lhes o mesmo tipo de descontos aqui na página? 🙂 Seria a gentileza e recompensa suprema aos fiéis seguidores que não passam sem as suas edições. Vamos ver… Fica a sugestão 🙂

    Cumprimentos

  251. rui 26 Maio, 2017 at 11:00 Permalink

    Bom dia,

    O livro ‘George Steiner na New Yorker’ é uma reedição do que saiu noutra editora, ou trata-se de uma nova selecção de textos?

    Cumprimentos

  252. jccj81 26 Maio, 2017 at 19:37 Permalink

    Boa tarde,

    Caro, Sr. Carlos espero que quando fizer a iniciativa feira do livro que envie um e-mail de newsletter ou que comunique aqui no site. Gostava também que pensassem em editar Os Sonâmbulos de Broch e a Morte da Tragédia do Steiner. Por outro lado, já vi fisicamente os dois volumes dos Miseráveis e é sem duvida nenhuma uma bela edição: o tamanho certo, o papel certo, bem imprimido, uma bela capa. Belíssimo e obrigado por toda a dignidade que colocam nos vossos livros.

  253. Teresa 27 Maio, 2017 at 14:49 Permalink

    Bom dia,

    Gostaria de saber se pensam editar a Jane Eyre na colecção de Clássicos para Leitores de Hoje.

    Obrigada

  254. DM 29 Maio, 2017 at 11:43 Permalink

    Boa Tarde

    Não se consegue ver a imagem dos dois últimos lançamentos. Podem corrigir a situação?
    Obrigado

  255. DM 31 Maio, 2017 at 11:55 Permalink

    Boa tarde

    No site da Wook já vi o livro “Lincoln no Bardo” para compra e com a indicação que está disponível a partir de 30/5/2017. No entanto, na vossa página não vejo nenhuma indicação.
    Assim, podem dizer-me se de facto já está à venda?

    Obrigado

  256. Martim 1 Junho, 2017 at 18:59 Permalink

    Olá
    Já pensaram editar alguma obra do grande Theodor W. Adorno? Tenho em mente a “Dialética Negativa”.

  257. Nair Lopes 2 Junho, 2017 at 10:35 Permalink

    Bom dia,

    Gostaria de saber se sempre vão publicar “Crime e Castigo” na colecção “Clássicos para Leitores de Hoje”. Agradeço desde já a resposta.

  258. Miguel 5 Junho, 2017 at 17:00 Permalink

    Passou mais um mês e o volume 2 do ou-ou continua sem sair. Qual a verdadeira data de saída?
    Obrigado

  259. VITOR SANTOS 5 Junho, 2017 at 18:30 Permalink

    Bom dia.
    Comprei os dois (2) volumes de O ROMANCE DO GENJI de Murasaki Shikibu, agradecia que me informassem quando será editado o 3º volume.
    Obrigado.
    VITOR

  260. Vasco Leao 7 Junho, 2017 at 6:05 Permalink

    Bom dia ,
    Quando saem as obras de Agustina , Sibila e Dentes de Rato ?

    ObrIgado.

  261. Mário Moutinho 7 Junho, 2017 at 12:16 Permalink

    Bom dia,
    Acho que seria uma óptima oportunidade para esta grande editora com as melhores publicações dos melhores clássicos publicar A morte de Artemio Cruz de Carlos Fuentes.
    Este é um livro que não nunca foi traduzido ou publicado numa editora portuguesa e é dos melhores livros deste autor. Penso que não seria o único a querer aproveitar a oportunidade da Relógio de Água para ler este excelente livro!
    Aguardo resposta,

  262. Maria Alves 7 Junho, 2017 at 15:32 Permalink

    Boa tarde,

    Gostaria de saber se pensam editar os ultimos dois livros da trilogía de Edna O’Brien no seguimento de “Raparigas da Provincia”. Penso que não estão editados em português.

    Obrigada e continuem com o vosso bom trabalho!

  263. Sara 9 Junho, 2017 at 13:13 Permalink

    Olá cara Relógio,
    Falou-se aqui na possibilidade das promoções da feira do livro se estenderem aos leitores que compram online. Infelizmente tal não se verificou e não houve uma palavra de esclarecimento, o que é uma pena e uma descortesia por parte de uma editora que é, em quase tudo, tão atenta aos seus leitores. Não estava à espera.
    Sara

    • Carlos Vasconcelos 9 Junho, 2017 at 15:05 Permalink

      Estimada,
      Estamos a estudar campanhas de promoção para fazermos no nosso site para os leitores que não têm possibilidade de se dirigir à feira do livro.

  264. Eduardo 9 Junho, 2017 at 15:25 Permalink

    Prezado, planejam publicar outras obras de Carlo Ginzburg?
    Cumprimentos, Eduardo.

  265. Ana Marques 9 Junho, 2017 at 16:32 Permalink

    Boa tarde,

    Gostava de saber se vão continuar a apostar no formato/coleção Livro de Bolso.
    Vai sair algum livro em breve?
    Já agora, para quando novos livros de Hélia Correia e Ana Teresa Pereira?

    Saudações cordiais,
    Ana Marques

    • Carlos Vasconcelos 14 Junho, 2017 at 14:37 Permalink

      Estimada,
      Teremos mais livros na colecção de bolso, sim.
      Os novos livros de Hélia Correia e Ana Teresa Pereira deverão sair em Outubro/Novembro.

  266. Adriano Abreu 9 Junho, 2017 at 22:27 Permalink

    Boa noite, gostaria de saber qual a data de lançamento de o conde monte Cristo. Planeiam lançar Nossa Senhora de Paris de Victor Hugo
    Obrigado.

    • Carlos Vasconcelos 14 Junho, 2017 at 14:36 Permalink

      Estimado,
      O Conde de Monte Cristo deverá sair no final de Julho.
      Estamos a considerar a outra obra que refere.

      • Carmo Santos 17 Junho, 2017 at 21:43 Permalink

        Boa noite
        Considerem sim, e muito a sério, que eu também quero!
        Carmo

  267. Eduardo 14 Junho, 2017 at 15:07 Permalink

    Prezado, teria como antecipar qual livro do Carlo Ginzburg estão pensando em publicar? Cumprimentos, Eduardo.

  268. Dulcineide Lopes 16 Junho, 2017 at 11:53 Permalink

    Me vou lambuzar toda na leitura do Conde Monte Cristo.
    É daqueles livros que até apetece lamber os dedos.
    Muito bom de ler. É aquela aventura. Uma sedução.
    Me dá arrepio.
    Ui que vontade de ler.

  269. Ricardo Costa 17 Junho, 2017 at 11:02 Permalink

    Bom dia,
    Podem considerar publicar A morte de Artemio Cruz de Carlos Fuentes?
    Obrigado

  270. Miguel Zenha 19 Junho, 2017 at 16:02 Permalink

    Boa tarde,

    Será que já conseguem adiantar uma data definitiva para a 2a parte de “Ou-Ou”?
    Já agora, existe alguma estimativa para a publicação de “Prefácios”?

    Obrigado.

  271. Carmo Santos 20 Junho, 2017 at 11:33 Permalink

    Bom dia
    Quase todos os sites de editoras têm associada à conta pessoal dos seus clientes, uma página onde podemos ir guardando a nossa lista de livros desejados para futura aquisição.
    Porque é que a Relógio d’Água, não nos concede também esse mimo?

    Ou está que está por aí e eu é que não encontrei ? …
    Obrigada
    Carmo

  272. João 20 Junho, 2017 at 15:31 Permalink

    Olá,
    Há hipóteses de virem a publicar algum texto do Sartre? Bem que gostaria de ler a “Critica da Razão Dialética” em português, mas se fossem os romances ou uma antologia de textos das “Situações” já era bom…

  273. Miguel 20 Junho, 2017 at 17:11 Permalink

    Para quaró a actualização do planeamento editorial para o segundo semestre?

  274. Hugo 22 Junho, 2017 at 21:33 Permalink

    Boa noite,
    Sabem o que se passa com a edição do Relatório Minoritário e Outros Contos de Philip K. Dick? É que já passou algum tempo da data de lançamento e ainda não ficou disponivel nem do site da Fnac nem nas respectivas lojas….